Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Filipenses 1:6
Philipper 1,6
Hay
conversaciones
divinas,
especiales,
únicas
Es
gibt
göttliche,
besondere,
einzigartige
Gespräche
Conversaciones
que
se
vuelven
canción
Gespräche,
die
zu
Liedern
werden
Como
en
esta
ocasión
So
wie
bei
dieser
Gelegenheit
Alejandro,
¡dale!
Alejandro,
los
geht's!
¿Quieren
juzgarme?
Móntense
a
bordo
Wollt
ihr
mich
verurteilen?
Steigt
ein
Que
desde
que
pesaba
300
libras
aguanto
la
presión
por
gordo
Denn
seit
ich
300
Pfund
wog,
halte
ich
den
Druck
aus,
weil
ich
fett
bin
Tanta
marihuana
me
hizo
bipolar
So
viel
Marihuana
machte
mich
bipolar
Me
empecé
a
medicar,
pero
nunca
me
dejé
de
educar
Ich
begann,
Medikamente
zu
nehmen,
aber
hörte
nie
auf,
mich
zu
bilden
No
hablen
de
calle,
yo
no
quiero
calle,
to'
esto
es
musical
Sprecht
nicht
von
der
Straße,
ich
will
keine
Straße,
das
alles
ist
musikalisch
Todo
empezó
a
lo
High
School
Musical
Alles
begann
wie
bei
High
School
Musical
Llega
la
fama,
el
dinero,
panas
se
van
a
empericar
Ruhm
und
Geld
kommen,
Freunde
fangen
an,
Drogen
zu
nehmen
Y
en
mi
corazón
falta
lo
angelical
Und
in
meinem
Herzen
fehlt
das
Engelhafte
Los
potes
to's
llenos
de
Percocet,
yeah
Die
Dosen
alle
voller
Percocet,
yeah
Sin
miedo
a
la
sobredosis
que
me
puede
da'
el
reset
Ohne
Angst
vor
der
Überdosis,
die
mir
den
Reset
geben
kann
Ya
la
movie
estaba
set,
eso
e'
grabar
y
repartir
to'
los
cassettes
Der
Film
war
schon
abgedreht,
das
ist
Aufnehmen
und
alle
Kassetten
verteilen
Yo
estaba
en
un
desierto
que
ni
el
agua
quitaba
la
sed
Ich
war
in
einer
Wüste,
in
der
nicht
einmal
Wasser
den
Durst
stillte
Nadie
pensaba
que
podía
cambiar,
ni
yo
mismo
Niemand
dachte,
ich
könnte
mich
ändern,
nicht
einmal
ich
selbst
No
cambia
la
velocidad
cuando
lleva'
un
ritmo
Man
ändert
nicht
die
Geschwindigkeit,
wenn
man
einen
Rhythmus
hat
Pero
el
espíritu
me
sorprendió,
eso
fue
Dios
mismo
Aber
der
Geist
überraschte
mich,
das
war
Gott
selbst
Me
dijo:
"Hijo,
vine
a
rescatarte
del
abismo"
Er
sagte
zu
mir:
"Sohn,
ich
bin
gekommen,
um
dich
aus
dem
Abgrund
zu
retten"
"Pa'
que
riegue'
mi
palabra
"Damit
du
mein
Wort
verbreitest
Se
te
van
a
cerrar
las
puertas
del
infierno
pa'
que
las
del
cielo
abras"
(Gloria
a
Dios)
Die
Tore
der
Hölle
werden
sich
für
dich
schließen,
damit
du
die
des
Himmels
öffnest"
(Ehre
sei
Gott)
La
emoción
hizo
al
mensaje
correr
por
la
recta
Die
Emotion
ließ
die
Botschaft
geradeaus
laufen
Aunque
acepto
que
no
fue
de
la
forma
correcta
Obwohl
ich
zugebe,
dass
es
nicht
auf
die
richtige
Weise
war
¿Tú
te
crees
que
yo
estoy
jugando
con
Dios?
(¿Qué?)
