Redmess - Messo male - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Redmess - Messo male




Messo male
Badly Placed
Bene si, oggi sveglia sul divano.
Well yes, today I woke up on the couch.
È appena lunedí e giá so che non ci siamo
It's only Monday and I already know that we're not going to make it
Al mio fianco non ci sei, non ricordo dovevi partire
You're not by my side, I don't remember, you were supposed to leave
Io bevo dalle sei e questa storia deve finire.
I've been drinking since six and this thing has to end.
Sono un commesso messo male
I am a clerk, badly placed.
Del resto vesto sempre uguale
Besides, I always wear the same.
Passeggio sopra il davanzale, faccio il weekend in ospedale.
I walk on the windowsill, I spend the weekend in hospital.
Non ho un complesso per suonare
I don't have a complex for playing
Vivo un complesso personale
I live a personal complex
Ma nel complesso resto uguale
But on the whole I remain the same.
La mia stanzetta é un'astronave.
My little room is a spaceship.
E il lunedi non va, il martedí non va,
And on Monday it's not good, Tuesday it's not good,
Il mercoledí non va, il giovedí non va,
Wednesday it's not good, Thursday it's not good,
Il venerdí non va, il sabato di la e la domenica
Friday it's not good, Saturday so-so and Sunday
Stai messo male, stai messo male, messo male messo male,
You're in a bad way, you're in a bad way, in a bad way, in a bad way,
Stai messo male, la mia stanza é un'astronave.
You're in a bad way, my room is a spaceship.
Stai messo male messo male messo male,
You're in a bad way in a bad way in a bad way,
Stai messo male, male male male male.
You're in a bad way, bad, bad, bad, bad.
In particelle briobblú vedo unicorni blu,
In bright blue particles I see blue unicorns,
Ieri ho bevuto il mondo nel blu dipinto di blu.
Yesterday I drank the world in blue painted in blue.
Recluso in celle di iglú ho fatto glu glu
Locked in igloo cells I did glu glu
Glu e anche di notte il cielo è sempre piu blu.
Glu and even at night the sky is still bluer.
Sgarbato Sgarbi c'hai dodici anni i tuoi commenti lasciali agli altri
Sgarbato Sgarbi you're twelve, leave your comments to others
Che é da dodici anni che faccio
For twelve years I've been doing this
Questo haters sul desktop haters nei party.
These haters on the desktop, haters at parties.
Testone Steewe rimetti i Pampers,
Dummy Steewe put your Pampers back on,
Christopher Lambert, frá sono Highlinders.
Christopher Lambert, bro I'm Highlander.
Male a fine mese parlo poco inglese e
Bad at the end of the month I speak little English and
Se vesto in borgherse sembro Ned Flanders.
If I dress in middle class I look like Ned Flanders.
Sono malmesso messo male, se rido spesso poi sto male,
I'm in a bad way, badly placed, if I laugh often then I feel bad,
Passeggio sulla tangenziale incontro una tipa niente male.
I walk on the bypass and meet a girl, not bad.
Disturbo gastro intestinale,
Gastro intestinal disorder,
Furbo d'incastro lessicale, se faccio i soldi faccio che mi pare
Verbal puzzle wizard, if I make money I'll do what I want
Se non li faccio cambio vita uguale.
If I don't make any, I'll change my life all the same.
E il lunedi non va, il martedí non va,
And on Monday it's not good, Tuesday it's not good,
Il mercoledí non va, il giovedí non va,
Wednesday it's not good, Thursday it's not good,
Il venerdí non va, il sabato di la e la domenica
Friday it's not good, Saturday so-so and Sunday
Stai messo male, stai messo male, messo male messo male,
You're in a bad way, you're in a bad way, in a bad way, in a bad way,
Stai messo male, la mia stanza é un'astronave.
You're in a bad way, my room is a spaceship.
Stai messo male messo male messo male,
You're in a bad way in a bad way in a bad way,
Stai messo male, male male male male.
You're in a bad way, bad, bad, bad, bad.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.