Paroles et traduction Redemption - Fistful of Sand

Fistful of Sand

Thrust your hand into my chest
And pull out a fistful of sand
Cast it down upon the ground
And watch as it blows away

The world keeps spinning ever-on
And dark hair turns to gray
The ticking clock cannot be stopped
And so goes another day

Falling down
Spirit broken
Hollowed out
Never to return

Dig your hand into my eyes
And pull out a fistful of sand
I can only see betrayal now
So I'm better blind

It didn't have to be this way
But I can't reclaim my yesterdays
And so I'll let the string play out
As I lie crushed by my self-doubt

Fallen down
Spirit broken
Hollowed out
Never to return

Words mean nothing
Promises but lies
And my life's hourglass
Empties out before my eyes

One life
One chance
A single invitation to the dance
Choose wise
Choose well
Good intentions pave the road to hell

Words mean nothing
Promises but lies
And my life's hourglass
Empties out before my eyes

Пригоршня песка

Воpкнись своей рукой в мою грудь,
И вырви пригоршню песка.
Брось его на землю
И смотри, как он развеется по ветру.

Мир продолжает вечно вращаться,
И темные волосы седеют.
Тиканье часов не остановить,
И вот проходит еще один день.

Падаю вниз,
Дух сломлен,
Опустошен,
Чтобы никогда не вернуться.

Воpкнись своей рукой в мои глаза
И вырви пригоршню песка.
Теперь я вижу только предательство,
Так что мне лучше быть слепым.

Все могло бы быть иначе,
Но я не могу вернуть свое прошлое.
И поэтому я позволю нити опуститься,
Пока я лежу, раздавленный своими сомнениями.

Падаю вниз,
Дух сломлен,
Опустошен,
Чтобы никогда не вернуться.

Слова ничего не значат,
Обещания - лишь ложь.
И песочные часы моей жизни
Опустошаются на моих глазах.

Одна жизнь,
Один шанс,
Единственное приглашение на танец.
Выбирай мудро,
Выбирай хорошо,
Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Слова ничего не значат,
Обещания - лишь ложь.
И песочные часы моей жизни
Опустошаются на моих глазах.