Paroles et traduction Redstar Radi - When Thugs Smiled
When Thugs Smiled
When Thugs Smiled
أعرف
اللّي
القلوب
حزينة
when
thugs
smiled
I
know
that
hearts
are
sad
when
thugs
smiled
أعرف
اللّي
الضحكة
من
أصل
الهمّ
اللّي
فينا
I
know
that
laughter
is
the
origin
of
the
carefree
that
is
in
US
ما
نتلّفو
عمر
يصير
الوجع
مخلّفو
What
we
miss
is
the
age
when
the
pain
becomes
left
behind
دموع
تشيح
في
عينينا
و
تبسيمات
نتسلّفو
Tears
welling
up
in
our
eyes
and
we
smile
سنين
نعيشوها
أيّام
متشابهة
Years
lived
by
similar
days
بين
ضحكة
تو
بوها
و
ضحكة
ما
تكسابها
Between
the
laugh
of
Tu
boha
and
the
laugh
of
what
you
earn
رحلت
أما
باقي
عذابها
تخمام
حسابات
She
left,
and
the
rest
of
her
torment
is
closing
accounts
رحلت
و
قعدت
تنهيدات
الساكنة
عادات
I
left
and
sat
still
sighs
habits
فين
بقالو
وحيدات
تقربيع
كيسان
Finn
The
Grocer-unicorns
knock
two
bags
في
وجوه
وليدات
خفّ
بيها
الميزان
In
the
faces
of
the
newborn,
the
scales
are
hidden
عداوة
بين
الوخيّان
م
الحاجة
م
القهر
Enmity
between
wakhyan
M
need
m
conquer
زمان
خوّان
رشق
سكاكن
في
الظهر
Zaman
Juan
threw
knives
in
the
back
بدت
ضعيف
م
السهر
من
كثر
التخمام
She
looked
weak
and
tired
from
too
much
sleep
صارت
الليعة
طبيعة
في
دقّان
الأوشام
The
night
has
become
a
natural
in
tattooing
الزينة
كان
في
الهندام
القبح
دخلاني
الوقت
هدّام
The
decoration
was
in
the
ugliness
of
the
dress,
the
time
entered
me
destructively
موشي
ذنبي
أني
أني
زهري
اللّي
نساني
بالفرحة
اللّي
مشات
Moshe
my
guilt
is
that
I
am
that
I
am
Pink
who
forgets
me
with
the
joy
that
walked
غذات
من
غير
رجوع
و
من
امثالي
تبرّات
Food
without
return
and
from
the
likes
of
me
justification
تعرف
الأجراح
هاينة
When
Thugs
Smiled
Surgeons
know
it's
easy
When
Thugs
Smiled
أعرف
اللّي
كان
الوجيعة
في
القلوب
كاينة
الباقي
نضربو
فينا
باينة
I
know
that
the
heartache
was
the
same
as
the
rest
of
us,
they
beat
us
a
lot
من
غيرالكلمات
الأيام
مدينة
ديما
ما
صفّات
الحسابات
In
other
words,
the
days
of
Dima
City
are
what
the
qualities
of
accounts
are
دنيا
صعّبوها
اللوم
لمولاها
رجال
و
فتّكوها
زادو
عليها
Dunya
is
hard-pressed
to
blame
for
her
Lord's
men
and
her
lethality
increased
on
her
تحبّني
اني
تعدّيها
زمم
و
ظروف
She
loves
me
because
I
am
overcome
by
Times
and
circumstances
نكران
المعروف
صار
م
اللزة
م
الخوف
Denial
of
the
known
has
become
a
tinge
of
fear
بلادي
قاسية
م
طروف
كل
يوم
تزيد
تضرّ
My
cruel
m
patches
every
day
to
increase
the
damage
صعيب
تو
في
زمان
مر
Brother
تعيش
حر
Saaib
Tu
in
a
bygone
time
Brother
lives
free
كان
موش
ربّك
اللّي
جبر
ينسّيك
الهموم
It
was
your
God
who
made
you
forget
the
worries
كان
موش
كفر
تدعي
ربّك
ترقد
ما
تقوم
Moshe
Kafr
was
praying
to
your
Lord
to
rest
what
you
are
doing
When
Thugs
Smiled
When
Thugs