Glaubst
du,
ich
spiele
mit
Gott?
(Was?)
Si
fuera
así,
estuviera
ready
pa'
decir
adiós
Wenn
es
so
wäre,
wäre
ich
bereit,
mich
zu
verabschieden
Esto
no
es
un
show
mediático
(Nah),
no
estoy
pendiente
a
lo
informático
Das
ist
keine
Medienshow
(Nee),
ich
achte
nicht
auf
das
Informative
Dios
me
quitó
lo
problemático
Gott
hat
mir
das
Problematische
genommen
Ah,
querido
hermano
Ah,
lieber
Bruder
Simplemente
te
has
convertido
en
una
carta
leída
Du
bist
einfach
zu
einem
gelesenen
Brief
geworden
En
este
mundo
donde
tendremos
aflicciones
In
dieser
Welt,
in
der
wir
Bedrängnisse
haben
werden
Pero
confía
en
el
señor
porque
él
ha
vencido
al
mundo
Aber
vertraue
auf
den
Herrn,
denn
er
hat
die
Welt
überwunden
Hay
muchos
que
no
aceptarán
a
este
nuevo
Alejandro
Viele
werden
diesen
neuen
Alejandro
nicht
akzeptieren
Prefieren
al
viejo
Almighty,
el
personaje
malandro
Sie
bevorzugen
den
alten
Almighty,
den
bösen
Charakter
Buscan
un
títere
adaptado
al
sistema
Sie
suchen
eine
an
das
System
angepasste
Marionette
No
quieren
que
tú
seas
solución,
sino
problema
Sie
wollen
nicht,
dass
du
die
Lösung
bist,
sondern
das
Problem
Otros
dirán
que
lo
tuyo
no
es
verdad
Andere
werden
sagen,
dass
deins
nicht
echt
ist
Que
es
un
efecto
de
la
bipolaridad
Dass
es
ein
Effekt
der
Bipolarität
ist
Que
despertarás
en
una
oscura
realidad
Dass
du
in
einer
dunklen
Realität
aufwachen
wirst
Y
que
volverás
a
cantar
de
perversidad
Und
dass
du
wieder
von
Perversität
singen
wirst
Prefieren
darte
por
loco
que
darte
la
razón
Sie
halten
dich
lieber
für
verrückt,
als
dir
Recht
zu
geben
Pero
tranquilo,
que
Dios
ve
el
corazón
Aber
sei
ruhig,
denn
Gott
sieht
das
Herz
Y
de
su
reino
no
serás
un
visitante,
sino
un
residente
Und
seines
Reiches
wirst
du
kein
Besucher
sein,
sondern
ein
Bewohner
Aunque
no
te
borres
la
cruz
de
la
frente
Auch
wenn
du
dir
das
Kreuz
nicht
von
der
Stirn
wischst
La
gente
es
la
gente,
lo
tienes
que
entender
Die
Leute
sind
die
Leute,
das
musst
du
verstehen
Y
tristemente
hay
gente
pendiente
a
verte
caer
Und
traurigerweise
gibt
es
Leute,
die
darauf
warten,
dich
fallen
zu
sehen
Para
señalarte
y
juzgarte
luego
Um
dich
dann
zu
beschuldigen
und
zu
verurteilen
Y
con
tu
caída,
satisfacer
su
ego
Und
mit
deinem
Fall
ihr
Ego
zu
befriedigen
Mira
pa'
arriba,
de
allí
viene
tu
socorro
Schau
nach
oben,
von
dort
kommt
deine
Hilfe
Jehová
es
tu
castillo
y
no
el
castillo
del
Morro
Jehova
ist
deine
Burg
und
nicht
die
Burg
El
Morro
Ama,
perdona,
predica,
aguanta
Liebe,
vergib,
predige,
halte
aus
Si
siete
veces
caes,
ocho
Dios
te
levanta
Wenn
du
siebenmal
fällst,
richtet
Gott
dich
achtmal
auf
Yo
solo
quiero
caminar
en
la
luz
Ich
will
nur
im
Licht
wandeln
Seguir
hacia
la
cruz
sin
perder
la
calma
Dem
Kreuz
folgen,
ohne
die
Ruhe
zu
verlieren
Debes
poner
tu
mirada
en
Jesús
Du
musst
deinen
Blick
auf
Jesus
richten
Quien
pagó
con
su
sangre
por
la
paz
de
tu
alma
Der
mit
seinem
Blut
für
den
Frieden
deiner
Seele
bezahlt
hat
Están
apostando
a
que
me
quito
Sie
wetten
darauf,
dass
ich
aufgebe
Y
que
mi
carrera
no
voy
a
acabarla
Und
dass
ich
meine
Karriere
nicht
beenden
werde
Del
alfarero
tú
nunca
te
sueltes
Lass
den
Töpfer
niemals
los
Que
él
empezó
la
buena
obra
en
ti
y
va
a
terminarla
Denn
er
hat
das
gute
Werk
in
dir
begonnen
und
wird
es
vollenden
¿Por
qué
pa'
seguir
al
Señor
hay
que
dejar
la
música?
