Repulsive - Reef traduction en allemand

Repulsive

Feeling horny, and just that.
You don't want my love I'll take it back.
Learned a lesson, on my knees.
I don't want your dreaded sympathy.

All I want, all I need. Is some mercy for me please.
Give it up now.

Visions of me that make your face a frown.
You want to change my crooked world around.
What I got, what is in my past.
You're not able to see in just one glance.
Come down. Come on, come on, come on...
She don't want nobody 'round.
She don't want nobody coming home.

And all I ask of you. Is what I'd give for free.
I ask the lord for mercy.
I'm begging on my knees.
If we're to live to together, for what we hope and pray.
Then we must give each other a little love to find our way.

Abstoßend

Fühle mich geil, und nur das.
Du willst meine Liebe nicht, ich nehme sie zurück.
Habe eine Lektion gelernt, auf meinen Knien.
Ich will dein gefürchtetes Mitleid nicht.

Alles, was ich will, alles, was ich brauche. Ist etwas Gnade für mich, bitte.
Gib es jetzt auf.

Vorstellungen von mir, die dein Gesicht die Stirn runzeln lassen.
Du willst meine krumme Welt umkrempeln.
Was ich habe, was in meiner Vergangenheit liegt.
Du kannst es nicht auf einen Blick erkennen.
Komm runter. Komm schon, komm schon, komm schon...
Sie will niemanden in der Nähe haben.
Sie will nicht, dass jemand nach Hause kommt.

Und alles, was ich von dir verlange. Ist, was ich umsonst geben würde.
Ich bitte den Herrn um Gnade.
Ich flehe auf meinen Knien.
Wenn wir zusammenleben sollen, für das, was wir hoffen und beten.
Dann müssen wir uns gegenseitig ein wenig Liebe geben, um unseren Weg zu finden.