When Thugs Smiled - Redstar Radi traduction en allemand

When Thugs Smiled

أعرف اللّي القلوب حزينة when thugs smiled
أعرف اللّي الضحكة من أصل الهمّ اللّي فينا
ما نتلّفو عمر يصير الوجع مخلّفو
دموع تشيح في عينينا و تبسيمات نتسلّفو
سنين نعيشوها أيّام متشابهة
بين ضحكة تو بوها و ضحكة ما تكسابها
رحلت أما باقي عذابها تخمام حسابات
رحلت و قعدت تنهيدات الساكنة عادات
فين بقالو وحيدات تقربيع كيسان
في وجوه وليدات خفّ بيها الميزان
عداوة بين الوخيّان م الحاجة م القهر
زمان خوّان رشق سكاكن في الظهر
بدت ضعيف م السهر من كثر التخمام
صارت الليعة طبيعة في دقّان الأوشام
الزينة كان في الهندام القبح دخلاني الوقت هدّام
Fuck it
موشي ذنبي أني أني زهري اللّي نساني بالفرحة اللّي مشات
غذات من غير رجوع و من امثالي تبرّات
تعرف الأجراح هاينة When Thugs Smiled
أعرف اللّي كان الوجيعة في القلوب كاينة الباقي نضربو فينا باينة
من غيرالكلمات الأيام مدينة ديما ما صفّات الحسابات
دنيا صعّبوها اللوم لمولاها رجال و فتّكوها زادو عليها
تحبّني اني تعدّيها زمم و ظروف
نكران المعروف صار م اللزة م الخوف
بلادي قاسية م طروف كل يوم تزيد تضرّ
صعيب تو في زمان مر Brother تعيش حر
كان موش ربّك اللّي جبر ينسّيك الهموم
كان موش كفر تدعي ربّك ترقد ما تقوم

When Thugs Smiled
تعرف اللي الهم رزن اعرف اللي كان تضن فيا الفرحة باز غالط
محنة مع السنين طالت غير زايد نبيّنو جرح في القلوب غارق الأيّامات تحيّنو
وجيعة ما ننسوها اما نتناساو ناس في عز الشدة نساتنا مشات علينا خلاّو
رفقة سوّ ما يسواو أحسن كيف باعو صدّقني خير كي تجي من فم البيرو لا من قاعو
اني نيغا بلاد ما تساعو غير مرغوب فيه
Keep shine my brother
بصحّتك كيف تلتيه
بلادي حيّ دفنتي تسئل علاش مفرّط
نيك ام بلادو و اي بلاد يمشيلها في سفر
على ما حبّو بشر يحبّو شيطان لا دين لا ملّة و خلّي أصلك رشدك بيهايند
عيوب فيك استيطان تعيش الأحلام ديما ميت شر جيان و باقي تحيّي بالتبسيمة
Talk like
و زيد امّيمة, مقطّع الأوصال دموع تقول بجنب بوه البطّال
قليل الحيلة معطّل صبرو ما داوى القهر ساكن فيه و الكاس تعبّى بالعداوة
عزيز مخلوق و ما ساوى حي مغلوب مشات الضحكة مع الصغر و شدّ الهم في القلوب
الدنيا قحبة محسوب كان ع الفرحة زايدة بنادم شاقي مكتوب و العيشة في الفايدة
كان المآسي فيه الزايدة في الفرح منسين
تعرف اللّي غدوة ماشين When thugs smiled
Fine
الجرح متعدّين و الحلم باقي شماتة في اللي حاكمين ريزيستنزا زناقي نيغا
م الجرح اللي لاقي خاطر ما فمّا سواه, فاك الوقت المنيّك نتبسّم هاكا دواه نيغا

