Paroles et traduction Redemption - Parker's Eyes

Parker's Eyes

Parker's Eyes

Look at you
You haven't seen anything
Your eyes so white and pure
Without a trace of red
No signs of self-abuse there
And no tears have yet been shed
Just pure
Pure white eyes
Look at you
You don't know anything
Not what the towers looked like
On September tenth
And words like hate and death and politics
Mean nothing yet
They're sounds
They're only sounds
Once, long ago I was young
And I saw the world through innocent eyes
Like a child
But those memories are faded now
And all that I can see is our despair
Look at you
You don't fear anything
Not loss of job, or loss of faith
Or loss of self, you're not afraid
You're not afraid of anything
Not even death itself
Look at you
You haven't learned anything
Not all that people do
In every single way
To hurt each other, harm each other, kill each other every day
But you will
And nothing I can say or do will stop you
Once, long ago
We were young
And we saw the world through innocent eyes
Like a child
But those memories are faded now
And all that we can see is our despair
And now I finally understand
Why we're told to suffer the little children
They're what we were before we fell
Sweet unruined innococence

Глаза Паркера

Глаза Паркера

Смотрю на тебя,
ты ещё ничего не видела.
Твои глаза такие белые и чистые,
без единого следа красноты.
Никаких признаков саморазрушения,
и слёз ещё не пролито.
Просто чистые,
чисто белые глаза.
Смотрю на тебя,
ты ещё ничего не знаешь.
Не знаешь, как выглядели башни
десятого сентября.
И слова, как ненависть, смерть и политика,
пока ничего не значат.
Это просто звуки,
только звуки.
Когда-то давно я был молод
и смотрел на мир невинными глазами,
как дитя.
Но эти воспоминания теперь поблекли,
и всё, что я вижу, — наше отчаяние.
Смотрю на тебя,
ты ничего не боишься.
Ни потери работы, ни потери веры,
ни потери себя — ты не боишься.
Ты не боишься ничего,
даже самой смерти.
Смотрю на тебя,
ты ещё ничему не научилась.
Не знаешь всего того, что люди делают
каждый божий день,
чтобы ранить друг друга, калечить друг друга, убивать друг друга.
Но ты научишься,
и ничто, что я могу сказать или сделать, не остановит тебя.
Когда-то давно
мы были молоды
и смотрели на мир невинными глазами,
как дети.
Но эти воспоминания теперь поблекли,
и всё, что мы видим, — наше отчаяние.
И теперь я наконец понимаю,
почему нам говорят терпеть малых сих.
Они — то, чем мы были до своего падения,
сладкая, неиспорченная невинность.