Paroles et traduction Reel Big Fish - I Love/You Suck

I Love/You Suck

And right away, I knew when I met you
That you were crazed, but I'd never forget you
Well I've seen them come, and I've seen them go as fast
But I knew this nightmare was one that was gonna last
I wanna let you go, I gotta let you go
Why can't I just get over you?
You hurt me so bad with all the things you do
And I try so hard but I can't give it up
I love you so much, but I think you suck
I gotta say, I never thought this would be such a mess
Things always change, but this time they changed too much I guess
But I know the truth, even though I lie to myself so well
This was such a good, good thing but you took it and you made it hell
I wanna let you go, I gotta let you go
Why can't I just get over you?
You hurt me so bad with all the things you do
And I try so hard but I can't give it up
I love you so much, but I think you suck
I know you don't care for me
And I know you're not there for me
I gotta find a way, but I don't know how
I gotta get up and get myself out
I gotta get away, I gotta get away
You drive me insane and you make me wanna say
I gotta let you go, I wanna let you go
Why can't I just get...
I know I gotta get over you
So many better things that I could do
And I try and I try but it's just no use
Now what am I supposed to do?
Why can't I just get over you?
You hurt me so bad with all the things you do
And I try so hard but I can't give it up
I love you so much, but I think you suck
I think you suck
I think you suck
I think you suck
I think you suck

Люблю/Ты отстой

И сразу же, когда я встретил тебя,
Я понял, что ты сумасшедшая, но я никогда тебя не забуду.
Я видел, как они приходят и уходят так же быстро,
Но я знал, что этот кошмар будет длиться вечно.
Я хочу отпустить тебя, я должен отпустить тебя.
Почему я просто не могу забыть тебя?
Ты причиняешь мне столько боли всем, что ты делаешь.
И я так стараюсь, но не могу сдаться.
Я так тебя люблю, но, думаю, ты отстой.
Должен сказать, я никогда не думал, что это будет такой бардак.
Всё всегда меняется, но на этот раз, кажется, слишком сильно.
Но я знаю правду, хоть и так хорошо вру самому себе.
Это было так хорошо, но ты всё испортила, превратив в ад.
Я хочу отпустить тебя, я должен отпустить тебя.
Почему я просто не могу забыть тебя?
Ты причиняешь мне столько боли всем, что ты делаешь.
И я так стараюсь, но не могу сдаться.
Я так тебя люблю, но, думаю, ты отстой.
Я знаю, тебе нет до меня дела.
И я знаю, что тебя нет рядом.
Я должен найти выход, но не знаю как.
Я должен встать и уйти.
Я должен уйти, я должен уйти.
Ты сводишь меня с ума и заставляешь сказать:
Я должен отпустить тебя, я хочу отпустить тебя.
Почему я просто не могу...
Я знаю, что должен забыть тебя.
Столько всего лучше я мог бы делать.
И я пытаюсь и пытаюсь, но это бесполезно.
Что же мне теперь делать?
Почему я просто не могу забыть тебя?
Ты причиняешь мне столько боли всем, что ты делаешь.
И я так стараюсь, но не могу сдаться.
Я так тебя люблю, но, думаю, ты отстой.
Думаю, ты отстой.
Думаю, ты отстой.
Думаю, ты отстой.
Думаю, ты отстой.