Paroles et traduction Reel Big Fish - She's Not the End of the World

She's Not the End of the World

Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Punch me in the face
Gash out my eyes
Twist off my arm
And make me realize that
She's not the end of the world
Throw me down the stairs
Hit me with a pipe
Stomp out my brains
And make me realize that
She's not the end of the world
But how can I eat
How can I breathe
How can I sleep if she's not with me
Oh, she feels like the end of the world
She's makin' a list
And checkin' it twice
If I'm not on it then what's your advice
Tell me she's not the end of the world
It's happened before
And it's happenin' again
So slit my throat if you're really my friend
Tell me she's not the end of the world
But why do I think
Why do I try
What if I drink myself til I die
Oh she feels like the end of the world
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
I guess there's something in her eyes
Like Armageddon coming with the red sunrise
And if I had a dying wish
I wish those massive missiles had missed
And I'd blow my heart just like Big Ben's
She's got an apocalyptic head
Punch me in the face
Gash out my eyes
Twist off my arm
And make me realize that
She's not the end of the world
Throw me down the stairs
Hit me with a pipe
Stomp out my brains
And make me realize that
She's not the end of the world
But why do I think
Why do I try
What if I drink myself til I die
Oh she feels like the end of the world
And it's startin' all over again
So if you're really my friend
You'll put a rope around my neck
And you'll hang me right overhead
She feels like the end
She must be the end
Oh she is the end of the world
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
[8x]
Naa na

Она не конец света

На-на
На-на
Ду-ду додо ду
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
Ударь меня по лицу
Выцарапай мне глаза
Выверни мне руку
И заставь меня понять, что
Она не конец света
Сбрось меня с лестницы
Ударь меня трубой
Вышиби мне мозги
И заставь меня понять, что
Она не конец света
Но как мне есть,
Как мне дышать,
Как мне спать, если её нет рядом
О, она как конец света
Она составляет список
И проверяет его дважды
Если меня там нет, то какой твой совет?
Скажи мне, что она не конец света
Это случалось раньше
И это происходит снова
Так перережь мне горло, если ты мой друг
Скажи мне, что она не конец света
Но почему я думаю,
Почему я пытаюсь
Что, если я буду пить, пока не умру
О, она как конец света
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
Кажется, в её глазах что-то есть
Как Армагеддон, наступающий с красным рассветом
И если бы у меня было последнее желание
Я бы хотел, чтобы эти массивные ракеты промахнулись
И я бы взорвал свое сердце, как Биг-Бен
У неё апокалиптическая голова
Ударь меня по лицу
Выцарапай мне глаза
Выверни мне руку
И заставь меня понять, что
Она не конец света
Сбрось меня с лестницы
Ударь меня трубой
Вышиби мне мозги
И заставь меня понять, что
Она не конец света
Но почему я думаю,
Почему я пытаюсь
Что, если я буду пить, пока не умру
О, она как конец света
И всё начинается сначала
Так что, если ты мой друг
Ты накинешь мне веревку на шею
И повесишь меня прямо над головой
Она как конец света
Она, должно быть, конец света
О, она и есть конец света
На-на
На-на
Ду-ду додо ду
[8x]
На-на