Paroles et traduction Redemption - Sapphire

Sapphire

The road I've walked for my whole life
Has brought me to this crossroads
And I'm standing here beside you

I know you've never been someone
To take things on a leap of faith
Please trust me once and never cry again
Hold my hand
We can take this slowly
And see where it might lead

Going into, going into, going into, going into you

And everything seemed to make sense
The first time that things seemed to fall in place
Just for a little while
And now my hopes and dreams are burning down

Claw out my eyes
I'd rather be blind
Than to see you turn around
And walk away from me
Tear off my ears
I'd rather be deaf
Than hear you
Saying goodbye

Lucky ones will never
Share what we've shared
For I'm damned to know
Exactly just what might have been
Can't somebody stop this?
I feel like I'm drowning
And everywhere I turn the water's deeper

It would tear out my heart
To be nothing more to you
Than a smile that occasionally
Crosses your face
Twenty five years from now
What will we have?
A pile of ash called
What could have been?

Treasures can slip through your fingertips
And sapphires melt in your hands
As I gaze in your jaded eyes
I pray that this road isn't ending

Walking down this road
I thought I felt you hold my hand
But looking I can see my palm is empty
How can you turn from me?
All that I wanted
Was to catch the stars and lay them at your feet

It would tear out my heart
To be nothing more to you
Than a smile that occasionally
Crosses your face
Treasures can slip through your fingertips
And sapphires melt in your hands
You turn to me with your jaded eyes
And I'm scared that I know how this ends

And everything fell into place
But now it is falling apart
I'm trying to hold on
But I can see you fading

Be quick-Or you've missed it
Sometimes when our backs are turned the choice is made
Once-In a lifetime
If you didn't see it coming then you're much too late

This self constructed prison
Is comfortable and warm
But I can't escape the feeling
That there must be something more

Everything we've been through
That's made us who we are
Has brought us here and now the choice is ours to make
I'm begging you
I'm pleading on my knees
I can't believe that this was just a big mistake

From jeweled gemstone memories
To jaded guarded energies
To just gentle victory
I know we could last
Tell me what I've got to do,
Tell me what I've got to do,
To get inside your heart

Where did we go
When there are no more conspiracies?
When there's only you and only me
Seeing each other for the first time?

I pledge myself
If you stumble I will carry you
And wipe away the tears if you will mine

And I'm holding out for a miracle
But I'm scared to let go of the bird in my hand
And afraid that I've run out of time for a second chance
I want to drown myself in your eyes
I want to believe but I'm scared that you're lying
Tell me there's hope for the ghost of a second chance

Chances are meant
Meant to be taken
But life's so fragile
And it's breaking into pieces
Somebody help me
I feel like I'm dying
And I'm reaching for your hand
But it's not there
And I pray we won't know
What we're missing
And we'll never imagine
What might have been
But twenty five years from now
I'll still hold on
To a fading dream
Of me and you

Treasures have slipped through my fingertips
And the sapphire vanished from my hand
I'll never forget the look in your eyes
When you lied and said this wasn't ending

Treasures have slipped through my fingertips
And the sapphire vanished from my hand
I say goodbye to your jaded eyes
As we reach our unnatural end

Сапфир

Дорога, по которой я шел всю свою жизнь,
Привела меня к этому перепутью.
И я стою здесь рядом с тобой.

Я знаю, ты никогда не была из тех,
Кто делает шаг в неизвестность,
Пожалуйста, доверься мне однажды и никогда больше не плачь.
Возьми меня за руку.
Мы можем не торопиться
И посмотреть, куда это может привести.

Уходя в тебя, уходя в тебя, уходя в тебя, уходя в тебя.

И все, казалось, обрело смысл,
Впервые все, казалось, встало на свои места,
Пусть и ненадолго.
А теперь мои надежды и мечты рушатся.