Warum
muss
man
die
Musik
aufgeben,
um
dem
Herrn
zu
folgen?
No
quiero
convertirme
en
una
pieza
rústica
Ich
will
nicht
zu
einem
rustikalen
Stück
werden
¿Por
qué
les
molesta
mi
ropa
si
soy
solo
un
joven?
Warum
stört
sie
meine
Kleidung,
wenn
ich
nur
ein
junger
Mann
bin?
Que
a
veces
quisiera
ser
sordo,
así
como
Beethoven
Der
manchmal
taub
sein
möchte,
so
wie
Beethoven
Solo
son
leyes
sin
Biblia
y
sin
fundamento
Es
sind
nur
Gesetze
ohne
Bibel
und
ohne
Grundlage
Dios
nunca
va
a
querer
enterrar
tu
talento
Gott
wird
niemals
dein
Talent
begraben
wollen
Y
es
mejor
un
caco
de
limpio
corazón
Und
ein
Gauner
mit
reinem
Herzen
ist
besser
Que
corbata
y
saco
de
juicio
y
religión
Als
Krawatte
und
Sakko
voller
Urteil
und
Religion
Pablo
pa'
alcanzar
judíos,
pues,
se
hizo
judío
Paulus,
um
Juden
zu
erreichen,
nun,
er
wurde
Jude
Pa'
alcanzar
los
que
no
tienen
luz,
me
hago
el
fundi'o
Um
die
zu
erreichen,
die
kein
Licht
haben,
stelle
ich
mich
als
der
Lichtlose
dar
Quieren
verme
hablando
sin
autoridad
y
cabizbajo
Sie
wollen
mich
ohne
Autorität
und
mit
gesenktem
Kopf
sprechen
sehen
Hablo
así
porque
no
estoy
en
pecado
ni
pata'bajo
Ich
spreche
so,
weil
ich
weder
in
Sünde
noch
am
Boden
bin
Tranquilo,
que
a
muchos
de
lo
que
han
subestimado
Keine
Sorge,
vielen
von
denen,
die
unterschätzt
wurden
Se
les
revelará
el
sepulcro
blanqueado
Wird
das
getünchte
Grab
offenbart
werden
Porque
Dios
usa
lo
vil
y
menospreciado
Denn
Gott
gebraucht
das
Niedrige
und
Verachtete
Para
avergonzar
a
los
que
se
creen
demasiado
Um
die
zu
beschämen,
die
sich
für
zu
viel
halten
Se
meten
a
mis
rede'
a
comentar
la
negativa
Sie
gehen
auf
meine
sozialen
Netzwerke,
um
Negatives
zu
kommentieren
¿Dónde
está
tu
ayuda
al
prójimo
y
tu
iniciativa?
Wo
ist
deine
Nächstenliebe
und
deine
Initiative?
¿Qué
puedo
hacer
pa'
que
mis
colegas
acepten
a
Cristo?
