Paroles et traduction Redstar Radi - Shanfara

Shanfara

Yeah إلهربا مل عوج مدج إلي مسح إذكرى
مافمة فرج طول مناس ذيبا ماكرة
الساعة غير درج بقي الخلق تكذب ناكرة
زمان هرج مرج قليل فيه لتابت شاكرة لنا
عقول فكرا من نفوس مجهمة

إنقمى بقي تزيد مدام نفس لوجوه متهمة
لعباد متوهمة إلخير في بلاد مظالم
موش باين تغيير و يقعد وحدو ربي عالم ماتكون ضالم شبيك ما
تكون من جملت لي طغي ديمة بغي فعل أشر تجيب أسب الوالديك
كان قسمي يجيك لو هزوا لسوار
لو لقفص بلار لو الخطوة بالفتوى حق بالمطوة إركبة من قدام أدار للحبس ضمان ماني
مبطل نقتل لاني ناوي نقول في لمان تنسى ماني من جملت توانسة غريب
تنسى مني من جملة توانسة غريب Blacklisted خاطر بذراعي نجيب

تقعدي شبيكي ضربتي لسقطي
حالة مزرية زيدي نقمي مقتي
من دون بشرية خنقتنا ما قلقتي
نحربك مش مزية قد ما قعد في وقتي
قد ما إنتي فرقتي سكنتي عنا زيد
زيدي في إلمحاين زيدي هاتي نستفيد
إلعيشة بلي فما كاين ورقة كيف لحديد
عرب نحنا منى طلاين ما يكيد تمرميد مهما فلقتي

لا عام لا إثنين.
لاalbum لا زوز تي ثمانية و بقي في هلخربة منسين من جهل قوم طحان
حبوا لي يعكز لنا نطير طيران ما عجبت ظيعت صوارد أما كافي محبت أناس كسبت
اني لي وقفت ما قلبت في وجه سيادهم
لا فلوس لا شهرى لا حسبت قدام حسابهم
أحرش من أولي ما رطبت مقلع الهوم نابهم
راب غنيت و كتبت شدة على رعيش ركابهم

بئس من جابهم سيادكم فنيا هارمة قوم إشنبات مفتولة أما معارين إترمة
لنا لمجرمى جنود إلحق إلكلمة
Red night mare killer مفرفشلهم حلمة...

Fuck ازلم و ازلمة ولي جبها يناضل fuck لمعلم لمعلمة ما نحيا علفاضل me
I am a thug i am fuckin mc
Be a slodier rebel thats what s mean rap 4 me 1

تقعدي شبيكي ضربتي لسقطي
حالة مزرية زيدي نقمي مقتي
من دون بشرية خنقتنا ما قلقتي
نحربك مش مزية قد ما قعد في وقتي
قد ما إنتي فرقتي سكنتي عنا زيد
زيدي في إلمحاين زيدي هاتي نستفيد
إلعيشة بلي فما كاين ورقة كيف لحديد
عرب نحنا منى طلاين ما يكيد تمرميد مهما فلقتي

موش أول مرة نقول تي ألف
سبب سكوتك عل حق .مرضاتك اذل هي إداء أصل رجوعك للخلف
قادش بش تقعد اتلف عامل موش سامع
قداش من مرة تتخلف تشهد ما تزور جوامع

قداش صوامع نادت و إنتي في مجالس لوقتاش مردد يغفر ربي و إنتي جالس تعصي
كان جات عركة راك لول بسواطر و أعصي
ف لحق مكابر ملا حلال كنمال تتفعصي

حاضر نعشي نفعشي وحشي خوفي
كف ميزاني طلعشي شبعشي من حروفي
اني منتبعشي رعشي جيل جوفي
هنا إل غير ما تبعشي تمعشي بيه طوفي

منغني صوفي لا حضرة لا زيارة
Hip hop شوارع نجمة حمرة gerofara
أنستك بالمصفارة اني مانيشي جاي
Red شنفرة مايحضر براد اتاي .

