Paroles et traduction Reel Big Fish - Big Star

Big Star

Now that I'm a big star
What am I gonna do?
I'm so bored, countin' all my money
I sit here and I think of you
And it's so easy, so easy to do

And I don't even have to try
I don't even wanna try
Why should I waste my precious time?
I can't make you love me, but I know you will.

And I'm such an asshole
How could you resist?
I never meant to let it go to my head
I never thought it would come to this
It's me, the asshole of you're dreams

And I don't even have to try
I don't even wanna try
Why should I waste my precious time?
I can't make you love me, but I know you will.

I don't even have to try
I don't even wanna try
Why should I waste my precious time?
I can't make you love me...
I can't make you love me, but I know you do.

I'm so cool, no one wants to look at me
And I'm so cool no one wants to talk to me
And I'm so fucking cool, nobody cares at all

I'm a big fucking star, oh yeah
I'm a big fucking star, oh yeah
I'm a big fucking star, oh yeah yeah yeah

I'm a big fucking star, oh yeah
I'm a big fucking star, oh yeah
I'm a big fucking star, oh yeah yeah yeah

I'm a big (big) fucking star, oh yeah
I'm a big (big) fucking star, oh yeah
I'm a big (big) fucking star, oh yeah yeah yeah

Yeah! whoo!
All right...
That's rock 'n' roll

Большая звезда

Теперь, когда я большая звезда
Что же мне делать?
Мне так скучно, считать все свои деньги
Я сижу здесь и думаю о тебе
И это так легко, так легко сделать

И мне даже не нужно стараться
Я даже не хочу стараться
Зачем мне тратить свое драгоценное время?
Я не могу заставить тебя любить меня, но я знаю, что ты будешь.

И я такой козел
Как ты можешь устоять?
Я никогда не хотел, чтобы это ударило мне в голову
Я никогда не думал, что дойдет до этого
Это я, козел твоей мечты

И мне даже не нужно стараться
Я даже не хочу стараться
Зачем мне тратить свое драгоценное время?
Я не могу заставить тебя любить меня, но я знаю, что ты будешь.

Мне даже не нужно стараться
Я даже не хочу стараться
Зачем мне тратить свое драгоценное время?
Я не могу заставить тебя любить меня...
Я не могу заставить тебя любить меня, но я знаю, что ты любишь.

Я такой крутой, никто не хочет на меня смотреть
И я такой крутой, никто не хочет со мной говорить
И я такой чертовски крутой, всем наплевать

Я большая гребаная звезда, о да
Я большая гребаная звезда, о да
Я большая гребаная звезда, о да, да, да

Я большая гребаная звезда, о да
Я большая гребаная звезда, о да
Я большая гребаная звезда, о да, да, да

Я большая (большая) гребаная звезда, о да
Я большая (большая) гребаная звезда, о да
Я большая (большая) гребаная звезда, о да, да, да

Да! ух!
Хорошо...
Это рок-н-ролл