Paroles et traduction Redemption - Remember the Dawn

Remember the Dawn

Sprinting to the finish
Joyful smiles upon our faces
Never really thinking why the race is run
Remembering the moments
When music played and people laughed
Not reflecting on how they'll all be undone

It's not the finish but the road along the way
We should take notice how fast day transforms to night transforms to day

Soaring through the heavens
Feet and heads above the clouds
Never thinking much about how hard we'll land
Till we crash into the earth
And rise again disoriented
Wondering how much more of that we can stand

They matter not, the violent storms upon our seas
Rather, the connections that we make as we write histories

Life gives, life takes
Every day must and and night will always fall
Our triumphs and mistakes
In the end won't really matter much at all

I try to praise this mutilated world
Remembering days of bitter sunlight
Like any man who's lost and lived
Death has a plan but it hasn't worked out yet

Life gives, life takes
Every day must and and night will always fall
Our triumphs and mistakes
In the end won't really matter much at all
Life takes, life gives
Every night must stand and dawn will always come
Rejoice and live
And remembering it was slipped in we push on

Remember when perspective we push on
Dawn will come and end before too long
And when we're basking in the brightest time
Be mindful that another night will come
Another night will come
And then another dawn
Another night will come
And then another dawn

And remember the dawn

Помни рассвет

Мчимся к финишу,
Радостные улыбки на наших лицах.
Никогда не задумываясь, зачем бежим мы эту гонку.
Вспоминаем моменты,
Когда играла музыка и люди смеялись,
Не думая о том, как всё это будет разрушено.

Важен не финиш, а путь, который мы проходим.
Мы должны замечать, как быстро день сменяется ночью, а ночь – днём.

Парим в небесах,
Ноги и головы выше облаков.
Никогда не задумываясь о том, как тяжело мы приземлимся,
Пока не врежемся в землю
И не поднимемся снова, дезориентированные,
Спрашивая себя, сколько ещё мы сможем выдержать.

Не важны свирепые штормы на наших морях,
Важнее связи, которые мы создаём, когда пишем историю.

Жизнь даёт, жизнь отнимает.
Каждый день должен закончиться, и ночь всегда наступит.
Наши триумфы и ошибки
В конце концов, не будут иметь никакого значения.

Я пытаюсь славить этот изуродованный мир,
Вспоминая дни горького солнечного света.
Как и любой человек, который потерял и жил,
У смерти есть план, но он ещё не сработал.

Жизнь даёт, жизнь отнимает.
Каждый день должен закончиться, и ночь всегда наступит.
Наши триумфы и ошибки
В конце концов, не будут иметь никакого значения.
Жизнь отнимает, жизнь даёт.
Каждая ночь должна пройти, и рассвет всегда наступит.
Радуйся и живи.
И помня о том, что нам было дано, мы продолжаем идти.

Помни, когда мы смотрим в будущее, мы продолжаем идти.
Рассвет придёт и закончится слишком быстро.
И когда мы будем купаться в лучах ярчайшего времени,
Помни, что наступит ещё одна ночь.
Ещё одна ночь придёт,
А затем ещё один рассвет.
Ещё одна ночь придёт,
А затем ещё один рассвет.

И помни рассвет.