Выцарапай мне глаза,
Я лучше буду слепым,
Чем увижу, как ты разворачиваешься
И уходишь от меня.
Оторви мне уши,
Я лучше буду глухим,
Чем услышу,
Как ты прощаешься.

Счастливчикам никогда не познать
Того, что разделили мы,
Ведь я проклят — мне суждено знать,
Чем все могло бы быть.
Может ли кто-нибудь остановить это?
Я чувствую, что тону,
И куда бы я ни повернулся, вода становится только глубже.

Мое сердце разорётся,
Если для тебя я стану не более чем
Улыбкой, мелькающей лишь изредка
На твоем лице.
Через двадцать пять лет
Что останется у нас?
Груда пепла под названием
"А что, если бы...?"

Сокровища могут утекать сквозь пальцы,
А сапфиры — плавиться в твоих руках,
И глядя в твои потускневшие глаза,
Я молюсь, чтобы эта дорога не кончалась.

Идя по этой дороге,
Мне казалось, я чувствую твою руку в своей,
Но, посмотрев, я вижу, что моя ладонь пуста.
Как ты можешь отвернуться от меня?
Все, чего я хотел,
Это поймать звезды и положить их к твоим ногам.

Мое сердце разорвется,
Если для тебя я стану не более чем
Улыбкой, мелькающей лишь изредка
На твоем лице.
Сокровища могут утекать сквозь пальцы,
А сапфиры — плавиться в твоих руках.
Ты оборачиваешься ко мне своими потускневшими глазами,
И я боюсь, что знаю, чем это закончится.

И все встало на свои места,
Но теперь все рушится.
Я пытаюсь удержаться,
Но вижу, как ты исчезаешь.

Быстрее, а то упустишь.
Иногда, когда мы отворачиваемся, выбор уже сделан.
Раз в жизни.
Если ты не заметил этого, значит, ты сильно опоздал.

Эта тюрьма, построенная мной самим,
Уютная и теплая,
Но я не могу избавиться от чувства,
Что должно быть что-то большее.

Все, через что мы прошли,
Сделало нас теми, кто мы есть.
Это привело нас сюда, и теперь выбор за нами.
Я умоляю тебя,
Умоляю тебя на коленях,
Я не могу поверить, что все это было просто большой ошибкой.

От воспоминаний, сверкающих как драгоценные камни,
До потускневшей, скрытой энергии,
До тихой победы.
Я знаю, мы могли бы продержаться.
Скажи мне, что мне нужно сделать,
Скажи мне, что мне нужно сделать,
Чтобы добраться до твоего сердца.

Куда мы ушли,
Когда не осталось никаких тайн?
Когда остались только ты и я,
Видящие друг друга впервые?

Я клянусь тебе,
Если ты споткнешься, я понесу тебя,
И вытру твои слезы, если ты вытрешь мои.

И я все еще надеюсь на чудо,
Но боюсь отпустить птицу из рук,
И боюсь, что у меня не осталось времени на второй шанс.
Я хочу утонуть в твоих глазах,
Я хочу поверить, но боюсь, что ты лжешь.
Скажи мне, что есть надежда на призрак второго шанса.

Шансы даны
Для того, чтобы их использовали,
Но жизнь так хрупка,
И она разбивается на куски.
Кто-нибудь, помогите мне,
Я чувствую, что умираю,
И тянусь к твоей руке,
Но ее там нет.
И я молюсь, чтобы мы не узнали,
Что упустили,
И никогда не представили,
Как все могло бы быть.
Но через двадцать пять лет
Я все еще буду держаться
За угасающую мечту
О нас с тобой.

Сокровища ускользнули из моих рук,
И сапфир исчез из моей ладони.
Я никогда не забуду выражение твоих глаз,
Когда ты солгала, сказав, что этому не будет конца.

Сокровища ускользнули из моих рук,
И сапфир исчез из моей ладони.
Я прощаюсь с твоими потускневшими глазами,
Когда мы приходим к нашему неестественному концу.