Paroles et traduction Redimi2 - Dominicano Soy
No
hay
tierra
tan
hermosa
como
la
mía
There’s
no
land
as
beautiful
as
mine
You
You
Mi
bandera
tiene
una
peculiaridad
My
flag
has
a
peculiarity
Un
escudo
que
me
dice
la
verdad
con
claridad
A
shield
that
tells
me
the
truth
clearly
Juramentada
por
una
secreta
sociedad,
Sworn
by
a
secret
society,
Bajo
el
emblema
de
Dios,
patria
& libertad
Under
the
emblem
of
God,
homeland
& freedom
Quisquella
la
bella
es
la
tierra
que
le
exhibe
un
hermoso
Quisquella
la
bella
is
the
land
that
exhibits
a
beautiful
Paraíso
ubicado
en
el
caribe
Paradise
located
in
the
Caribbean
Desde
allí
se
escribe
la
historia
de
este
paisano
From
there
the
history
of
this
countryman
is
written
Humildemente
orgulloso
de
ser
dominicano.
Humbly
proud
to
be
Dominican.
Nací
y
crecí
en
un
barrio
capitaleño
I
was
born
and
raised
in
a
neighborhood
in
the
capital
Y
aprendí
a
vivir
según
mi
cultura
desde
pequeño
And
I
learned
to
live
according
to
my
culture
from
a
young
age
Lo
mismo
sobrevivir
y
algún
desempeño,
Same
to
survive
and
some
performance,
Pero
viviendo
sin
propósito
y
sin
sueños
But
living
without
purpose
and
without
dreams
Esclavo
de
un
sistema
y
su
injusta
balanza
Slave
to
a
system
and
its
unfair
balance
Que
te
enseña
que
para
el
pobre
no
existe
esperanza
That
teaches
you
that
for
the
poor
there
is
no
hope
Pero
fue
pura
ignorancia
que
murió
desde
aquel
día
But
it
was
pure
ignorance
that
died
from
that
day
En
que
hice
caso
a
la
palabra
que
el
escudo
me
decía
In
which
I
listened
to
the
word
that
the
shield
told
me
Conocereis
la
verdad
y
ella
os
hará
libre
You
will
know
the
truth
and
it
will
set
you
free
Más
libre
que
la
libertad
del
día
de
independencia
More
free
than
the
freedom
of
Independence
Day
Y
esa
verdad
fue
la
que
me
hizo
indetenible
And
that
truth
was
what
made
me
unstoppable
Con
una
nueva
mente
y
una
nueva
conciencia
With
a
new
mind
and
a
new
conscience
()
()
Dominicano
Dominican
Soy
de
quisquella
la
tierra
bella
I'm
from
Quisqueya
the
beautiful
land
Tierra
de
Dios,
Duarte,
Sanchez
& Mella
Land
of
God,
Duarte,
Sanchez
& Mella
Dominicano
Dominican
Yo
soy
el
sueño
dominicano
el
I
am
the
Dominican
dream,
the
Verdadero
ejemplo
de
ser
libre
y
soberano
True
example
of
being
free
and
sovereign
Dominicano
Dominican
Alza
tus
manos
dominicano
Raise
your
hands
Dominican
Y
descubre
tu
propósito
mi
hermano
And
discover
your
purpose
my
brother
Dominicano
soy
I'm
Dominican
Qué
bueno
que
soy
de
aquí
How
good
that
I'm
from
here
Por
voluntad
de
Dios
By
the
will
of
God
Que
bueno
que
soy
Dominicano
How
good
that
I'm
Dominican
Mezcla
de
la
creación
divina
rasa
negra,
blanca,
taina
Mix
of
the
divine
creation,
black,
white,
Taino
race
Somos
un
sancocho
de
lucha
con
esperanza,
We
are
a
sancocho
(stew)
of
struggle
with
hope,
Un
pueblo
trabajador
que
con
paciencia
avanza
A
hardworking
people
that
advances
with
patience
La
gente
más
alegre
del
mundo
que
eh
conocido
The
happiest
people
in
the
world
I've
known
Se
encuentran
en
la
tierra
bella
donde
yo
eh
nacido
Are
found
in
the
beautiful
land
where
I
was
born
Gente
especial
que
ama
y
que
trata
con
respeto
Special
people
who
love
and
treat
with
respect
Que
ayuda
que
sirve
y
que
se
entrega
por
completo
Who
help,
who
serve
and
who
give
themselves
completely
No
se
que
te
han
contando
de
mi
tierra
y
de
mi
gente
I
don’t
know
what
you’ve
been
told
about
my
land
and
my
people
No
se
que
te
han
dicho
a
ti
del
Dominicano
I
don’t
know
what
they’ve
told
you
about
Dominicans
Te
invito
a
que
visites
mi
cuna
personalmente
I
invite
you
to
visit
my
homeland
personally
Y
conozca
el
humilde
corazón
del
quisquellano
And
get
to
know
the
humble
heart
of
the
Quisqueyan
La
amabilidad,
el
cariño
y
la
cortesía
The
kindness,
the
affection
and
the
courtesy
Una
sonrisa
que
te
contagiara
de
alegría
A
smile
that
will
infect
you
with
joy
El
abrazo,
la
disposición,
la
atención
The
hug,
the
disposition,
