Saturday - Reef traduction en allemand

Saturday

i don't want to hear that din
it's started again and i am afraid
i don't want to hear that noise
my dad is a void and speech is a choice
i don't want to prod that sore
you're starting to bore be down to my core
i don't want to hear that thing it's started
again and i am irate

saturday saturday all alone
i pray for no one's call
my day my day on my own
i ask for nothing more
i've waited all the week for saturday
when no one's at my door
i waited long and lonely days to find my
hiding from the world

i don't want to join your throng
you say that you're strong
but i think you're wrong
i don't want to be the same
why do you disdain
when for this i am

all alone again

Samstag

Ich will diesen Lärm nicht hören
Es hat wieder angefangen und ich habe Angst
Ich will dieses Geräusch nicht hören
Mein Vater ist eine Leere und Sprechen ist eine Wahl
Ich will diese Wunde nicht berühren
Du fängst an, mich bis ins Mark zu langweilen
Ich will dieses Ding nicht hören, es hat angefangen
Schon wieder, und ich bin wütend

Samstag, Samstag, ganz allein
Ich bete, dass niemand anruft
Mein Tag, mein Tag, ganz für mich
Ich bitte um nichts mehr
Ich habe die ganze Woche auf Samstag gewartet
Wenn niemand vor meiner Tür steht
Ich habe lange und einsame Tage gewartet, um mich zu finden
Versteckt vor der Welt

Ich will mich deiner Menge nicht anschließen
Du sagst, du bist stark,
Aber ich denke, du liegst falsch
Ich will nicht derselbe sein
Warum verachtest du mich,
Wenn ich dafür bin

Wieder ganz allein