Paroles et traduction Redman - Pain In da Ass Stewardess (Skit)

Lady On Intercom:
Ladies and Gentleman we′ll be landing in about 20 minutes, ascending into Kennedy Airport. The time is 5: 20 am and were a little bit early this evening. The weather in New York is 55 degrees and there is a light rain falling. Thank you so much for flying with us, I hope you has a pleasent flight. We'll be coming around and collecting your blankets and headphones. So please fasten your seatbelts and store your carry on luggage in the seat beneath your... ass (laughs).

Stewardess:
Sir can you please fasten your seatbelt were preparing for landing.

Redman:
Aight, Imma do it right now I just gotta get something out of this bag.

Stewardess:
Sir can you please put your seat in the upright position and store your tray table away.

Redman:
Alright hold on I told you imma do it right in one minute I just got to get something out of this bag.

Stewardess:
Sir can you please turn off that walkmen I′ve been telling you this intire flight it's against federal regulations to use a walk

Redman:
Hold on, hold on, hold on, I ain't trying to hear that, listen I told you i was going to do it in one minute, your starting to get on my fucking nerves, get the fuck outta here aight.

Stewardess:
Sir is there a problem?

Redman:
*Sighs* Yeah there′s a problem.

Stewardess:
Do I have to alert the captain?

Redman:
Yeah... alert your Captain this (gun cocks)Get the fuck over here!
(Stewardess screams) come here (stewardess still screaming)Take me to the fucking captain!
(Door opens, stewardess still screaming)
Who′s in charge here?

Captain:
I am

(Gun Fires)
Redman:
I said who's in charge here?

Co-Pilot:
Uh, you are.

Redman:
Alright then, now turn this mutherfucker around!

Redman talking on intercom:
Is this shit on?...Ladies and Gentlemen this is your captain speaking. This is a muther-fucking stickup. We′ll be cruzing at an altitude of 30, 000 feet. I want your wallet, your cash, your jewels, your rings, baby rings, mutherfucking shoes, sneakers, socks, I want the credit cards the welfare cards I even want your fucking freaking flyer mouse. I'm telling you the first mutherfucker to move is gonna catch this mutherfucker. Now send the bag around... Thank you.

(People start screaming)

Redman:
Mutherfucker didn′t I say don't move
(Gun fires 4 time)
(Plane starts falling)
(People still screaming)

Дама По Интеркому:
Дамы и господа, мы приземлимся примерно через 20 минут, поднимемся в аэропорт Кеннеди. время 5: 20 утра, а сегодня вечером мы были немного рановато. погода в Нью-Йорке 55 градусов, идет легкий дождь. большое спасибо, что полетели с нами, я надеюсь у вас приятный полет. мы приедем и заберем ваши одеяла и наушники. так что, пожалуйста, пристегните ремни и положите ручную кладь на сиденье под вашей ... задницей (смеется).

Стюардесса:
Сэр, пожалуйста, пристегните ремни безопасности, мы готовимся к посадке.

Редман:
Ладно, я сделаю это прямо сейчас, мне просто нужно кое-что достать из этой сумки.

Стюардесса:
Сэр, не могли бы вы поставить свое кресло в вертикальное положение и убрать столик с подносом подальше?

Редман:
Ладно, держись, я же сказал тебе, что сделаю это прямо через минуту, мне просто нужно кое-что достать из этой сумки.

Стюардесса:
Сэр не могли бы вы пожалуйста выключить плееры я же говорил вам что во время полета пользоваться прогулкой запрещено федеральными правилами

Редман:
Погоди, погоди, погоди, я не пытаюсь это слушать, Послушай, я же говорил тебе, что сделаю это через минуту, ты начинаешь действовать мне на нервы, убирайся отсюда, черт возьми.

Стюардесса:
Сэр, есть проблема?

Редман:
* Вздыхает* Да, есть проблема.

Стюардесса:
Должен ли я предупредить капитана?

Редман:
Да ... предупреди своего капитана об этом (пушечные петухи), иди сюда на хрен!
(Стюардесса кричит) Иди сюда (стюардесса все еще кричит)отведи меня к гребаному капитану!
(Дверь открывается, стюардесса все еще кричит)
Кто здесь главный?

Капитан:
Я

(Выстрелы)
Редман:
Я спросил, Кто здесь главный?

Второй Пилот:
А, так и есть.

Редман:
Ладно, а теперь разверни этого ублюдка!

Редман говорит по интеркому:
Леди и джентльмены, это говорит ваш капитан. это чертово ограбление. мы будем курсировать на высоте 30 000 футов. мне нужен ваш бумажник, ваши наличные, ваши драгоценности, ваши кольца, детские кольца, чертовы туфли, кроссовки, носки. Мне нужны кредитные карты, социальные карты, мне даже нужна твоя гребаная долбаная летучая мышь. говорю тебе, первый ублюдок, который пошевелится, поймает этого ублюдка. а теперь пошли сумку ... спасибо.

(Люди начинают кричать)

Редман:
Ублюдок разве я не сказал Не двигаться
(Пистолет стреляет 4 раза)
(Самолет начинает падать)
(Люди все еще кричат)