Paroles et traduction Redstar Radi - When Thugs Smiled

When Thugs Smiled

أعرف اللّي القلوب حزينة when thugs smiled
أعرف اللّي الضحكة من أصل الهمّ اللّي فينا
ما نتلّفو عمر يصير الوجع مخلّفو
دموع تشيح في عينينا و تبسيمات نتسلّفو
سنين نعيشوها أيّام متشابهة
بين ضحكة تو بوها و ضحكة ما تكسابها
رحلت أما باقي عذابها تخمام حسابات
رحلت و قعدت تنهيدات الساكنة عادات
فين بقالو وحيدات تقربيع كيسان
في وجوه وليدات خفّ بيها الميزان
عداوة بين الوخيّان م الحاجة م القهر
زمان خوّان رشق سكاكن في الظهر
بدت ضعيف م السهر من كثر التخمام
صارت الليعة طبيعة في دقّان الأوشام
الزينة كان في الهندام القبح دخلاني الوقت هدّام
Fuck it
موشي ذنبي أني أني زهري اللّي نساني بالفرحة اللّي مشات
غذات من غير رجوع و من امثالي تبرّات
تعرف الأجراح هاينة When Thugs Smiled
أعرف اللّي كان الوجيعة في القلوب كاينة الباقي نضربو فينا باينة
من غيرالكلمات الأيام مدينة ديما ما صفّات الحسابات
دنيا صعّبوها اللوم لمولاها رجال و فتّكوها زادو عليها
تحبّني اني تعدّيها زمم و ظروف
نكران المعروف صار م اللزة م الخوف
بلادي قاسية م طروف كل يوم تزيد تضرّ
صعيب تو في زمان مر Brother تعيش حر
كان موش ربّك اللّي جبر ينسّيك الهموم
كان موش كفر تدعي ربّك ترقد ما تقوم

When Thugs Smiled
تعرف اللي الهم رزن اعرف اللي كان تضن فيا الفرحة باز غالط
محنة مع السنين طالت غير زايد نبيّنو جرح في القلوب غارق الأيّامات تحيّنو
وجيعة ما ننسوها اما نتناساو ناس في عز الشدة نساتنا مشات علينا خلاّو
رفقة سوّ ما يسواو أحسن كيف باعو صدّقني خير كي تجي من فم البيرو لا من قاعو
اني نيغا بلاد ما تساعو غير مرغوب فيه
Keep shine my brother
بصحّتك كيف تلتيه
بلادي حيّ دفنتي تسئل علاش مفرّط
نيك ام بلادو و اي بلاد يمشيلها في سفر
على ما حبّو بشر يحبّو شيطان لا دين لا ملّة و خلّي أصلك رشدك بيهايند
عيوب فيك استيطان تعيش الأحلام ديما ميت شر جيان و باقي تحيّي بالتبسيمة
Talk like
و زيد امّيمة, مقطّع الأوصال دموع تقول بجنب بوه البطّال
قليل الحيلة معطّل صبرو ما داوى القهر ساكن فيه و الكاس تعبّى بالعداوة
عزيز مخلوق و ما ساوى حي مغلوب مشات الضحكة مع الصغر و شدّ الهم في القلوب
الدنيا قحبة محسوب كان ع الفرحة زايدة بنادم شاقي مكتوب و العيشة في الفايدة
كان المآسي فيه الزايدة في الفرح منسين
تعرف اللّي غدوة ماشين When thugs smiled
Fine
الجرح متعدّين و الحلم باقي شماتة في اللي حاكمين ريزيستنزا زناقي نيغا
م الجرح اللي لاقي خاطر ما فمّا سواه, فاك الوقت المنيّك نتبسّم هاكا دواه نيغا

Когда бандиты улыбались

Я знаю, что сердца грустят, когда бандиты улыбаются
Я знаю, что смех рождается из боли, что в нас
Мы не оборачиваемся, боль становится нашим прошлым
Слёзы блестят в наших глазах, а улыбки мы занимаем
Годы, которые мы проживаем, как одинаковые дни
Между улыбкой, которая настоящая, и улыбкой, которую не заработать
Она ушла, но осталась её мука, мысли, расчёты
Она ушла, и остались вздохи, привычки обитателей
Где остались одинокие, чокаясь стаканами
На лицах ребят, для которых чаша весов стала легче
Вражда между братьями из-за нужды, из-за угнетения
Время предателей, метающих ножи в спину
Ослабел от бессонницы, от множества мыслей
Гулянки стали привычкой в тату-салоне
Красота была в одежде, уродство вошло, время разрушитель
К чёрту всё
Не моя вина, что моя удача забыла меня с радостью, которая ушла
Ушла без возврата и от таких, как я, отреклась
Знаешь, раны легки, когда бандиты улыбаются
Я знаю, что боль в сердцах была, остальное, что бьёт по нам, очевидно
Без слов, дни — это город, который никогда не сводит счёты
Мир усложнили, обвиняя своего создателя, мужчины, и разрушили его, добавив к этому
Ты любишь меня, я переживаю это, невзгоды и обстоятельства
Неблагодарность стала привычкой, от слабости, от страха
Моя страна жестока от невзгод, каждый день причиняет всё больше боли
Трудно сейчас, в горькое время, брат, жить свободным
Если бы не твой Господь, который утешает, заставляя забыть печали
Если бы не вера, молился бы своему Господу, чтобы уснуть и не проснуться

Когда бандиты улыбались
Ты знаешь, что печаль тяжела, я знаю, что если ты думал, что во мне радость, ты ошибался
Испытание с годами длится, просто хочу показать рану в сердцах, утопающую, дни напоминают
Боль, которую мы не забудем, но мы забываем людей, которые в самый трудный момент забыли нас, ушли, оставили нас
Компания ничего не стоит, лучше, как продали, поверь, лучше, когда это идёт от сердца брата, а не со дна
Я ниггер, страна, которой не хватает места, нежеланный
Продолжай сиять, мой брат
За твоё здоровье, как ты выжил
Моя страна, живая, ты похоронена, спрашиваешь, почему я сдался
К чёрту эту страну и любую страну, в которую он отправится в путешествие
Вместо того, чтобы любить людей, любят дьявола, без религии, без нации, и пусть твоё происхождение будет твоим руководством
Недостатки в тебе — оккупация, ты живёшь мечтами, всегда мёртвый, зло идёт, и ты всё ещё приветствуешь с улыбкой
Говори как
И добавь амулет, разорванные связи, слёзы говорят рядом с безработным отцом
Бессильный, безработный, его терпение не излечило боль, живущую в нём, и чаша наполняется враждебностью
Дорогой созданный, и ничего не стоящий, живой, побеждённый, улыбка ушла с юностью, и печаль поселилась в сердцах
Мир — шлюха, считалось, что радость избыточна, человек несчастен, это написано на роду, и жизнь в пользе
Если трагедий в ней слишком много, в радости забываем
Знаешь, что завтра уйдём, когда бандиты улыбались
Хорошо
Рану пережили, а мечта осталась, насмешка над теми, кто правит, сопротивление улиц, ниггер
От раны, которую получил, потому что нет другого пути, помни время, которое мучило, улыбайся, вот его лекарство, ниггер