Paroles et traduction Redimi2 - La Resistencia P.R. (feat. Indiomar, Eliud L'voices, GabrielRodriguezEMC, Harold Velazquez, C SHALOM & Práctiko)

La Resistencia P.R. (feat. Indiomar, Eliud L'voices, GabrielRodriguezEMC, Harold Velazquez, C SHALOM & Práctiko)

He aquí el grito
La voz de los que no se rinden
La verdadera resistencia de la isla del encanto, dicelo Indio

Yo tengo el fuego
Oye mi canto
Directamente de la isla del encanto
Yo soy el cambio
La luz que vive
La resistencia de la perla del Caribe
Yo tengo el fuego
Oye mi canto
Directamente de la isla del encanto
Yo soy el cambio
La luz que vive
La resistencia de la perla del Caribe

Soy yo aunque no sepan quién soy
Mente definida y clara
Sé muy bien para donde voy
No me gusta engrandecerme porque hasta el son de hoy
Abajo de sus pies es que donde bien estoy
Y estoy firme como Tito Trinidad
Fuerte como Goto
Resistente como Puig Monica
Como Yiye cuidando mi túnica
Reconociendo que con el tengo la autoridad
Entendí bien esto y sin poner pretexto
Dios me abrió la puerta sin enviar un texto
Pero en el trayecto he visto muchos muertos
Jóvenes que pudieron haber sido prospectos
Futuros clementes, futuros pastores
Pero siguen el ejemplo de los tiradores
Y si tengo que dar mi vida pa' que esto mejore
La entrego
Solo para que te asesores

Llegó el nene de Puerto Rico
Donde hasta los pobre somos ricos
Representado a todos los que son luz desde chiquitos
Yo tengo mi identidad definida
Y soy el ejemplo vivo
De que la juventud no esta perdida
Aunque el sistema proponga perdición, aguantaré su presión
Y presentare a Cristo en cada canción
Que lo sepan el en barrio y en la escuela
Somos la diferencia y a los pies de Cristo ganamos por pela
No nos doblegamos ante el sistema
Y aunque seamos jóvenes
Sabemos valorar las cosas buenas
No intentaré ser cool para caer en grupo
Si con Cristo yo estoy bien y esto sí me lo disfruto
Seguimos firmes en nuestras convicciones y creencias
Sin nunca perder la esencia
Los adolescentes que no siguen las tendencias
Hacemos la diferencia
Pues nosotros somos la resistencia

El reto de ser un padre joven adulto
En una sociedad donde a el morbo le rinden culto
Pa'l bueno castigo y pa'l mal indulto
Donde la libre expresión se trasforma en insultos
Le muestro a mis hijos cultura y geografía
Están embarazados de sueños
Ya vi la sonografia
Pero que malo es ir a la playa
Y que en las bocinas las neveritas
Todo el día le suenen pornografía
En nuestros hijos no hay aborto pa' sus sueños
Y en que nadie los maltrate debemos poner empeño
Le echo la bendición como to' puertorriqueño
Les enseño a encender la mente en lugar de prender un leño
Mi lengua es ambidiestra y reparte profecía
A diestra y a siniestra
Mientra lleno su alcancía
Quien les quiera hacer daño con maldad y alevosía
Le damos chacu, chacu, chucu cha
Si te miras al espejo y te preguntas que has hecho
Que a tus hijos le hayas dado mucho más que comida y techo
Legado no es tener sus nombre tatuados en el pecho
Es mostrarles como se camina el camino estrecho
Mi resistencia es contra el sistema y aunque la maldad no ladre
Dios cada puerta que quiera abre
Cuando nuestros hijos crezcan
No se avergonzaran del rap de sus padres

Yo tengo el fuego
Oye mi canto
Directamente de la isla del encanto
Yo soy el cambio
La luz que vive
La resistencia de la perla del Caribe

Tengo esperanza en mi vida
Tengo el potencial suficiente que esta lleno de autoestima
Por eso cargue mi mochila
De propósitos y sueños que me llevarán hacía la cima
Así que no te entrometas
Que en mis manos esta el futuro que mi país representa
Me visto de resistencia
Y sienten el calibre
Tú vives como un esclavo
Liberal, yo soy libre
No dejo mis principios por aceptación
Tengo clara mi visión
Tu no me vengas hablar de revolución
Cuando quieres sacar a Dios de mi educación
Me hablas de tolerancia
Pues tolerame
Que el sistema no me va a tratar como títere
Ya me libere
De tu doble moralismo
Soy sabio por temer a Dios no por tu síndrome de ateísmo
No tengo miedo que me vean diferente
Porque mi identidad no la define la gente
La verdad me hizo libre
Y no hay nadie que me encierre
Mis valores los aprendí en mi casa, no en la UPR
No se trata de la izquierda, ni de la derecha
Se trata de que vamos abriendo la brecha
Sigo caminando y esta línea en mi libreta
Soy la resistencia pa' que tu lo sepas

