Paroles et traduction Reel Big Fish - Valerie - Live

Valerie - Live

One, two, rock and roll, please!
Back when I met you, I didn′t
Have a clue
Of the horrible agony you would
Put me through
But, now that we've done some time and
I know who you are
You′re so full of shit, how did I
Let it get so far?
Well, you ruined my life
You were never my friend
And now all I can hope is that I
Never see you again
Valerie
You make me wish I was dead
Valerie
You're like a knife in my head
I'll never ever be the same
My life is ruined, you′re to blame
Every moment of the
Year we spent
You pushed me further and further
Over the edge
Maybe you didn′t mean it
Maybe you're sorry as well
Well, I know that you are evil
You came straight out of hell
Well, you wasted my time
All of my money, too
And I never really hated
Until I met you
Valerie
You make me wish I was dead
Valerie
You′re like a knife in my head, yeah
I'll never ever be the same
My life is ruined, you′re to blame
Let's rock!
Valerie
Valerie
Well, you ruined my life,
You were never my friend,
And now all I can hope is that I
Never see you again
Valerie
You make me wish I was dead—woo!
Valerie
You′re like a knife in my head, yeah!
I'll never ever be the same
My life is ruined, you're to blame
Yeah, yeah, yeah!
Valerie
Yeah, yeah, yeah, yeah!
I′ll never ever be the same
My life is ruined, you′re to blame
Yeah!

Валери - Живое выступление

Раз, два, рок-н-ролл, пожалуйста!
Когда я встретил тебя, я и не
Подозревал,
Какую ужасную агонию ты мне
Приготовишь.
Но теперь, когда мы провели вместе какое-то время, и
Я знаю, кто ты,
Ты так полна дерьма, как я
Допустил, чтобы все зашло так далеко?
Ты разрушила мою жизнь,
Ты никогда не была мне другом,
И теперь все, на что я могу надеяться, это
Больше никогда тебя не видеть.
Валери,
Ты заставляешь меня желать смерти.
Валери,
Ты как нож в моей голове.
Я никогда не буду прежним,
Моя жизнь разрушена, и ты в этом виновата.
Каждый момент
Проведенного вместе года
Ты толкала меня все дальше и дальше
За грань.
Может быть, ты не хотела этого,
Может быть, ты тоже сожалеешь,
Но я знаю, что ты зло,
Ты пришла прямиком из ада.
Ты потратила мое время,
И все мои деньги тоже,
И я никогда по-настоящему не ненавидел,
Пока не встретил тебя.
Валери,
Ты заставляешь меня желать смерти.
Валери,
Ты как нож в моей голове, да.
Я никогда не буду прежним,
Моя жизнь разрушена, и ты в этом виновата.
Давайте зажжем!
Валери,
Валери,
Ты разрушила мою жизнь,
Ты никогда не была мне другом,
И теперь все, на что я могу надеяться, это
Больше никогда тебя не видеть.
Валери,
Ты заставляешь меня желать смерти — у!
Валери,
Ты как нож в моей голове, да!
Я никогда не буду прежним,
Моя жизнь разрушена, и ты в этом виновата.
Да, да, да!
Валери,
Да, да, да, да!
Я никогда не буду прежним,
Моя жизнь разрушена, и ты в этом виновата.
Да!