the
attention
Así
es
el
dominicano
de
corazón
This
is
how
Dominicans
are
at
heart
No
somos
perfectos
ni
mejores
que
otros
We
are
not
perfect
or
better
than
others
Pero
cuando
usamos
la
gracia
que
Dios
puso
en
nosotros
But
when
we
use
the
grace
that
God
put
in
us
Le
dejamos
ver
al
mundo
nuestra
cara
más
bella
We
let
the
world
see
our
most
beautiful
face
QUÉ
DIOS
BENDIGA
MI
QUISQUELLA
MAN
MAY
GOD
BLESS
MY
QUISQUEYA
MAN
()
()
Dominicano
Dominican
Soy
de
quisquella
la
tierra
bella
I'm
from
Quisqueya
the
beautiful
land
Tierra
de
Dios,
Duarte,
Sanchez
& Mella
Land
of
God,
Duarte,
Sanchez
& Mella
Dominicano
Dominican
Yo
soy
el
sueño
dominicano
el
verdadero
ejemplo
de
ser
libre
y
soberano
I
am
the
Dominican
dream
the
true
example
of
being
free
and
sovereign
Dominicano
Dominican
Alza
tus
manos
dominicano
Raise
your
hands
Dominican
Y
descubre
tu
propósito
mi
hermano
And
discover
your
purpose
my
brother
Dominicano
soy
I'm
Dominican
Qué
bueno
que
soy
de
aquí
How
good
that
I'm
from
here
Por
voluntad
de
Dios
By
the
will
of
God
Que
bueno
que
soy
Dominicano
How
good
that
I'm
Dominican
Mis
dominicanos
ausentes
levante
esas
manos
cuando
escuchen
este
tema
My
absent
Dominicans
raise
those
hands
when
you
hear
this
song
Mis
dominicanos
presente
levante
esas
manos
cuando
escuchen
este
tema
My
present
Dominicans
raise
those
hands
when
you
hear
this
song
Y
que
el
emblema
del
escudo
se
haga
vivo
en
nuestra
sociedad
And
may
the
emblem
of
the
shield
come
alive
in
our
society
Primero
Dios,
luego
patria
& libertad
First
God,
then
homeland
& freedom
Qué
conozcamos
esa
verdad
que
es
infalible,
May
we
know
that
truth
that
is
infallible,
Inconfundible
las
que
nos
hace
libre
Unmistakable
the
one
that
makes
us
free
Para
que
el
mundo
vea
quienes
somos
en
El
So
that
the
world
can
see
who
we
are
in
Him
Y
si
tenemos
algo
de
especial
es
gracia
a
El
And
if
we
have
anything
special
it
is
thanks
to
Him
La
diferencia
no
la
hace
el
lugar
donde
nacimos
The
difference
is
not
made
by
the
place
where
we
were
born
El
cambio
se
mide
por
el
Dios
a
quien
servimos.
Change
is
measured
by
the
God
we
serve.
Y
por
el
sabrán
que
somos
And
by
Him
they’ll
know
that
we
are
Más
que
pelotero
More
than
baseball
players
Más
que
Bachateros
More
than
Bachata
singers
Más
que
merengueros
More
than
merengue
players
Somos
mas
que
playa
y
montaña
We
are
more
than
beach
and
mountains
Somos
una
nación
bajo
la
Gracia
Divina
del
Rey
de
Sion
We
are
a
nation
under
the
Divine
Grace
of
the
King
of
Zion
()
()
Dominicano
Dominican
Soy
de
quisquella
la
tierra
bella
I'm
from
Quisqueya
the
beautiful
land
Tierra
de
Dios,
Duarte,
Sanchez
& Mella
Land
of
God,
Duarte,
Sanchez
& Mella
Dominicano
Dominican
Yo
soy
el
sueño
dominicano
el
verdadero
ejemplo
de
ser
libre
y
soberano
I
am
the
Dominican
dream
the
true
example
of
being
free
and
sovereign
Dominicano
Dominican
Alza
tus
manos
dominicano
Raise
your
hands
Dominican
Y
descubre
tu
propósito
mi
hermano
And
discover
your
purpose
my
brother
Dominicano
soy
I'm
Dominican
Qué
bueno
que
soy
de
aquí
How
good
that
I'm
from
here
Por
voluntad
de
Dios
By
the
will
of
God
Que
bueno
que
soy
Dominicano
How
good
that
I'm
Dominican
Qué
viva
la
República
Dominicana
Long
live
the
Dominican
Republic
Qué
viva
Long
live
Dominicano
Dominican
Qué
podamos
descubrir
el
propósito
de
Dios
para
con
nosotros
May
we
discover
God’s
purpose
for
us
Dominicano
Dominican
Donde
quiera
que
te
encuentres
dominicano
Wherever
you
are
Dominican
Haz
una
representación
digna
de
lo
que
somos
Make
a
dignified
representation
of
what
we
are
Es
Redimi2
man
It's
Redimi2
man
El
instrumento
defecto
Yetson
The
defective
instrument
Yetson
Cómo
siempre
colaborando
Always
collaborating
Esto
es
operación
RD
This
is
Operation
DR
You
You
DIOS
PATRIA
& LIBERTAD
GOD
HOMELAND
& FREEDOM
No
hay
tierra
tan
hermosa
como
la
mía
There’s
no
land
as
beautiful
as
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.