Paroles et traduction Reel People - Outta Love (reprise)

Outta Love (reprise)

Said I'd follow until the end of time
A thousand sacrifices made a longer dime
Forever going 'round in circles as you changed
Well you finally changed my mind
I'm outta love
Guess you thought this crazy game will never end
And that a fool like me will stay until the end
Surrendered everything
Devoted all I had
Now there's nothing left to give
I'm outta love
Sweetie
I'm outta love
Love, love, love
I'm all outta
I'm all outta
Ooh, yeah
I'm all outta love
Love love
Ooo mmma
La-la-la-la-love
Ooo
Ooo yeah yeah yeah
Reminscing on that love that used to be
It says for life we had what's there for all to see
Keeping up with you I pushed myself too far
Well this journey's over now
I'm outta love
Yeah, yeah
I never wondered if you're stupid or you're vain
Instead I seemed to understand the hurt and pain
Now I'm overrated, salted, said and done
For my cup is overrun
I'm outta love
[Skat:]
Oh yeah
Baby
Love love love
Oooh, lord
Love
Love love love love
Baby baby baby
I'm outta love love
Oooh, bum bum bum
I'm all outta love
Love love love
Love love love
Give me something more more more more more
Cus i'm all outta love
Ooooh mm
Oooh mmm
Can't give you no more
No more no more
More more more more more more
All outta love
La la la love
I'm all outta love
La la la love
Love love love love love
Love love love love
Love love love love
All outta love
All outta love
Want to give you more more more
But there is nothing left to give
Baby
Give me something much more
More more
More more more
More
More more more more more more more
More more more more
Ayyy
Yeah yeah yeah
More more more...
La la la love
I'm all outta love
I'm all outta love

Вне любви (реприза)

Говорил, что буду рядом до конца времён,
Тысячу жертв принёс, чтоб быть с тобой вдвоём.
Бесконечно ходил по кругу, пока ты менялась,
Что ж, ты наконец-то изменила и моё решение.
Я вне любви.
Ты думала, эта безумная игра не кончится,
Что такой дурак, как я, останется до конца.
Отдал всё,
Посвятил тебе всё, что имел,
Теперь больше нечего дать.
Я вне любви.
Милая,
Я вне любви.
Любовь, любовь, любовь,
У меня кончилась вся,
У меня кончилась вся,
О, да,
У меня кончилась вся любовь.
Любовь, любовь,
О-о-о ммма
Ля-ля-ля-ля-любовь.
О-о-о
О-о-о да, да, да.
Вспоминаю ту любовь, что была между нами,
Говорили, что на всю жизнь, всем на показ.
Стараясь угнаться за тобой, зашёл слишком далеко,
Что ж, это путешествие окончено.
Я вне любви.
Да, да.
Я никогда не думал, глупая ты или тщеславная,
Вместо этого, казалось, понимал всю твою боль и страдания.
Теперь я переоценён, посолен, сказано и сделано,
Моя чаша переполнена.
Я вне любви.
[Скат:]
О, да.
Детка,
Любовь, любовь, любовь.
О-о-о, Господи,
Любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Детка, детка, детка.
У меня кончилась любовь, любовь.
О-о-о, бум-бум-бум.
У меня кончилась вся любовь.
Любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь.
Дай мне что-нибудь ещё, ещё, ещё, ещё, ещё,
Потому что у меня кончилась вся любовь.
О-о-о ммм.
О-о-о ммм.
Не могу дать тебе больше,
Ни капли больше.
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё.
Вся любовь кончилась.
Ля-ля-ля любовь.
У меня кончилась вся любовь.
Ля-ля-ля любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Вся любовь кончилась.
Вся любовь кончилась.
Хочу дать тебе ещё, ещё, ещё,
Но больше нечего дать.
Детка,
Дай мне что-нибудь гораздо больше,
Ещё, ещё,
Ещё, ещё, ещё,
Ещё,
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё,
Ещё, ещё, ещё, ещё,
Эййй,
Да, да, да.
Ещё, ещё, ещё...
Ля-ля-ля любовь.
У меня кончилась вся любовь.
У меня кончилась вся любовь.