Smiled
تعرف
اللي
الهم
رزن
اعرف
اللي
كان
تضن
فيا
الفرحة
باز
غالط
You
know
who
inspired
me,
I
know
who
you
thought
was
in
joy,
buzz
Galt
محنة
مع
السنين
طالت
غير
زايد
نبيّنو
جرح
في
القلوب
غارق
الأيّامات
تحيّنو
An
ordeal
that
has
lasted
over
the
years,
but
Zayed
nabinu
is
a
wound
in
the
hearts
of
the
drowning
days
tahino
وجيعة
ما
ننسوها
اما
نتناساو
ناس
في
عز
الشدة
نساتنا
مشات
علينا
خلاّو
We
forget
the
pain
of
what
we
forget,
or
we
forget
people
in
distress,
our
women
walked
on
us
alone
رفقة
سوّ
ما
يسواو
أحسن
كيف
باعو
صدّقني
خير
كي
تجي
من
فم
البيرو
لا
من
قاعو
How
they
sold
me
the
best
way
to
come
from
the
mouth
of
Peru,
not
from
the
bottom
اني
نيغا
بلاد
ما
تساعو
غير
مرغوب
فيه
I'm
a
nigga,
some
kind
of
unwanted
help
Keep
shine
my
brother
Keep
shine
my
brother
بصحّتك
كيف
تلتيه
How
to
follow
him
بلادي
حيّ
دفنتي
تسئل
علاش
مفرّط
My
buried
neighborhood
is
asking
for
excessive
treatment
نيك
ام
بلادو
و
اي
بلاد
يمشيلها
في
سفر
Nick
M.
country
and
which
country
he
travels
to
على
ما
حبّو
بشر
يحبّو
شيطان
لا
دين
لا
ملّة
و
خلّي
أصلك
رشدك
بيهايند
Why
do
they
love
humans,
they
love
Satan,
there
is
no
religion,
there
is
no
God,
and
your
origins
are
your
own
عيوب
فيك
استيطان
تعيش
الأحلام
ديما
ميت
شر
جيان
و
باقي
تحيّي
بالتبسيمة
Flaws
in
you,
settlement,
living
dreams,
Dima
MIT
SHR
Jian
and
the
rest
greet
with
a
smile
و
زيد
امّيمة,
مقطّع
الأوصال
دموع
تقول
بجنب
بوه
البطّال
Zaid
ameema,
the
dismemberment
clip
tears
apart
the
hero
Pooh
قليل
الحيلة
معطّل
صبرو
ما
داوى
القهر
ساكن
فيه
و
الكاس
تعبّى
بالعداوة
Little
resourcefulness
is
disabled,
patience
is
broken,
oppression
dwells
in
it,
and
the
Cup
is
filled
with
enmity
عزيز
مخلوق
و
ما
ساوى
حي
مغلوب
مشات
الضحكة
مع
الصغر
و
شدّ
الهم
في
القلوب
Dear
creature
and
what
equated
a
beaten
neighborhood
walks
with
laughter
with
smallness
and
a
carefree
tug
at
the
hearts
الدنيا
قحبة
محسوب
كان
ع
الفرحة
زايدة
بنادم
شاقي
مكتوب
و
العيشة
في
الفايدة
The
world
of
calculated
Whores
was
a
joy
for
Zayda
with
a
hard
regret
written
and
living
in
Al-Fida
كان
المآسي
فيه
الزايدة
في
الفرح
منسين
The
tragedies
in
which
the
excess
in
joy
was
forgotten
تعرف
اللّي
غدوة
ماشين
When
thugs
smiled
You
know
what
the
machine
will
be
like
When
thugs
smiled
الجرح
متعدّين
و
الحلم
باقي
شماتة
في
اللي
حاكمين
ريزيستنزا
زناقي
نيغا
The
wound
is
trespassing
and
the
dream
is
left
gloating
at
the
two
rulers
of
resistenza
znagi
Nega
م
الجرح
اللي
لاقي
خاطر
ما
فمّا
سواه,
فاك
الوقت
المنيّك
نتبسّم
هاكا
دواه
نيغا
If
you
have
a
serious
wound,
whatever
else,
it's
about
time
we
smile
haka
Dua
Nega
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Redstar Radi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.