Paroles et traduction Reel Big Fish - I'll Never Be

Everybody′s lookin' at me, thought I saw my face on MTV
A magazine that she won′t read that stole her heart
But it's not my fault, lookin' at my picture
She forgot about her boyfriend, yeah

I′ll never be a rock and roll star
I′ll never be anything, anything at all
Drive me crazy, can't get away
Somebody tell me, when do we get paid?

Everybody′s lookin' at me thought by now I′d be on MTV
A magazine like Seventeen or Rolling Stone
And I won't be alone with your money in my pocket
And my face on your t-shirt, yeah

I′ll never be a rock and roll star
I'll never be anything, anything at all
Drive me crazy, can't get away
But I tried, I tried, I tried, I tried every day, every day

Said I′ll never be a rock and roll star
I′ll never be anything, anything at all

Все смотрят на меня, мне показалось, что я видел свое лицо на MTV.
Журнал, который она не хочет читать, который украл ее сердце.
Но это не моя вина, что я смотрю на свою фотографию.
Она забыла о своем парне, да.

Я никогда не стану звездой рок-н-ролла.
Я никогда не стану никем, совсем никем.
Сведи меня с ума, я не могу уйти,
кто-нибудь, скажите мне, когда нам заплатят?

Все смотрят на меня, я думал, что уже буду на MTV.
Журнал типа "семнадцать" или "Роллинг Стоун".
И я не останусь один с твоими деньгами в кармане.
И мое лицо на твоей футболке, да

Я никогда не стану звездой рок-н-ролла.
Я никогда не стану никем, совсем никем.
Сведи меня с ума, я не могу уйти,
но я пытался, я пытался, я пытался, я пытался каждый день, каждый день.

Я сказал, что никогда не стану звездой рок-н-ролла.
Я никогда не стану никем, совсем никем.