Paroles et traduction Redlight - Puestos los Guantes

Puestos los Guantes

Sobre el encordado
En el horario acordado
Se enfrentan esta noche
Realidad contra pasado

Hoy no hay huída
Sólo habrá una salida
Hasta que la campana suena
Atacaremos sin medida

El instinto asesino
Recorre mi intestino
En este pago por evento
Ringside para el vecino

Y para el perro de la calle
Y cualquiera que se halle
En la arena esta noche
No hay nada que me calle

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude hacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Último asalto
Estamos en lo más alto
Todo se termina
Hoy le ponemos alto

Los golpes que me lanzas
Veloces como lanzas
Duelen como balas
Pero aún estoy de pie

Nada puede detenernos
Te disparo argumentos
Como un loco poseído
Uso guantes de cemento

Que culpa tienen los muebles
Las ventanas y las puertas
Como esta relación
Están muertas

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude hacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Yo quisiera no pelear
No estoy hecho para golpear
Pero tú me dejas sin opción
Falta la respiración
Aquí va el golpe final

Te lo dije ayer y te lo digo ahora
Se acabó el tiempo, nos llegó la hora
Lo que no nos mata nos desenamora y cupido llora, cupido llora
Después de esta noche, yo me voy, señora
Adiós, bye bye, addio, bella donna

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude gacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Надев перчатки

На ринге
В назначенный час
Сегодня ночью встречаются
Реальность против прошлого

Сегодня не убежать
Выход только один
Пока не прозвенит гонг
Буду атаковать без меры

Инстинкт убийцы
Пронзает мои внутренности
В этом платном шоу
Место у ринга для соседа

И для уличного пса
И для любого, кто окажется
На арене этой ночью
Меня ничто не остановит

Говорю тебе снова, как говорил раньше
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
К твоим истерикам и постоянным крикам
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
Всё, что я тебе дал, ты выбросила и растоптала
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
Как я мог это сделать, как я мог тебя любить
Если хочешь драться, я уже надел перчатки

Последний раунд
Мы на вершине
Всё заканчивается
Сегодня мы поставим точку

Удары, которые ты наносишь
Быстрые, как копья
Болят, как пули
Но я всё ещё стою

Ничто не может нас остановить
Я выстреливаю аргументами
Как одержимый безумец
Я в перчатках из цемента

Виновата ли мебель
Окна и двери
Как и эти отношения
Они мертвы

Говорю тебе снова, как говорил раньше
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
К твоим истерикам и постоянным крикам
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
Всё, что я тебе дал, ты выбросила и растоптала
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
Как я мог это сделать, как я мог тебя любить
Если хочешь драться, я уже надел перчатки

Я бы не хотел драться
Я не создан для ударов
Но ты не оставляешь мне выбора
Захватывает дыхание
Вот и последний удар

Я говорил тебе вчера и говорю сейчас
Время вышло, наш час настал
То, что нас не убивает, заставляет разлюбить, и Купидон плачет, Купидон плачет
После этой ночи я ухожу, синьора
Прощай, пока, arrivederci, bella donna

Говорю тебе снова, как говорил раньше
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
К твоим истерикам и постоянным крикам
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
Всё, что я тебе дал, ты выбросила и растоптала
Если хочешь драться, я уже надел перчатки
Как я мог это сделать, как я мог тебя любить
Если хочешь драться, я уже надел перчатки