All I Want Is More - Reel Big Fish traduction en français

All I Want Is More

Why can′t she make up her fucking mind
I'm just here wasting so much time
I know it′s my fault
It's not my problem anymore
Someday
Maybe she'll come back to me
And i′ll say
Why don′t you go fuck yourself
But everybody's talking
They know that i′m lying
She gave me everything
All i want is more
Yeah, i wrote this song for her
But it won't make up for anything
I know it′s too late, so why do i wait?
It's not my problem anymore
Someday
Maybe she′ll come back to me
And i'll say
Why don't you go fuck yourself
But everybody′s talking
They know that i′m lying
She wont do anything
I'll always wait for her
(Cool guitar solo)
Someday
Maybe she′ll come back to me
And i'll say
Why don′t you go fuck yourself
But everybody's talking
They know that i′m lying
She gave me everything
All i want is more
All i want is more! more! (many times is repeated)

Tout ce que je veux, c'est plus

Pourquoi elle n'arrive pas à se décider ?
Je suis là, à perdre mon temps.
Je sais que c'est de ma faute.
Ce n'est plus mon problème.
Un jour,
Peut-être qu'elle reviendra vers moi.
Et je dirai,
Pourquoi tu ne vas pas te faire foutre ?
Mais tout le monde parle.
Ils savent que je mens.
Elle m'a tout donné.
Tout ce que je veux, c'est plus.
Oui, j'ai écrit cette chanson pour elle.
Mais ça ne compensera rien.
Je sais qu'il est trop tard, alors pourquoi j'attends ?
Ce n'est plus mon problème.
Un jour,
Peut-être qu'elle reviendra vers moi.
Et je dirai,
Pourquoi tu ne vas pas te faire foutre ?
Mais tout le monde parle.
Ils savent que je mens.
Elle ne fera rien.
J'attendrai toujours qu'elle revienne.
(Solo de guitare cool)
Un jour,
Peut-être qu'elle reviendra vers moi.
Et je dirai,
Pourquoi tu ne vas pas te faire foutre ?
Mais tout le monde parle.
Ils savent que je mens.
Elle m'a tout donné.
Tout ce que je veux, c'est plus.
Tout ce que je veux, c'est plus ! Plus ! (répété plusieurs fois)