Now - Redrama traduction en allemand

Now

Get it Now, now, get it,
Now, now, get it,
Now, now, now, now,
Get it now.
Waking up and I'm sober
Angel up in my shoulder
Say whatever you want about me
But say whatup to a soldier
Waited til it was over
Waitet til it would start
Now staying put in this moment,
Calling it omens, calling it God
It's all gone in instant, though
I'm sorry you missed it
Im the calm th midst of it
The next minute I'm the storm in the distance
N.O.W present, present, the present, present
Aint no room wishing, guessing, assessing, stressing
Right now don't worry 'bout it
Right now don't hurry around
From behind she turn around
Said Right now, nothing dirty 'bout it
My future, and my past
I aint concerned by it
My to-do list and my plans
Think time heard of that shit?
The things I miss, and the things I wanna, Things I should do
Shit don't exist
What I gonna, or the things I would do...
I won't lie, won't pretend, won't promise you
Never been this high, on that N.O.W
Get it now, now, get it,
Now, now, get it,
Now, now, now, now,
Get it now.
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago...
And "in a minute"
Ain't talking 'bout yesterday,
Ain't talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy,
Bring me sorrow
'Bout my future well I don't know much,
But I know i'm here right now
(Now) I'm caught in the moment
You caching nostalgia
(Now) keep talking and hoping
Ashes won't matter
Every single hot minute
Give it all I got, driven
Chilling, roof-top vision
Watch the planet stop spinning¨
Right now, call my mother and say I love her it cant wait
Right now, moving past em now hit the gas pedal, no brakes
Right now, tell my girl,
You're my moon, you're my sun
Girl it's you, you're the one
Imma tell the world, tell everyone I got
No time for no slide-shows
No time for them bottles
A second ago I was falling down
But then I rose and I'm flying though
I know enough to know I don't
Really know shit but i know this
My songs is bringing back that hope
To the hopless
So never say never, cus only time we got is forever
A dull life so I'm shopping for better
It's all lies in the end it's a setup
It's only opportunities
There ain't no obstacles
So I hope that soon I reach that N.O.W.
Get it now, now, get it,
Now, now, get it,
Now, now, now, now,
Get it now.
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago...
And "in a minute"
Ain't talking 'bout yesterday,
Ain't talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy,
Bring me sorrow
'Bout my future well I don't know much,
But I know i'm here right now

Jetzt

Hol's dir jetzt, jetzt, hol's dir,
Jetzt, jetzt, hol's dir,
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt,
Hol's dir jetzt.
Ich wache auf und bin nüchtern
Ein Engel auf meiner Schulter
Sag über mich, was du willst
Aber grüß einen Soldaten
Habe gewartet, bis es vorbei war
Habe gewartet, bis es anfangen würde
Jetzt bleibe ich in diesem Moment,
Nenne es Omen, nenne es Gott
Es ist alles sofort weg, jedoch
Tut mir leid, dass du es verpasst hast
Ich bin die Ruhe mittendrin
In der nächsten Minute bin ich der Sturm in der Ferne
J.E.T.Z.T. Gegenwart, Gegenwart, die Gegenwart, Gegenwart
Kein Platz für Wünschen, Raten, Bewerten, Stressen
Jetzt mach dir keine Sorgen darum
Jetzt eile nicht herum
Von hinten dreht sie sich um
Sagte: Jetzt, nichts Schmutziges daran
Meine Zukunft und meine Vergangenheit
Ich kümmere mich nicht darum
Meine To-Do-Liste und meine Pläne
Glaubst du, die Zeit hat von dem Scheiß gehört?
Die Dinge, die ich vermisse, und die Dinge, die ich will, Dinge, die ich tun sollte
Der Scheiß existiert nicht
Was ich tun werde, oder die Dinge, die ich tun würde...
Ich werde nicht lügen, nicht vortäuschen, dir nichts versprechen
War noch nie so high, auf diesem J.E.T.Z.T.
Hol's dir jetzt, jetzt, hol's dir,
Jetzt, jetzt, hol's dir,
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt,
Hol's dir jetzt.
Von der Startlinie
Bis zum Ziel
Dieser kleine Raum zwischen 'vor einem Moment'...
Und 'in einer Minute'
Rede nicht von gestern,
Rede nicht von morgen
Ich höre die Trommeln und folge
Bring mir Freude,
Bring mir Kummer
Über meine Zukunft, naja, ich weiß nicht viel,
Aber ich weiß, ich bin jetzt hier
(Jetzt) Ich bin im Moment gefangen
Du hängst der Nostalgie nach
(Jetzt) Rede weiter und hoffe
Asche wird keine Rolle spielen
Jede einzelne heiße Minute
Gebe alles, was ich habe, angetrieben
Chillen, Dachterrassen-Blick
Zuschauen, wie der Planet aufhört sich zu drehen
Jetzt, ruf meine Mutter an und sag ihr, ich liebe sie, es kann nicht warten
Jetzt, ziehe an ihnen vorbei, drück aufs Gaspedal, keine Bremsen
Jetzt, sag meinem Mädchen,
Du bist mein Mond, du bist meine Sonne
Mädchen, du bist es, du bist die Eine
Ich werd's der Welt erzählen, jedem erzählen, ich habe
Keine Zeit für Diashows
Keine Zeit für diese Flaschen
Vor einer Sekunde fiel ich hin
Aber dann stand ich auf und fliege nun doch
Ich weiß genug, um zu wissen, dass ich
Wirklich keinen Scheiß weiß, aber das weiß ich
Meine Lieder bringen diese Hoffnung zurück
Zu den Hoffnungslosen
Also sag niemals nie, denn die einzige Zeit, die wir haben, ist für immer
Ein langweiliges Leben, also suche ich nach Besserem
Es sind alles Lügen, am Ende ist es eine Falle
Es sind nur Gelegenheiten
Es gibt keine Hindernisse
Also hoffe ich, dass ich bald dieses J.E.T.Z.T. erreiche.
Hol's dir jetzt, jetzt, hol's dir,
Jetzt, jetzt, hol's dir,
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt,
Hol's dir jetzt.
Von der Startlinie
Bis zum Ziel
Dieser kleine Raum zwischen 'vor einem Moment'...
Und 'in einer Minute'
Rede nicht von gestern,
Rede nicht von morgen
Ich höre die Trommeln und folge
Bring mir Freude,
Bring mir Kummer
Über meine Zukunft, naja, ich weiß nicht viel,
Aber ich weiß, ich bin jetzt hier