Paroles et traduction Redlight King - Times Are Hard

Times Are Hard

Sooner or later life will pull you in
Make you choose to what they're sink or swim.
Somewere down the line is going to break your heart
Put you out and make you wear the scars.

All this dreams thet come with all this doubt.
When we Can't fit in we try to find a way out.
Learn to fight so thay cloud seal our faith.
They say you never see it coming till its way too late.

This times are hard feels like nothings gonna change.
No where to start and you got nothing for the pain.
'Cause when life pulls fast .
It don't know who you are.
You gotta find someone to hold on to.
Damn! This times are hard.

We build those bridges and we watch them burn
So, quit to pull the trigger so slow to take our turn.
And We've all been locked out & weve broken down the door
Some of us hit the dirt someone of us came come back for more.
When the thirst gets so bad you're just dying to get a taste.
When it all involves religion.
When it dont involve the race.
And thers everything to loose cuz we were never born to win
Wheeling the sacrifice all the things we have just to roll the dice again.

This times are hard feels like nothing is gonna change.
No where to start and you got nothing for the pain.
'Cause when life moves fast.
It dont matter who you are.
You gotta find someone to hold on to.
Damn! This times are hard.
Yeah!

Life isn't perfect so it's just what you make it.
That's what they tell you.
But it's hard when theyre holding you down.
There's somebody out there for you.
The prayin it all gets easy.
Someone to hold on to.

This times are hard.
Feels like nothing is gonna change.
No where to start and youve got nothing for the pain.
'Cause when life pulls fast it dont matter who you are.
You gotta find someone to hold on to
Damn! This times are hard.
Yeah! Yeah!
This times are hard.
Ohhhhhhhh!!!!

Cause when life moves fast it don't matter who you are.
You gotta find someone to hold on.
Damn! Damn!
This times are hard.

Translated By: Ioan Petrov

Времена тяжелые

Рано или поздно жизнь затянет тебя,
Заставит выбирать: утонешь или выплывешь.
Где-то на пути разобьется твое сердце,
Выбросит тебя и оставит шрамы.

Все эти мечты, которые приходят со всеми этими сомнениями.
Когда мы не можем вписаться, мы пытаемся найти выход.
Учимся бороться, чтобы они не затмили нашу веру.
Говорят, ты никогда не увидишь этого, пока не станет слишком поздно.

Эти времена тяжелые, кажется, ничего не изменится.
Не знаешь, с чего начать, и у тебя нет ничего от боли.
Потому что, когда жизнь бьет быстро,
Ей все равно, кто ты.
Тебе нужно найти кого-то, за кого держаться.
Черт! Эти времена тяжелые.

Мы строим эти мосты и смотрим, как они горят.
Так что, перестань нажимать на курок, так медленно ждем своей очереди.
И мы все были заперты, и мы выломали дверь.
Некоторые из нас упали в грязь, некоторые из нас вернулись за добавкой.
Когда жажда становится настолько сильной, что ты просто умираешь, чтобы получить глоток.
Когда все дело в религии.
Когда дело не в расе.
И есть все, что можно потерять, потому что мы никогда не рождались, чтобы побеждать.
Жертвуем всем, что у нас есть, просто чтобы снова бросить кости.

Эти времена тяжелые, кажется, ничего не изменится.
Не знаешь, с чего начать, и у тебя нет ничего от боли.
Потому что, когда жизнь движется быстро,
Неважно, кто ты.
Тебе нужно найти кого-то, за кого держаться.
Черт! Эти времена тяжелые.
Да!

Жизнь не идеальна, так что это то, что ты из нее делаешь.
Так они говорят.
Но это трудно, когда они держат тебя внизу.
Есть кто-то там для тебя.
Молись, чтобы все стало легче.
Кто-то, за кого можно держаться.

Эти времена тяжелые.
Кажется, ничего не изменится.
Не знаешь, с чего начать, и у тебя нет ничего от боли.
Потому что, когда жизнь бьет быстро, неважно, кто ты.
Тебе нужно найти кого-то, за кого держаться.
Черт! Эти времена тяжелые.
Да! Да!
Эти времена тяжелые.
Ооооооо!!!!

Потому что, когда жизнь движется быстро, неважно, кто ты.
Тебе нужно найти кого-то, за кого держаться.
Черт! Черт!
Эти времена тяжелые.

Перевод: Ioan Petrov