Vengo de la tierra que canta sus expresiones
Con las manos hacemos música
Hasta dentro de los aviones
Aterriza y aplaudimos
Con el ritmo nos movemos
Quieren música variada
Variedad tenemos
Soy ese chamaco que creció escuchando rap
Reggaeton, música urbana
Poesía, boom bap
Eddie Dee, Yankee, Don
Wiso g, Vico c
Tanto talento en mi país
Hasta Marc Anthony es de aquí
De la misma forma que tenemos esos próceres
Tenemos a Alex Zurdo llenado estadios de jovenes
Manny, Funky, Musiko
Los menciono y me luzco
Tú sabes la tendencia
Que no anuncia molusco
Se que Benito viste caro
Pero escogí seguir a Cristo, papi como Bryan Caro
Usan esta música pa' hablarte de disparos
Yo decido usarla para hablarte de mi amparo
Sé que les hablo de una forma muy diferente
Contundente, prudente, valiente, boricua presente
Silente no es ausente papi
Yo si soy Residente, diligente un boricua resistente

Redimi2 en el aguante
Aquí resistiendo sin bajar los guantes
Un dominicano en este tema parece discordante, no
Deja y te explico más pa' lante
Ready pa'l combate al sistema me opongo
Impactar a Puerto Rico es lo que me propongo
1005 para ustedes dispongo
Pan de vida con mangu y mofongo
Ufff pam pam
Con mi Reina Valera tiro confianza
Con los boricuas del reino tengo una alianza
Digan lo que digan brillan la esperanza
La nueva generación punta de lanza
Nunca wasa wasa
Siempre melaza
Como dicen en mi tierra, verdadera grasa
Quieres saber qué es lo que pasa
Yo saco cara por Puerto Rico porque es mi segunda casa
Y esta casa sigue erguida
Un saludo a to' los Bori en Nueva York y en la Florida
La isla del cordero no sera vencida
Pues ese cordero es el dador de la vida

Quiero a mi isla del cordero
Y por ella es que yo muero
Siempre poniendo a Dios
Hasta el fin
Resistiremos
Yo tengo el fuego
Oye mi canto
Directamente de la isla del encanto
Yo soy el cambio
La luz que vive
La resistencia de la perla del Caribe
Yo tengo el fuego
Oye mi canto
Directamente de la isla del encanto
Yo soy el cambio
La luz que vive
La resistencia de la perla del Caribe

Sin miedo
Sirviendo por amor
La resistencia P.R.
Y con ustedes
Hemos sido
Indiomar
Harold Velazquez
C Shalom
Eliud L'Voices
Práctiko
GabrielRodriguezEMC
Y este su servidor
Redimi2 man

Сопротивление P.R. (feat. Indiomar, Eliud L'voices, GabrielRodriguezEMC, Harold Velazquez, C SHALOM & Práctiko)

Вот он, крик
Голос тех, кто не сдаётся
Истинное сопротивление острова очарования, скажи им, Индио

У меня есть огонь
Слушай мою песню
Прямо с острова очарования
Я - перемена
Свет, который живёт
Сопротивление жемчужины Карибского моря
У меня есть огонь
Слушай мою песню
Прямо с острова очарования
Я - перемена
Свет, который живёт
Сопротивление жемчужины Карибского моря

Это я, хоть и не знают, кто я
Разум определённый и ясный
Я хорошо знаю, куда иду
Не люблю возвышаться, ведь даже по сей день
У их ног - вот где мне хорошо
И я стою твёрдо, как Тито Тринидад
Сильный, как Гото
Стойкий, как Пуиг Моника
Как Йийе, хранящий свою тунику
Признавая, что с Ним у меня власть
Я хорошо это понял, и без всяких отговорок
Бог открыл мне дверь, не отправляя сообщение
Но на этом пути я видел много мёртвых
Молодых людей, которые могли бы стать перспективными
Будущими светилами, будущими пастырями
Но они следуют примеру стрелков
И если мне нужно отдать свою жизнь, чтобы это улучшилось
Я отдам её
Только чтобы ты задумался

Пришёл парень из Пуэрто-Рико
Где даже бедные богаты
Представляю всех, кто является светом с детства
У меня есть своя определённая идентичность
И я - живой пример
Того, что молодёжь не потеряна
Хотя система предлагает погибель, я выдержу её давление
И представлю Христа в каждой песне
Пусть знают об этом в районе и в школе
Мы - разница, и у ног Христа мы побеждаем
Мы не прогибаемся под систему
И хотя мы молоды
Мы умеем ценить хорошие вещи
Я не буду пытаться быть крутым, чтобы попасть в группу
С Христом мне хорошо, и я этим наслаждаюсь
Мы твёрдо стоим на своих убеждениях и верованиях
Никогда не теряя сути
Подростки, которые не следуют тенденциям
Мы делаем разницу
Ведь мы - сопротивление