When Thugs Smiled

Ich weiß, die Herzen sind traurig, when thugs smiled
Ich weiß, das Lachen stammt von der Wurzel der Sorgen, die in uns sind
Wir vergeuden kein Leben, der Schmerz ist sein Vermächtnis
Tränen trocknen in unseren Augen, und ein Lächeln borgen wir uns
Jahre leben wir, Tage, die sich gleichen
Zwischen einem Lachen, das gerade erst entsteht, und einem Lachen, das du nicht besitzt
Sie ist gegangen, aber ihre Qual bleibt, Gedanken und Berechnungen
Sie ist gegangen, und Seufzer blieben, die Gewohnheiten bewohnen
Wo sind die Einsamen geblieben, das Klirren der Gläser
In den Gesichtern von Kindern, die die Waage leicht gemacht hat
Feindschaft zwischen Brüdern, aus Not, aus Unterdrückung
Eine verräterische Zeit, stach Messer in den Rücken
Ich wurde schwach vom Wachbleiben, vom vielen Nachdenken
Der Schmerz wurde zur Natur beim Stechen der Tattoos
Die Schönheit war nur in der Kleidung, die Hässlichkeit ist innerlich, die Zeit ist zerstörerisch
Scheiß drauf
Es ist nicht meine Schuld, es ist mein Glück, das mich mit der Freude, die gegangen ist, vergessen hat
Es verschwand ohne Wiederkehr und wandte sich von meinesgleichen ab
Du weißt, die Wunden sind gering, When Thugs Smiled
Ich weiß, wenn der Schmerz in den Herzen ist, den Rest schlagen wir in uns, das ist klar
Ohne Worte, die Tage sind eine Schuld, die Rechnungen wurden nie beglichen
Eine Welt, die sie erschwert haben, die Schuld bei ihrem Herrn, Männer, die sie zerfetzt und noch mehr hinzugefügt haben
Du willst, dass ich es ertrage, Zügel und Umstände
Die Verleugnung des Guten geschah aus Zwang, aus Angst
Mein Land ist grausam, Stück für Stück, jeden Tag schadet es mehr
Es ist schwer, in einer bitteren Zeit frei zu leben, Bruder
Wenn nicht dein Herr wäre, der dich tröstet und dich die Sorgen vergessen lässt
Wenn es nicht Unglaube wäre, würdest du zu deinem Herrn beten, um einzuschlafen und nicht mehr aufzuwachen

When Thugs Smiled
Du weißt, die Sorge ist schwer, du weißt, wenn du denkst, in mir sei Freude, liegst du sicher falsch
Ein Leid, das sich mit den Jahren hinzog, es ist sinnlos, eine tiefe Wunde in den Herzen zu zeigen, die Tage beleben sie
Schmerz, den wir nicht vergessen, aber wir tun so, als ob, Leute, die uns in größter Not vergessen haben, uns verlassen haben
Schlechte Gesellschaft, die nichts wert ist, besser, als sie verkauft haben, glaub mir, es ist besser, wenn es vom Rand des Brunnens kommt, nicht von seinem Grund
Ich bin ein Nigga, ein Land, das ihn nicht fasst, unerwünscht
Keep shine my brother
Glückwunsch, wenn du dich ablenkst
Mein Land, meine lebendige Beerdigung, du fragst, warum ich gleichgültig bin
Fick sein Land und jedes Land, in das er reist
So wie sie Menschen liebten, lieben sie einen Teufel, keine Religion, keine Gemeinschaft, und lass deine Herkunft, deinen Verstand hinter dir
Fehler sind in dir verankert, du lebst Träume, immer tot, das Böse kommt, und du grüßt immer noch mit einem Lächeln
Talk like
Und dazu noch die Mutter, zerstückelt, Tränen, als wäre er neben seinem arbeitslosen Vater
Hilflos, behindert, seine Geduld heilte die Unterdrückung nicht, sie wohnt in ihm, und der Kelch füllte sich mit Feindseligkeit
Ein teures Geschöpf, das nichts erreichte, lebendig, aber besiegt, das Lachen ging mit der Kindheit, und die Sorge ergriff die Herzen
Die Welt ist eine Hure, sozusagen, wenn es um Freude geht, ist sie geizig, der Mensch ist elend, es steht geschrieben, und das Leben liegt im Nutzen
Wenn die Tragödien zunehmen, sind wir in der Freude vergessen
Du weißt, dass wir morgen gehen, When thugs smiled
Fine
Die Wunde ist vergänglich, und der Traum bleibt, zum Trotz der Herrschenden, Widerstand der Straßen, Nigga
Von der Wunde, die ich habe, denn es gibt nichts anderes, fick diese beschissene Zeit, ich lächle, das ist ihre Medizin, Nigga