Paroles et traduction Reese Lansangan - Creeper

Creeper

Darling don't you worry
I am watching behind a bush
I won't let you see what I am doing
I could be brewing a potion
Make you want me
White shirt, denim jeans, & quiffed up hair
I must remember all the things about you
While you're standing there
Within my reach, so within my reach

But I say, "Hey, how'd you do?" as you walk on by
You think I'm nothing but a girl
Who's just happening to pass by
But I got my eyes on you
Ain't nothing better to do
Than to spend my waking days
Just following you
As you sleep, as you breathe,
As you shed off your clothes
Easy, I'm falling deeper
You're such an unsuspecting fool
And now you're under attack
If you were careful, you'd be watching your back
Cause I'm a creeper

Darling, don't you worry
I'm no longer outside your door
I'm just assembling your pictures on my floor
Tape them on a wall
Yes, I've got it all in control
Let's see
Birthday, graduation, family dinner
Your photo as a child, my tiny spelling bee winner
I know you well, I know you well
All you have to do is fall under this spell

And I say, "Hey, how'd you do?" as you walk on by
You think I'm nothing but a girl
Who's just happening to pass by
But I got my eyes on you
Ain't nothing better to do
Than to spend my waking days
Just following you
As you sleep, as you breathe,
As you shed off your clothes
Easy, I'm falling deeper
You're such an unsuspecting fool
And now you're under attack
If you were careful, you'd be watching your back
Cause I'm a creeper

Oh I could think of a million things to do
If I could spend some more time with you
Oh, I could pet your head
Give you dinner, make your bed
And you'll say, and you'll say
That I'm your little creeper

I say, "Hey, how'd you do?" as you walk on by
You think I'm nothing but a girl
Who's just happening to pass by
But I got my eyes on you
Ain't nothing better to do
Than to spend my waking days
Just following you
As you sleep, as you breathe,
As you shed off your clothes
Easy, I'm falling deeper
You're such an unsuspecting fool
And now you're under attack
If you were careful, you'd be watching your
Back
Cause I'm a creeper

'Cause I've got my eyes on you
There's nothing better to do
Than to spend my waking days
Just following you
'Cause I'm a creeper
And that's what I do

Странная

Милый, не волнуйся,
Я наблюдаю из-за куста.
Я не позволю тебе увидеть, что я делаю,
Возможно, я варю зелье,
Чтобы ты захотел меня.
Белая рубашка, джинсы и взъерошенные волосы —
Я должна запомнить все о тебе,
Пока ты стоишь там,
В пределах моей досягаемости, так близко.

Но я говорю: "Привет, как дела?", когда ты проходишь мимо.
Ты думаешь, что я всего лишь девушка,
Которая случайно оказалась здесь.
Но мои глаза следят за тобой,
Мне больше нечего делать,
Чем проводить все свои дни,
Просто следуя за тобой.
Когда ты спишь, когда ты дышишь,
Когда ты снимаешь одежду.
Легко, я влюбляюсь все сильнее.
Ты такой ничего не подозревающий дурачок,
И теперь ты под прицелом.
Будь ты осторожнее, ты бы следил за своей спиной,
Потому что я странная.

Милый, не волнуйся,
Я больше не у твоей двери.
Я просто раскладываю твои фотографии на полу,
Приклеиваю их к стене.
Да, у меня все под контролем.
Посмотрим...
День рождения, выпускной, семейный ужин,
Твоя детская фотография, мой маленький победитель конкурса по орфографии.
Я знаю тебя хорошо, я знаю тебя хорошо.
Все, что тебе нужно сделать, это попасть под мои чары.

И я говорю: "Привет, как дела?", когда ты проходишь мимо.
Ты думаешь, что я всего лишь девушка,
Которая случайно оказалась здесь.
Но мои глаза следят за тобой,
Мне больше нечего делать,
Чем проводить все свои дни,
Просто следуя за тобой.
Когда ты спишь, когда ты дышишь,
Когда ты снимаешь одежду.
Легко, я влюбляюсь все сильнее.
Ты такой ничего не подозревающий дурачок,
И теперь ты под прицелом.
Будь ты осторожнее, ты бы следил за своей спиной,
Потому что я странная.

О, я могла бы придумать миллион занятий,
Если бы могла провести с тобой больше времени.
О, я могла бы погладить тебя по голове,
Приготовить тебе ужин, застелить твою постель.
И ты скажешь, и ты скажешь,
Что я твоя маленькая странная.

Я говорю: "Привет, как дела?", когда ты проходишь мимо.
Ты думаешь, что я всего лишь девушка,
Которая случайно оказалась здесь.
Но мои глаза следят за тобой,
Мне больше нечего делать,
Чем проводить все свои дни,
Просто следуя за тобой.
Когда ты спишь, когда ты дышишь,
Когда ты снимаешь одежду.
Легко, я влюбляюсь все сильнее.
Ты такой ничего не подозревающий дурачок,
И теперь ты под прицелом.
Будь ты осторожнее, ты бы следил за своей
Спиной,
Потому что я странная.

Потому что мои глаза следят за тобой,
Мне больше нечего делать,
Чем проводить все свои дни,
Просто следуя за тобой.
Потому что я странная,
И это то, что я делаю.