Вызов быть молодым отцом
В обществе, где поклоняются пороку
Для хорошего - наказание, а для плохого - помилование
Где свобода слова превращается в оскорбления
Я показываю своим детям культуру и географию
Они беременны мечтами
Я уже видел сонограмму
Но как плохо идти на пляж
И чтобы в колонках и холодильниках
Весь день звучала порнография
В наших детях нет аборта для их мечтаний
И мы должны постараться, чтобы никто не обижал их
Я благословляю их, как все пуэрториканцы
Я учу их зажигать разум, а не разжигать костёр
Мой язык двурукий и раздаёт пророчества
Направо и налево
Пока наполняю их копилку
Тем, кто захочет причинить им зло со злым умыслом
Мы дадим им чаку, чаку, чуку ча
Если ты посмотришь в зеркало и спросишь себя, что ты сделал
Что ты дал своим детям гораздо больше, чем еду и крышу над головой
Наследие - это не то, чтобы их имена были вытатуированы на груди
Это показать им, как идти по узкому пути
Моё сопротивление - против системы, и хотя зло не лает
Бог открывает каждую дверь, которую захочет
Когда наши дети вырастут
Они не будут стыдиться рэпа своих родителей

У меня есть огонь
Слушай мою песню
Прямо с острова очарования
Я - перемена
Свет, который живёт
Сопротивление жемчужины Карибского моря

У меня есть надежда в моей жизни
У меня есть достаточный потенциал, полный самоуважения
Поэтому я наполнил свой рюкзак
Целями и мечтами, которые приведут меня к вершине
Так что не вмешивайся
В моих руках будущее, которое представляет моя страна
Я одет в сопротивление
И они чувствуют калибр
Ты живёшь как раб
Либерал, я свободен
Я не отказываюсь от своих принципов ради признания
У меня чёткое видение
Ты не приходи ко мне говорить о революции
Когда ты хочешь исключить Бога из моего образования
Ты говоришь мне о терпимости
Так потерпи меня
Система не будет обращаться со мной как с марионеткой
Я уже освободился
От твоей двойной морали
Я мудр, потому что боюсь Бога, а не из-за твоего синдрома атеизма
Я не боюсь, что меня видят другим
Потому что мою личность определяют не люди
Истина сделала меня свободным
И нет никого, кто мог бы меня запереть
Свои ценности я узнал дома, а не в UPR
Дело не в левых и не в правых
Дело в том, что мы пробиваем брешь
Я продолжаю идти, и эта строка в моём блокноте
Я - сопротивление, чтобы ты знал

Я родом из земли, которая поёт свои выражения
Руками мы создаём музыку
Даже внутри самолётов
Приземляемся и аплодируем
С ритмом мы двигаемся
Они хотят разнообразную музыку
У нас есть разнообразие
Я тот паренёк, который вырос, слушая рэп
Реггетон, городскую музыку
Поэзию, бум-бэп
Эдди Ди, Янки, Дон
Висо Джи, Вико Си
Столько талантов в моей стране
Даже Марк Энтони отсюда
Так же, как у нас есть эти герои
У нас есть Алекс Зурдо, наполняющий стадионы молодёжью
Мэнни, Фанки, Музико
Я упоминаю их и блистаю
Ты знаешь тенденцию
Которую не анонсирует Молуско
Я знаю, что Бенито одевается дорого
Но я решил следовать за Христом, папи, как Брайан Каро
Они используют эту музыку, чтобы говорить о выстрелах
Я решаю использовать её, чтобы говорить о моём покровительстве
Я знаю, что говорю с вами совсем по-другому
Убедительно, осмотрительно, смело, пуэрториканец присутствует
Молчание - это не отсутствие, папи
Я - резидент, усердный, стойкий пуэрториканец

Redimi2 на подхвате
Здесь сопротивляюсь, не опуская перчаток
Доминиканец в этой теме кажется несозвучным, нет
Подожди, и я объясню тебе дальше
Готов к бою, я противостою системе
Повлиять на Пуэрто-Рико - вот моя цель
1005 для вас я располагаю
Хлеб жизни с манго и мофонго
Уфф, пам-пам
С моей Библией Королевы Валеры я бросаю вызов
С пуэрториканцами царства у меня союз
Что бы ни говорили, надежда сияет
Новое поколение - острие копья
Никогда васа-васа
Всегда меласса
Как говорят в моей стране, настоящая жирность
Хочешь знать, что происходит
Я заступаюсь за Пуэрто-Рико, потому что это мой второй дом
И этот дом всё ещё стоит
Привет всем борикуа в Нью-Йорке и Флориде
Остров агнца не будет побеждён
Ведь этот агнец - податель жизни

Я люблю мой остров агнца
И за него я умираю
Всегда ставя Бога
До конца
Мы будем сопротивляться
У меня есть огонь
Слушай мою песню
Прямо с острова очарования
Я - перемена
Свет, который живёт
Сопротивление жемчужины Карибского моря
У меня есть огонь
Слушай мою песню
Прямо с острова очарования
Я - перемена
Свет, который живёт
Сопротивление жемчужины Карибского моря

Без страха
Служа из любви
Сопротивление P.R.
И с вами были
Мы были
Indiomar
Harold Velazquez
C Shalom
Eliud L'Voices
Práctiko
GabrielRodriguezEMC
И ваш покорный слуга
Redimi2, чувак