Paroles et traduction Reel Big Fish - G.D. Beautiful Day

G.D. Beautiful Day

Well, it′s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It's a goddamn beautiful day
Yeah, the sun is shining again
It slipped my mind I got stabbed in the back my best friend
It′s a goddamn beautiful day
So I think I'll take a walk around
And pretend like I don't see my whole world crashing down
It′s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can′t help but give 'em all a smile
Well, I look right up to the sky
My thoughts start racing, but the clouds just float on by
It′s a goddamn beautiful day
And the birds in the tops of the trees
Make me feel like the whole world didn't bring me to my knees
It′s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can't help but give ′em all a smile
And it's a goddamn beautiful day
And I don't care anymore
About the way this all works out
I don′t care anymore
About the bullshit out of your mouth
I don′t care anymore
Just let it all burn to the ground
Because I've got nothing left to lose
And that means I′ve got nothing I have to prove
Well, it's a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It′s a goddamn beautiful day
And I guess things aren't so bad
I lost everything else, but hey, I still got my health

Чёртовски прекрасный день

Что ж, чудесный денёк выдался,
Я чуть не забыл, что моё сердце разбито надвое.
Чёртовски прекрасный день,
Да, солнце снова светит.
Вылетело из головы, что лучший друг мне нож в спину воткнул.
Чёртовски прекрасный день.
Так что, пожалуй, прогуляюсь,
И сделаю вид, что не вижу, как рушится мой мир.
Чёртовски прекрасный день.
И все эти козлы по всему городу,
Что ж, ничто из того, что они делают, меня не сломит.
Все эти козлы пытаются разрушить мою жизнь,
Но я ничего не могу с собой поделать, кроме как улыбаться им всем.
Что ж, я смотрю прямо в небо,
Мои мысли несутся вскачь, но облака просто плывут мимо.
Чёртовски прекрасный день.
И птицы на верхушках деревьев
Заставляют меня чувствовать, что весь мир не поставил меня на колени.
Чёртовски прекрасный день.
И все эти козлы по всему городу,
Что ж, ничто из того, что они делают, меня не сломит.
Все эти козлы пытаются разрушить мою жизнь,
Но я ничего не могу с собой поделать, кроме как улыбаться им всем.
И это чёртовски прекрасный день.
И мне уже всё равно,
Как всё это закончится.
Мне всё равно,
На всю ту чушь, что ты несёшь.
Мне всё равно,
Пусть всё горит синим пламенем.
Потому что мне нечего терять,
А это значит, что мне нечего доказывать.
Что ж, чудесный денёк выдался,
Я чуть не забыл, что моё сердце разбито надвое.
Чёртовски прекрасный день.
И, думаю, всё не так уж плохо.
Я потерял всё остальное, но, эй, у меня ещё есть здоровье.