Paroles et traduction Reena Bhardwaj - Yeh Rishta

Yeh Rishta

कोई सच्चे ख्वाब दिखाकर
आँखो मे समा जाता है
ये रिश्ता
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
जब सूरज थकने लगता है
और धूप सिमटने लगती है
कोई अंजानी सी चीज़ मेरी
साँसों से लिपटने लगती है
कोई अंजानी सी चीज़ मेरी
साँसों से लिपटने लगती है
मैं दिल के करीब आ जाती हू
दिल मेरे करीब आ जाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
इस गुमसुम झील के पानी मे
कोई मोती आ कर गिरता है
एक दायरा बनने लगता है
और बड़के भवर बनजाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
तस्वीर बनाती रहती हू
मैं टूटी हुई आवाज़ो पर
एक चेहरा ढूंढती रहती हू
दीवारों कभी दरवाजो पर
एक चेहरा ढूंढती रहती हू
दीवारों कभी दरवाजो पर
मैं अपने पास नही रहती
और दूर से कोई बुलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है
ये रिश्ता क्या कहलाता है

This Relationship

Showing me true dreams
You become my eyes
This relationship
What is this relationship called?
What is this relationship called?
What is this relationship called?
What is this relationship called?
When the sun begins to tire
And the sunlight begins to fade
Something unknown within me
Begins to cling to my breath
Something unknown within me
Begins to cling to my breath
I come close to my heart
My heart comes close to me
What is this relationship called?
What is this relationship called?
In the water of this quiet lake
A pearl comes and falls
A circle begins to form
And becomes a large whirlpool
What is this relationship called?
What is this relationship called?
What is this relationship called?
What is this relationship called?
I keep creating pictures
On broken sounds
I keep searching for a face
Sometimes on walls, sometimes on doors
I keep searching for a face
Sometimes on walls, sometimes on doors
I am not near myself
And someone calls from afar
What is this relationship called?
What is this relationship called?
What is this relationship called?
What is this relationship called?