Paroles et traduction Redlight King - Something for the Pain (Acoustic Version)

Something for the Pain (Acoustic Version)

Some days you get the feelin of
Hittin the concrete
Get the strain out of your life
What about your life
You're gettin nervous cause the purpose
Is hidden you can't see
And the world's gonna pass you by and
They'll watch you die
Hell I know it's all to easy getting caught
In the dark
When you're looking for the fix to fill
The hole in your heart
All alone this kind of life it ain't no walk
In the park
And I know it's gonna take some time
So I say

When the sun goes down
Call my name
When all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you life
I got something for the pain

It's funny how the devil's always playin his part
But you can't keep looking back
I'm in so deep I'm thinking why did I start
And when you fall it happens all too fast
If they make you try and give up some names
You don't want to mess around
Freedom lives don't let them beat you while
They're breakin your back
There ain't nobody gonna help you now
So I say

When you're filled with doubt
You'll find the weight is fallin
You can feel me now your high
Is all that's callin

Can we all escape
Help me find a way
Can we all escape
Help me find a way
Find a way

I got somethin
Something for the pain
I got soemthin
Something for the pain.
I got something, something for the pain

Что-то от боли (Акустическая версия)

Бывают дни, когда ты чувствуешь,
Как будто бьешься о бетон.
Хочется стереть напряжение из своей жизни,
Что же с твоей жизнью?
Ты нервничаешь, потому что смысл
Скрыт от тебя.
И мир пройдет мимо,
И все будут смотреть, как ты угасаешь.
Черт, я знаю, как легко попасть
Во тьму,
Когда ищешь лекарство, чтобы заполнить
Пустоту в своем сердце.
В полном одиночестве такая жизнь – не прогулка
В парке.
И я знаю, что потребуется время,
Поэтому я говорю:

Когда солнце сядет,
Позови меня.
Когда весь мир вокруг тебя
Слишком тяжел,
Если это поможет тебе жить,
У меня есть что-то от боли.

Забавно, как дьявол всегда играет свою роль,
Но ты не можешь продолжать оглядываться назад.
Я так глубоко погряз, что думаю, зачем я начал.
И когда ты падаешь, это происходит слишком быстро.
Если они заставят тебя назвать имена,
Не стоит связываться.
Свобода живет, не позволяй им сломить тебя,
Пока они ломают тебе спину.
Никто тебе сейчас не поможет,
Поэтому я говорю:

Когда ты полна сомнений,
Ты почувствуешь, как груз падает.
Ты можешь чувствовать меня сейчас, твой кайф —
Вот что зовет.

Можем ли мы все сбежать?
Помоги мне найти путь.
Можем ли мы все сбежать?
Помоги мне найти путь.
Найти путь.

У меня есть кое-что,
Что-то от боли.
У меня есть кое-что,
Что-то от боли.
У меня есть что-то, что-то от боли.