Paroles et traduction Reel Big Fish - Hiding In My Headphones

Hiding In My Headphones

I'm dancing to the beat in my head, in my head
I'm dancing to the beat in my head
I'm dancin to the beat in my head, in my head
I'm dancing to the beat in my head
I'm hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I'm hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me
So get, out of, my way
Cuz i dont care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
I wake up in the morning
Turn the house beat
Step into the big ol world around me
And I hear the bustle fighting your scene
Hiding in myheadphones where you find me
Hey mister i dont mean to be rude
But its to early to have an attitude
So I turn up the volume take a journey
Hiding in my headphones thats where I'll be
No wanna hear the chetter of the buisness man
No wanna hear the jingle of the ice cream van
No wanna hear the flappin and the pigion coos
Not even wanna listen to the mornin news
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
I'm hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I'm hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me
So get, out of, my way
Cuz I don't care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
This finger's for you
This finger's for you
They flashin them lights and blow your horns too
This finger's for you
This finger's for you
When you should be out runnin on just what you can do
So this is for the guys, for the girls, all the sexy chicks
?
Tempo is the beating bass at my feet
Boundin like a drum across the concrete
People in the city look so intense
I can see them talking but they make no sense
And I hear the bustle fighting your scene
Hiding in my headphones where you find me
Hey mister I dont mean to insult
But to make small talk would be difficult
So I
Turn up the volume take a journey
Hiding in my headphones thats where i'll be
No wanna hear the beepin of the sassy horn
No wanna hear no buster playin saxaphone
No wanna hear no fella holding out the paper
Not even wanna hear a hello from me neighbor
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
I'm hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I'm hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me
So get, out of, my way
Cuz I don't care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
Woooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
(This finger's for you)
(This finger's for you)
(They flashin them lights and blow your horns too)
(This finger's for you)
(This finger's for you)
(When you should be out runnin on just what you can do)
If your lookin for trouble
You will get it on the double
You don't know who your dealing with,
I'm a rough boy from out of the town
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head

Прячусь в Наушниках

Я танцую под бит в моей голове, в моей голове
Я танцую под бит в моей голове
Я танцую под бит в моей голове, в моей голове
Я танцую под бит в моей голове
Я прячусь в своих наушниках
Прячусь в своих наушниках
Сделаю их так громко
Заглушу весь этот мир
Я прячусь в своих наушниках
Прячусь в своих наушниках
И все могут видеть
Что они меня не побеспокоят
Так что уйди, с, моего пути
Потому что мне все равно, что ты хочешь сказать
Да, да, да, да, да
Вуууу
Да
Вуууу
Да
Вуууу
Да
Вуууу
Да
Я просыпаюсь утром
Включаю домашний бит
Выхожу в большой старый мир вокруг меня
И я слышу суету, борющуюся с твоей сценой
Прячусь в своих наушниках, где ты меня найдешь
Эй, мистер, я не хочу быть грубым
Но слишком рано, чтобы иметь такое отношение
Поэтому я увеличиваю громкость, отправляюсь в путешествие
Прячусь в своих наушниках, вот где я буду
Не хочу слышать болтовню бизнесмена
Не хочу слышать звон фургона с мороженым
Не хочу слышать хлопанье крыльев и воркование голубей
Даже не хочу слушать утренние новости
Просто танцую под бит в моей голове, в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове, в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове
Я прячусь в своих наушниках
Прячусь в своих наушниках
Сделаю их так громко
Заглушу весь этот мир
Я прячусь в своих наушниках
Прячусь в своих наушниках
И все могут видеть
Что они меня не побеспокоят
Так что уйди, с, моего пути
Потому что мне все равно, что ты хочешь сказать
Да, да, да, да, да
Этот палец для тебя
Этот палец для тебя
Они мигают своими огнями и сигналят тоже
Этот палец для тебя
Этот палец для тебя
Когда ты должна быть на пробежке, делая то, что можешь
Так что это для парней, для девушек, для всех сексуальных цыпочек
?
Темп - это бьющий бас у моих ног
Отскакивает, как барабан, по бетону
Люди в городе выглядят такими напряженными
Я вижу, как они разговаривают, но они не имеют смысла
И я слышу суету, борющуюся с твоей сценой
Прячусь в своих наушниках, где ты меня найдешь
Эй, мистер, я не хочу тебя оскорбить
Но вести светскую беседу было бы сложно
Так что я
Увеличиваю громкость, отправляюсь в путешествие
Прячусь в своих наушниках, вот где я буду
Не хочу слышать гудки нахального клаксона
Не хочу слышать, как какой-то чувак играет на саксофоне
Не хочу слышать, как какой-то парень раздает газеты
Даже не хочу слышать привет от моего соседа
Просто танцую под бит в моей голове, в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове, в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове
Я прячусь в своих наушниках
Прячусь в своих наушниках
Сделаю их так громко
Заглушу весь этот мир
Я прячусь в своих наушниках
Прячусь в своих наушниках
И все могут видеть
Что они меня не побеспокоят
Так что уйди, с, моего пути
Потому что мне все равно, что ты хочешь сказать
Да, да, да, да, да
Вуууу
Да
Вуууу
Да
(Этот палец для тебя)
(Этот палец для тебя)
(Они мигают своими огнями и сигналят тоже)
(Этот палец для тебя)
(Этот палец для тебя)
(Когда ты должна быть на пробежке, делая то, что можешь)
Если ищешь неприятностей
Ты получишь их вдвойне
Ты не знаешь, с кем имеешь дело,
Я крутой парень не из этого города
Танцую под бит в моей голове, в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове
Танцую под бит в моей голове, в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове
Танцую под бит в моей голове, в моей голове
Просто танцую под бит в моей голове