Paroles et traduction Redemption - Action at a Distance

Action at a Distance

Hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Is it possible that what we've learned is wrong?
Is it possible we've been connected all along?

We move through time and space
Almost without thought
As though we know it all, oh-ooh
Entities in motion
Watching the apple fall

Thinking what we know
Is everything there is
'Cause it's all the eye can see
Maybe something hidden from sight
Can teach us a new reality

The action is frightening
Owing to the distance

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

Subatomic strings
Play a secret melody
An inscrutable link
In defiance of what seems to be
Nonlocality

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

No time, no space can divide us
The force unknown, but it unites us

Butterfly's wings can cause a change
In what we observe
When we can't comprehend the connection underneath
The suggestion seems absurd

No space can divide us
No time can imply that we are separated
No distance can breach that strong connection
That will bind

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

Structures fold and waves collapse
Systems linked by causes unknown
Particles chained by invisible bonds
Waves form again and vibrate as one

Butterfly's wings can cause a change
In what we observe
When we can't comprehend the connection underneath
The suggestion seems absurd
Is all this behavior
The key to a door
That opens to an understanding
Richer than we had before?

The dancing forms in subatomic space
Mysteriously entangled
With building blocks that wear a Janus-face
Binding each to something more

And if these elements are elemental
Then we are all the same
Our conflicts should be so inconsequential
Our differences mundane
Taking this to logic's end would mean
Our universe is one

The implication, though it seems extreme
Is all of us are connected to everything

Действие на расстоянии

Хм-м-м-м-м, хм-м
Возможно ли, что все, что мы узнали - ложь?
Возможно ли, что мы были связаны все это время?

Мы движемся сквозь пространство и время
Практически не думая,
Как будто мы знаем всё, о-о
Сущности в движении,
Наблюдающие за падением яблока.

Думая, что то, что мы знаем,
- это и есть всё сущее,
Потому что это всё, что видит глаз.
Может быть, то, что скрыто от глаз,
Может открыть нам новую реальность.

Действие пугает
Из-за расстояния.

Всё, чем я являюсь,
Всё, чем ты являешься,
Всё, чем мы были,
И всё, чем мы будем,
Разделены, но едины,
Наша связь постоянна,
Всегда касаясь меня,
Всегда касаясь тебя в ответ.

Субатомные струны
Играют тайную мелодию,
Непостижимая связь
Вопреки тому, что кажется
Нелокальностью.

Всё, чем я являюсь,
Всё, чем ты являешься,
Всё, чем мы были,
И всё, чем мы будем,
Разделены, но едины,
Наша связь постоянна,
Всегда касаясь меня,
Всегда касаясь тебя в ответ.

Ни время, ни пространство не могут разделить нас,
Неизвестная сила, но она объединяет нас.

Крылья бабочки могут вызвать изменения
В том, что мы наблюдаем,
Когда мы не можем постичь связь, лежащую в основе,
Это предположение кажется абсурдным.

Никакое пространство не может разделить нас,
Никакое время не может означать, что мы разделены,
Никакое расстояние не может нарушить эту сильную связь,
Которая свяжет

Всё, чем я являюсь,
Всё, чем ты являешься,
Всё, чем мы были,
И всё, чем мы будем,
Разделены, но едины,
Наша связь постоянна,
Всегда касаясь меня,
Всегда касаясь тебя в ответ.

Структуры складываются, и волны коллапсируют,
Системы связаны неизвестными причинами,
Частицы связаны невидимыми узами,
Волны снова формируются и вибрируют как одна.

Крылья бабочки могут вызвать изменения
В том, что мы наблюдаем,
Когда мы не можем постичь связь, лежащую в основе,
Это предположение кажется абсурдным.
Является ли всё это поведение
Ключом к двери,
Которая открывается к пониманию,
Более богатому, чем было раньше?

Танцующие формы в субатомном пространстве,
Таинственным образом переплетены
Со строительными блоками, носящими лик Януса,
Связывая каждого с чем-то большим.

И если эти элементы являются основополагающими,
Тогда все мы одинаковы.
Наши конфликты должны быть такими незначительными,
Наши различия - мирскими.
Доведение этого до логического конца будет означать,
Что наша вселенная едина.

Вывод, хотя и кажущийся невероятным,
Заключается в том, что все мы связаны со всем.