تقعدي شبيكي ضربتي لسقطي
حالة مزرية زيدي نقمي مقتي
من دون بشرية خنقتنا ما قلقتي
نحربك مش مزية قد ما قعد في وقتي
قد ما إنتي فرقتي سكنتي عنا زيد
زيدي في إلمحاين زيدي هاتي نستفيد
إلعيشة بلي فما كاين ورقة كيف لحديد
عرب نحنا منى طلاين ما يكيد تمرميد مهما فلقتي

Shanfara

Yeah, fleeing from crooked Majj, who erased my memory,
There's no relief, always surrounded by cunning wolves.
Time is out of joint, people lie and deny.
An age of chaos and turmoil, few remain grateful to us.
Minds thinking, from souls filled with darkness.

Revenge only grows, as long as the breath remains in accused faces.
For people deluded, seeing good in a land of injustices.
No change is evident, and only God knows the truth, if you're not an oppressor, why
Are you not among those who transgress? Always seeking to do evil, bringing shame upon your parents.
If it were my fate to reach you, even if they took the bracelet,
Even in a cage, even with a step by fatwa, with the right of the blade, kneeling before me, leading to prison, I'm not
Stopping, I kill because I intend to speak the truth, forget, I'm not like other Tunisians, a stranger,
Forget, I'm not like other Tunisians, a stranger, Blacklisted because with my arms I bring

Why do you remain? You struck my downfall,
A miserable state, increase my resentment, my hatred,
Without humanity, you choked us, you didn't care,
We fight you, it's not a privilege, as long as time remains,
As much as you divided, you settled among us, increase,
Increase in both worlds, increase, bring, let us benefit,
Life is what it is, a paper like iron,
We are Arabs, from here we rise, no deceit can bury us, no matter how you split us.

Not one year, not two.
Not one album, not two, but eight and remaining in this ruin, forgotten by the ignorance of a grinding people,
They loved to make us limp, we fly high, I didn't like the lost whistles, but enough of loving people I gained,
It was I who stood, I didn't turn my face to their masters,
No money, no fame, I didn't calculate before their accounts,
Rougher than the first, I didn't soften, the quarry of their home, their fangs,
Rap I sang and wrote, harshness on the backs of their mounts.

Woe to those who brought them, your masters, artistically ruined, people with twisted mustaches, but borrowed scraps,
For us, the criminal soldiers, the word is upon you,
Red night mare killer, shattering their dreams...

Fuck the darkness and the dark ones, and whoever brought it to struggle, fuck the teacher, the teacher, we don't live by virtue, me,
I am a thug, I am a fuckin mc,
Be a soldier, rebel, that's what rap means to me.

Why do you remain? You struck my downfall,
A miserable state, increase my resentment, my hatred,
Without humanity, you choked us, you didn't care,
We fight you, it's not a privilege, as long as time remains,
As much as you divided, you settled among us, increase,
Increase in both worlds, increase, bring, let us benefit,
Life is what it is, a paper like iron,
We are Arabs, from here we rise, no deceit can bury us, no matter how you split us.

It's not the first time I say a thousand,
The reason for your silence on the truth. Your satisfaction with humiliation is the basis of your regression.
How long will you keep destroying, acting like you don't hear,
How many times will you fall behind, witnessing without visiting mosques?

How many minarets called, and you were in gatherings, for how long will you repeat "God forgives", while you sit and disobey?
If it were a battle, you'd be the first with sticks and disobedience,
In truth, you resist, full of lawful things like ants, you get angry.

Present my coffin, bury me, wild, my fear,
The palm of my balance, raise it, satiate me with my letters,
I don't follow, tremble, the generation of my hollow,
Here, if you don't follow, you'll be blinded by its darkness.

Singing Sufi, no presence, no visit,
Hip hop streets, red star, gerofara,
I remind you with the whistle, I'm not coming,
Red razor, no tea is prepared.

Why do you remain? You struck my downfall,
A miserable state, increase my resentment, my hatred,
Without humanity, you choked us, you didn't care,
We fight you, it's not a privilege, as long as time remains,
As much as you divided, you settled among us, increase,
Increase in both worlds, increase, bring, let us benefit,
Life is what it is, a paper like iron,
We are Arabs, from here we rise, no deceit can bury us, no matter how you split us.