Puestos los Guantes - Redlight traduction en anglais

Puestos los Guantes

Sobre el encordado
En el horario acordado
Se enfrentan esta noche
Realidad contra pasado

Hoy no hay huída
Sólo habrá una salida
Hasta que la campana suena
Atacaremos sin medida

El instinto asesino
Recorre mi intestino
En este pago por evento
Ringside para el vecino

Y para el perro de la calle
Y cualquiera que se halle
En la arena esta noche
No hay nada que me calle

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude hacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Último asalto
Estamos en lo más alto
Todo se termina
Hoy le ponemos alto

Los golpes que me lanzas
Veloces como lanzas
Duelen como balas
Pero aún estoy de pie

Nada puede detenernos
Te disparo argumentos
Como un loco poseído
Uso guantes de cemento

Que culpa tienen los muebles
Las ventanas y las puertas
Como esta relación
Están muertas

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude hacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Yo quisiera no pelear
No estoy hecho para golpear
Pero tú me dejas sin opción
Falta la respiración
Aquí va el golpe final

Te lo dije ayer y te lo digo ahora
Se acabó el tiempo, nos llegó la hora
Lo que no nos mata nos desenamora y cupido llora, cupido llora
Después de esta noche, yo me voy, señora
Adiós, bye bye, addio, bella donna

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude gacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Gloves On

Upon the ropes,
At the scheduled time,
They face each other tonight,
Reality versus the past.

There's no escape today,
There will be only one way out,
Until the bell rings,
We will attack without measure.

The killer instinct,
Runs through my gut,
In this pay-per-view event,
Ringside for the neighbor.

And for the street dog,
And anyone who finds themselves,
In the arena tonight,
Nothing can silence me.

I tell you again as I told you before,
If you want to fight, I already have my gloves on,
For your tantrums and constant screams,
If you want to fight, I already have my gloves on,
Everything I gave you, you threw away and trampled on,
If you want to fight, I already have my gloves on,
How could I do it, how could I love you,
If you want to fight, I already have my gloves on.

Last round,
We are at the highest point,
Everything ends,
Today we put a stop to it.

The blows you throw at me,
Fast as spears,
Hurt like bullets,
But I'm still standing.

Nothing can stop us,
I shoot arguments at you,
Like a madman possessed,
I use cement gloves.

What is the fault of the furniture,
The windows and doors,
Like this relationship,
They are dead.

I tell you again as I told you before,
If you want to fight, I already have my gloves on,
For your tantrums and constant screams,
If you want to fight, I already have my gloves on,
Everything I gave you, you threw away and trampled on,
If you want to fight, I already have my gloves on,
How could I do it, how could I love you,
If you want to fight, I already have my gloves on.

I wish I didn't have to fight,
I'm not made to hit,
But you leave me no choice,
I can't breathe,
Here comes the final blow.

I told you yesterday and I tell you now,
Time is up, our time has come,
What doesn't kill us makes us fall out of love and Cupid cries, Cupid cries,
After tonight, I'm leaving, ma'am,
Goodbye, bye bye, addio, bella donna.

I tell you again as I told you before,
If you want to fight, I already have my gloves on,
For your tantrums and constant screams,
If you want to fight, I already have my gloves on,
Everything I gave you, you threw away and trampled on,
If you want to fight, I already have my gloves on,
How could I do it, how could I love you,
If you want to fight, I already have my gloves on.