Paroles et traduction Redimi2 - Por Que Me Haces Daño?

Por Que Me Haces Daño?

Mama por qué me haces daño?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por qué me haces daño?
No ves que tu maltrato me duele?

(I)
Dime mama, dime papa.
Porque me hieres y me tiras al suelo?
Si es mi necesidad estar contigo?
Porque niegas tu amor y consuelo?
Dime mama, dime!
Dime papa, dime!
Que hice yo para ganar tu castigo,
Si solo soy un niño inocente,
Que sueñas con vivir jugando contigo,

(Pre-coro)
Yo solo te pido que me des tu cariño,
Que me leas un cuento al anochecer,
Que no se te olvide que yo soy tu niño,
Necesito tu mano para no caer...

(Coro)
Mama por que me haces daños?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por que me haces daños?
No ves que tu maltrato me duele?
No quiero sufrir, no quiero llorar, no quiero morir, no! no!
No quiero sufrir, soy un niño indefenso!
No quiero morir!! no lo merezco!
No quiero mas dolor!

(I)
Mama dime por que me hace esto a mi!
Si sabes que yo soy carne de tu carne,
Papa dime por que me hace esto a mi!
Si sabes que yo soy sangre de tu sangre,
Si yo soy un regalo del cielo,
Demuestras que en verdad me amas,
No ves? soy un pequeño angelito,
Por qué quieren cortarme las alas?

(Pre-coro)
Yo solo te pido que me des tu cariño,
Que me leas un cuento al anochecer,
Que no se te olvide que yo soy tu niño,
Necesito tu mano para no caer...

(Coro)
Mama por que me haces daños?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por que me haces daños?
No ves que tu maltrato me duele?
No quiero sufrir, no quiero llorar, no quiero morir, no! no!
No quiero sufrir, soy un niño indefenso!
No quiero morir!! no lo merezco!!
No lo merezco, no!
El amor, por todos los niño
¡¡por favor mama!!
De america latina y del el mundo,
El redimi2 men,
No quiero mas dolor!!
Un producto musical sterofonic,
Digamosno, no! al maltrato infantil!!

Why Do You Hurt Me?

Mom, why do you hurt me?
Don't you see that what you're doing hurts me?
Dad, why do you hurt me?
Don't you see that your mistreatment hurts me?

(I)
Tell me, Mom, tell me, Dad.
Why do you hurt me and throw me to the floor?
If it's my need to be with you?
Why do you deny your love and solace?
Tell me, Mom, tell me!
Tell me, Dad, tell me!
What have I done to earn your punishment,
If I'm just an innocent child,
Who dreams of living playing with you?

(Pre-chorus)
I just want you to give me your love,
To read me a story at nightfall,
Not to forget that I am your child,
I need your hand to keep from falling...

(Chorus)
Mom, why do you hurt me?
Don't you see what you're doing hurts me?
Dad, why do you hurt me?
Don't you see that your mistreatment hurts me?
I don't want to suffer, I don't want to cry, I don't want to die, no! no!
I don't want to suffer, I'm a helpless child!
I don't want to die! I don't deserve it!
I don't want any more pain!

(I)
Mom, tell me why you're doing this to me!
If you know that I am flesh of your flesh,
Dad, tell me why you're doing this to me!
If you know that I am blood of your blood,
If I am a gift from heaven,
Show that I love you truly,
Don't you see? I am a little angel,
Why do you want to cut my wings?

(Pre-chorus)
I just want you to give me your love,
To read me a story at nightfall,
Not to forget that I am your child,
I need your hand to keep from falling...

(Chorus)
Mom, why do you hurt me?
Don't you see what you're doing hurts me?
Dad, why do you hurt me?
Don't you see that your mistreatment hurts me?
I don't want to suffer, I don't want to cry, I don't want to die, no! no!
I don't want to suffer, I'm a helpless child!
I don't want to die! I don't deserve it!
I don't deserve it, no!
Love for all the children
Please, Mom!
Of Latin America and the world,
The Redimi2 Man,
I don't want any more pain!
A stereophonic musical product,
Let's say no to child abuse!