Paroles et traduction Reef - Summer's In Bloom (Live At Metropolis Studios/2012)

Summer's In Bloom (Live At Metropolis Studios/2012)

When I was younger than now I am,
I liked swimming, so I swam,
The townside of old Cinnamon Lane,
Tarmac broken from sun, up the grass came.

Up willow I would climb to the top,
Hang and watch the water drop,
From my feet to the river below,
Young strength finally waned, then I followed.
I love that glow and now I know:

Summer's in bloom, summer's in bloom, Light her up, let her fill the room,
Speak no lie.
Summer's in bloom, summer's in bloom,
Light her up, let her fill the room,
The room, the room, the room, the room, the room, yeah.

Off to Mugdley around the year's end,
I shout up "Let's have a swim!".
I expect all my friends to say no,
'They agree so in we go!

I got a stinging nettle rash for it,
But I'm so very happy that I did, yeah.
I never ever ask why.
I don't care why.
I just know that:

Summer's in bloom, summer's in bloom, Light her up, let her fill the room,
Speak no lie.
Summer's in bloom, summer's in bloom,
Light her up, let her fill the room,
The room, the room, the room, the room, the room, the room yeah.

When I was younger than now I am,
I liked swimming, so I swam.
The townside of old Cinnamon Lane,
Tarmac broken from the sun, up the grass, came.
But trouble, when I got home, listen!

The winter evening that I come home,
Found out that my girl had gone!
My father's eye told of a place that he'd been, yeah,
Strong women play their own tune.

Summer's in bloom, summer's in bloom, Light her up, let her fill the room,
Speak no lie.
Summer's in bloom, summer's in bloom,
Light her up, let her fill the room,
The room, the room, the room, the room, the room, the ahh yeah.

Лето в цвету (Live At Metropolis Studios/2012)

Когда я был моложе, чем сейчас,
Я любил плавать, поэтому плавал,
На окраине старой Синамон Лейн,
Асфальт, потрескавшийся от солнца, зарос травой.

Я взбирался на вершину ивы,
Висел и смотрел, как падают капли воды,
С моих ног в реку внизу,
Юные силы иссякли, и я последовал за ними.
Я люблю это сияние и теперь знаю:

Лето в цвету, лето в цвету, зажги ее, позволь ей наполнить комнату,
Не говори ни слова.
Лето в цвету, лето в цвету,
Зажги ее, позволь ей наполнить комнату,
Комнату, комнату, комнату, комнату, комнату, да.

В конце года мы отправились в Магдли,
Я кричу: "Пойдемте купаться!".
Я ожидал, что все мои друзья скажут "нет",
'Но они согласились, и мы пошли!

Я получил сыпь от крапивы,
Но я так счастлив, что сделал это, да.
Я никогда не спрашиваю почему.
Мне все равно почему.
Я просто знаю, что:

Лето в цвету, лето в цвету, зажги ее, позволь ей наполнить комнату,
Не говори ни слова.
Лето в цвету, лето в цвету,
Зажги ее, позволь ей наполнить комнату,
Комнату, комнату, комнату, комнату, комнату, комнату, да.

Когда я был моложе, чем сейчас,
Я любил плавать, поэтому плавал.
На окраине старой Синамон Лейн,
Асфальт, потрескавшийся от солнца, зарос травой.
Но проблема, когда я вернулся домой, слушай!

Зимним вечером я вернулся домой,
И обнаружил, что моя девушка ушла!
Глаза моего отца сказали о месте, где он был, да,
Сильные женщины играют свою мелодию.

Лето в цвету, лето в цвету, зажги ее, позволь ей наполнить комнату,
Не говори ни слова.
Лето в цвету, лето в цвету,
Зажги ее, позволь ей наполнить комнату,
Комнату, комнату, комнату, комнату, комнату, ах да.