Paroles et traduction Reel Big Fish - The Fire

"The Fire"

I′m gonna say it like I mean it,
We've let this go on to long.
You know I′m starting to believe it
That all together we could be strong
I won't name who's to blame for the misery and pain
It′s a shame all the same that we
Lay down and play their game.

You′ve got it wrong,
It's not alright
We′ve got the fire, but does it mean anything
We've got the fire tonight.
We wanna fight but will that change anything?
Will it make it alright?

I know it′s vague but I'll say it
There′s something wrong everywhere
And you're ashamed to admit it
But if it's not then you don′t care
Well they will put you away
For the things that you say
And you′re not buying in,
But their still gonna make you pay

You've got it wrong,
It′s not alright
We've got the fire, but it doesn′t mean anything
We've got the fire tonight
We wanna fight but will it change anything?
Will that make it alright?

"Огонь"

Я скажу это так, как будто имею в виду,
Мы позволили этому затянуться надолго.
Знаешь, я начинаю верить,
Что все вместе мы могли бы быть сильными.
Я не буду называть, кто виноват в страданиях и боли.
Стыдно все-таки, что мы ...
Ложись и играй в их игру.

Ты все неправильно понял,
Это нехорошо.
У нас есть огонь, но значит ли это что-нибудь?
Сегодня ночью у нас будет пожар.
Мы хотим бороться, но изменит ли это что-нибудь?
Будет ли все в порядке?

Я знаю, это неясно, но я скажу это.
Везде что-то не так.
И тебе стыдно в этом признаться.
Но если нет то тебе все равно
Что ж, они посадят тебя.
За то, что ты говоришь
И не веришь в это.
Но они все равно заставят тебя заплатить

Ты все неправильно понял.
Это не нормально.
У нас есть огонь, но это ничего не значит.
Сегодня ночью у нас будет огонь.
Мы хотим бороться, но изменит ли это что-нибудь?
Будет ли это хорошо?