Paroles et traduction Reece - BOY, DON'T CRY

BOY, DON'T CRY

Long nights, poor communication
That′s how we got in this situation
You pulled the trigger with no hesitation
It left a mess, need some restoration

You keep talking to me like I am a child
(Why do you do that?)
Yeah, you think I'm crazy, think I′m fucking wild
(Ha maybe, true that)
And if that's the case, then find you someone mild
(Damn, you're so stupid)
And I′ll learn to be okay on my own
(You fucking blew it)

Love you so much that I hate you
Why you so damn ungrateful?
Told me I shouldn′t be so hateful
You shouldn't be so wasteful
Nah you were never my savior
Won′t chase you, I'll chase paper
Gotta keep my energy sacred
I′ll be fine now or later

And tell myself
Boy, don't cry
Lover boy, don′t cry
Lover boy, don't cry over boys
Tell myself
Boy, don't cry
Lover boy, don′t cry
Lover boy, don′t cry over boys

Tell myself
Boy, don't cry
Lover boy, don′t cry
Lover boy, don't cry over boys
Tell myself
Boy, don′t cry
Lover boy, don't cry
Lover boy, don′t cry over boys

Liquid courage gave me motivation
Words flew out, no reservation
Can't meet expectations
Nah, I can never be your salvation

Love you so much that I hate you
Why you so damn ungrateful?
Told me I shouldn't be so hateful
You shouldn′t be so wasteful
Nah you were never my savior
Won′t chase you, I'll chase paper
Gotta keep my energy sacred
I′ll be fine now or later

And tell myself
Boy, don't cry
Lover boy, don′t cry
Lover boy, don't cry over boys
Tell myself
Boy, don′t cry
Lover boy, don't cry
Lover boy, don't cry over boys

Tell myself
Boy, don′t cry
Lover boy, don′t cry
Lover boy, don't cry over boys
Tell myself
Boy, don′t cry
Lover boy, don't cry
Lover boy, don′t cry over boys

No more sadness for those that don't give me the day or time
Saying fuck how you feel, sorry got no more tears to cry
Yo I′m loving, I'm loving, I'm loving myself tonight
I′m good, I′m fine

No I won't cry
Boy, don′t cry
Lover boy, don't cry
Lover boy, don′t cry over boys
Tell myself (no I won't cry over you)
Boy, don′t cry
Lover boy, don't cry
Lover boy, don't cry over boys

Tell myself (no I won′t cry over you)
Boy, don′t cry
Lover boy, don't cry
Lover boy, don′t cry over boys
Tell myself (no I won't cry over you)
Boy, don′t cry
Lover boy, don't cry
Lover boy, don′t cry over boys

GARÇON, NE PLEURE PAS

Longues nuits, mauvaise communication
Voilà comment on en est arrivé là
Tu as tiré la gâchette sans hésiter
Ça a fait un gâchis, il faut une restauration

Tu continues à me parler comme si j'étais un enfant
(Pourquoi tu fais ça ?)
Ouais, tu penses que je suis fou, tu penses que je suis sauvage
(Ha peut-être, c'est vrai)
Et si c'est le cas, alors trouve-toi quelqu'un de doux
(Putain, t'es tellement stupide)
Et j'apprendrai à être bien tout seul
(T'as vraiment tout gâché)

Je t'aime tellement que je te déteste
Pourquoi tu es si ingrat ?
Tu m'as dit que je ne devrais pas être si haineux
Tu ne devrais pas être si gaspilleur
Non, tu n'as jamais été mon sauveur
Je ne te chasserai pas, je chasserai l'argent
Je dois garder mon énergie sacrée
Je vais bien, maintenant ou plus tard

Et je me dis
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons
Je me dis
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons

Je me dis
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons
Je me dis
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons

Le courage liquide m'a donné de la motivation
Les mots ont volé, sans réserve
Je ne peux pas répondre aux attentes
Non, je ne peux jamais être ton salut

Je t'aime tellement que je te déteste
Pourquoi tu es si ingrat ?
Tu m'as dit que je ne devrais pas être si haineux
Tu ne devrais pas être si gaspilleur
Non, tu n'as jamais été mon sauveur
Je ne te chasserai pas, je chasserai l'argent
Je dois garder mon énergie sacrée
Je vais bien, maintenant ou plus tard

Et je me dis
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons
Je me dis
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons

Je me dis
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons
Je me dis
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons

Plus de tristesse pour ceux qui ne me donnent pas le jour ou le temps
Je dis merde à ce que tu ressens, désolé, je n'ai plus de larmes à pleurer
Yo, je m'aime, je m'aime, je m'aime ce soir
Je vais bien, je suis bien

Non, je ne pleurerai pas
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons
Je me dis (non, je ne pleurerai pas pour toi)
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons

Je me dis (non, je ne pleurerai pas pour toi)
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons
Je me dis (non, je ne pleurerai pas pour toi)
Garçon, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas
Amoureux, ne pleure pas pour les garçons