Was
kann
ich
tun,
damit
meine
Kollegen
Christus
annehmen?
Ellos
conocen
su
palabra
y
las
señale'
las
han
visto
Sie
kennen
sein
Wort
und
die
Zeichen
haben
sie
gesehen
El
juicio
en
las
redes
tienes
que
soportarlo
Das
Urteil
in
den
Netzwerken
musst
du
ertragen
No
hay
nada
que
tú
puedas
hacer
para
evitarlo
Es
gibt
nichts,
was
du
tun
kannst,
um
es
zu
vermeiden
Y
a
tus
colegas,
¡enfócate
en
predicarles!
Und
deinen
Kollegen,
konzentriere
dich
darauf,
ihnen
zu
predigen!
Que
el
espíritu
es
quien
va
a
convencerles
y
a
confrontarles
Denn
der
Geist
ist
es,
der
sie
überzeugen
und
konfrontieren
wird
Oye,
Willy,
¿tú
crees
que
Dios
ama
a
los
homosexuales?
(¿Cómo?)
Hey,
Willy,
glaubst
du,
Gott
liebt
Homosexuelle?
(Wie?)
Qué
bendición
tienen
los
ángeles,
son
asexuales
Welch
ein
Segen
haben
die
Engel,
sie
sind
asexuell
No
sé
qué
responder
a
preguntas
de
sexo
Ich
weiß
nicht,
was
ich
auf
Fragen
zum
Sex
antworten
soll
Quieren
que
hable
con
amor,
¿a
qué
se
refieren
con
eso?
Sie
wollen,
dass
ich
mit
Liebe
spreche,
was
meinen
sie
damit?
Claro
que
Dios
ama
y
recibe
a
los
homosexuales
Natürlich
liebt
und
empfängt
Gott
Homosexuelle
Al
igual
que
a
los
heterosexuales
Genauso
wie
Heterosexuelle
Mas,
aborrece
el
homosexualismo
Aber
er
verabscheut
die
Homosexualität
(als
Praxis/Lebensstil)
Porque
los
ama
es
que
no
quiere
dejarlos
iguales
Weil
er
sie
liebt,
will
er
sie
nicht
so
lassen,
wie
sie
sind
Yo
solo
quiero
caminar
en
la
luz
Ich
will
nur
im
Licht
wandeln
Seguir
hacia
la
cruz
sin
perder
la
calma
Dem
Kreuz
folgen,
ohne
die
Ruhe
zu
verlieren
Debes
poner
tu
mirada
en
Jesús
Du
musst
deinen
Blick
auf
Jesus
richten
Quien
pagó
con
su
sangre
por
la
paz
de
tu
alma
Der
mit
seinem
Blut
für
den
Frieden
deiner
Seele
bezahlt
hat
Están
apostando
a
que
me
quito
Sie
wetten
darauf,
dass
ich
aufgebe
Y
que
mi
carrera
no
voy
a
acabarla
Und
dass
ich
meine
Karriere
nicht
beenden
werde
Del
alfarero
tú
nunca
te
sueltes
Lass
den
Töpfer
niemals
los
Que
él
empezó
la
buena
obra
en
ti
y
va
a
terminarla
Denn
er
hat
das
gute
Werk
in
dir
begonnen
und
wird
es
vollenden
Yo',
oh,
man
Yo,
oh,
Mann
Almighty
(Alejandro)
y
Redimi,
the
man
Almighty
(Alejandro)
und
Redimi,
der
Mann
2020
coming
soon,
el
elipsis
coming
soon
2020
kommt
bald,
El
Elipsis
kommt
bald
La
resistencia
el
nueve
de
agosto
Der
Widerstand
am
neunten
August
Filipenses
1:6
Philipper
1,6
El
que
empezó
la
buena
obra,
va
a
terminarla
Der
das
gute
Werk
begonnen
hat,
wird
es
vollenden
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alejandro Paz Mosqueda, Willy Gonzalez, Jacob Cardec
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.