Paroles et traduction Reel Big Fish - Kiss Me Deadly

Kiss Me Deadly

Let me tell you what I did
(What′d you do?)

I went out to a party last Saturday night
I didn't get laid I got in a fight uh-huh
It ain′t no big thing(really?)
Late for my job and the traffic was bad
Had to borrow 10 bucks from Tavis' dad uh-huh
It ain't no big thing

I went out to a party last Saturday night
I told you that story
It′ll be alright
Uh-huh
It ain′t no big thing

But I know what I like
I know I like dancing with you
And I know what you like
I know you like dancing with me

Kiss me once
Kiss me twice
Come on pretty baby kiss me deadly
Kiss me once
Kiss me twice
Come on pretty baby kiss me deadly

Had a few beers getting high
Sitting watching the time go by uh-huh
It ain't no big thing
Nothing to eat and no T.V.
Looking in the mirror don′t do it for me uh-huh
It ain't no big thing

Well I know what I like
I know I like dancing with you
And I know what you like
I know you like dancing with me

Kiss me once
Kiss me twice
Come on pretty baby kiss me deadly
Kiss me once
Kiss me twice
Come on pretty baby kiss me deadly

Well I know you like dancing with me

Kiss me once
Kiss me twice
Come on pretty baby kiss me deadly
Kiss me once
Kiss me twice
Come on pretty baby kiss me
Come on pretty baby kiss me
Come on pretty baby kiss me deadly
Kiss me deadly

I went to a party last Saturday night
I didn′t get laid...

Смертельный поцелуй

Дай мне рассказать тебе, что я сделал
(Что ты сделал?)

В прошлую субботу вечером я пошел на вечеринку
Я не переспал ни с кем, а подрался, угу
Ничего особенного (правда?)
Опоздал на работу, и пробки были ужасные
Пришлось занять 10 баксов у отца Тэвиса, угу
Ничего особенного

В прошлую субботу вечером я пошел на вечеринку
Я уже рассказывал тебе эту историю
Все будет хорошо
Угу
Ничего особенного

Но я знаю, что мне нравится
Я знаю, что мне нравится танцевать с тобой
И я знаю, что нравится тебе
Я знаю, что тебе нравится танцевать со мной

Поцелуй меня один раз
Поцелуй меня дважды
Ну же, милая, поцелуй меня смертельно
Поцелуй меня один раз
Поцелуй меня дважды
Ну же, милая, поцелуй меня смертельно

Выпил несколько бутылок пива, немного накурился
Сидел, смотрел, как летит время, угу
Ничего особенного
Нечего есть и нет телевизора
Смотрю в зеркало - не радует, угу
Ничего особенного

Ну, я знаю, что мне нравится
Я знаю, что мне нравится танцевать с тобой
И я знаю, что нравится тебе
Я знаю, что тебе нравится танцевать со мной

Поцелуй меня один раз
Поцелуй меня дважды
Ну же, милая, поцелуй меня смертельно
Поцелуй меня один раз
Поцелуй меня дважды
Ну же, милая, поцелуй меня смертельно

Ну, я знаю, что тебе нравится танцевать со мной

Поцелуй меня один раз
Поцелуй меня дважды
Ну же, милая, поцелуй меня смертельно
Поцелуй меня один раз
Поцелуй меня дважды
Ну же, милая, поцелуй меня
Ну же, милая, поцелуй меня
Ну же, милая, поцелуй меня смертельно
Поцелуй меня смертельно

В прошлую субботу вечером я пошел на вечеринку
Я не переспал...