Paroles et traduction Reel Big Fish - Please Don't Tell Her I Have a Girlfriend

Please Don't Tell Her I Have a Girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Please don′t tell her I have a girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Please don't tell her I have a girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Cause it′s so hard

Ведь это так сложно

Can't even pretend

Не могу даже притвориться

That I only want to be her friend

Что я хочу быть только ее другом

Well I don't deserve it

Ну, я этого не заслуживаю

You know that it′s true

Ты знаешь, что это правда

But she said that she would

Но она сказала, что будет моей

And you know I would to

И ты знаешь, я бы тоже был ее

Oh-oh

О-о

What am I gonna′ do?

Что же мне делать?

Please don't tell her I have a girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Please don′t tell her I have a girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Cause it's so hard

Ведь это так сложно

Can′t even pretend

Не могу даже притвориться

That I only want to be her friend

Что я хочу быть только ее другом

Well I know that actions speak louder than words

Ну, я знаю, что поступки говорят громче слов

And thinking is bad

И думать - плохо

But doing's much worse

Но делать - гораздо хуже

Oh-oh

О-о

But I′m so perverse

Но я такой испорченный

Please don't tell her I have a girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Please don't tell her I have a girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Cause it′s so hard

Ведь это так сложно

Can′t even pretend

Не могу даже притвориться

I only want to be her friend

Что я хочу быть только ее другом

Well I know I can keep a secret

Ну, я знаю, что могу хранить секреты

I know I can keep a secret

Я знаю, что могу хранить секреты

Can you keep my secret?

Можешь ли ты хранить мой секрет?

Oh please don't tell her

О, пожалуйста, не говори ей

That I have a girlfriend

Что у меня есть девушка

Cause it′s so hard

Ведь это так сложно

I can't even pretend

Я даже не могу притвориться

Please don′t tell her I have a girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Please don't tell her I have a girlfriend

Пожалуйста, не говори ей, что у меня есть девушка

Cause it′s so hard

Ведь это так сложно

Can't even pretend

Не могу даже притвориться

That I only want to be her friend

Что я хочу быть только ее другом

Évaluez la traduction

Writer(s): Barrett Aaron Asher

Album

Monkeys for Nothin' and the Chimps for Free

date de sortie

10-07-2007

1 Another F.U. Song
2 Another Day In Paradise
3 Party Down
4 Bang! The Mouse Explodes
5 Cannibal
6 Til I Hit the Ground
7 I'm Her Man
8 Why Do All Girls Think They're Fat
9 Call You
10 Hate You
11 Way Back
12 Please Don't Tell Her I Have a Girlfriend
13 Everybody's Drunk
14 Will the Revolution Come
15 The New Version of You
16 Slow Down
17 My Imaginary Friend
18 Live Your Dream
19 Cannibal (Dance Mix)

Plus d'albums