Paroles et traduction Reese Lansangan - Go Online

Go Online

Well It's 2 am
And my browsers are wide open
Are you even online?

Hoping for a green dot
Right beside your name
Waiting for you is my favorite game
But won't you please let me sleep this time?

I'm still on my social networks
Hoping for a tweet that would work for me
So you can talk to me
Go on and start a conversation with me

And it's still a mobile sign right next to you
I'm reading though the messages that I sent to you
Yesterday, and the day before because today
You just chose to ignore me

But won't you please go online?
Since we barely see each other
Is it such a bother
To just send me a message
How's it going?

Please, take me out, it's fine
I could wait on you my whole life, my whole life
But I'd rather sit right next to you tonight

Well it's 4 am
And you betcha we're still talking
And I wonder, are you sick of me?
Are you just being polite
Cause it's way past 3

And I wanna say good night cause it's the proper thing to do
I really want to stay a while but
We've got some things to do in the morning
We'll do it again in the morning

Won't you please go online?
Since we barely see each other
Is it such a bother
To just send me a message
How's it going?

Please, take me out, it's fine
I could wait on you my whole life, my whole life
But I'd rather sit right next to you tonight

Tell me are you gonna make me wait forever
Are we gonna get through this change of weather
Are we ever gonna get it on?
Isn't it enough that we get along so well?
Oh, so well

Please go online, go online
Please go online

Won't you please go online?
You've got a mobile phone
And I'm so alone
I could be watching stupid things on YouTube
But then again, why don't you
Please take me out, it's fine
I could wait on you my whole life, my whole life
But I'd rather sit right next to you
Tonight

Please go online

Выйди онлайн

Что ж, 2 часа ночи,
И мои браузеры открыты.
Ты вообще онлайн?

Надеюсь увидеть зеленую точку
Рядом с твоим именем.
Ждать тебя — моя любимая игра,
Но пожалуйста, позволь мне поспать сегодня.

Я все еще в социальных сетях,
Надеюсь на твит, который сработает,
Чтобы ты мог поговорить со мной.
Давай же, начни разговор.

И значок мобильного все еще рядом с твоим именем.
Я перечитываю сообщения, которые отправляла тебе
Вчера и позавчера, потому что сегодня
Ты просто решил меня игнорировать.

Но пожалуйста, выйди онлайн,
Раз уж мы редко видимся.
Неужели это так сложно —
Просто написать мне:
"Как дела?"

Пожалуйста, пригласи меня куда-нибудь, все в порядке.
Я могу ждать тебя всю свою жизнь, всю свою жизнь,
Но я бы предпочла быть рядом с тобой сегодня вечером.

Что ж, уже 4 часа утра,
И, можешь не сомневаться, мы все еще болтаем.
И мне интересно, тебе не надоела я?
Ты просто ведешь себя вежливо,
Потому что уже давно за 3?

И я хочу пожелать тебе спокойной ночи, потому что так правильно.
Я бы очень хотела еще немного поболтать, но
У нас есть дела утром.
Мы продолжим утром.

Пожалуйста, выйди онлайн,
Раз уж мы редко видимся.
Неужели это так сложно —
Просто написать мне:
"Как дела?"

Пожалуйста, пригласи меня куда-нибудь, все в порядке.
Я могу ждать тебя всю свою жизнь, всю свою жизнь,
Но я бы предпочла быть рядом с тобой сегодня вечером.

Скажи мне, ты заставишь меня ждать вечно?
Мы переживем эту перемену погоды?
У нас когда-нибудь что-нибудь получится?
Разве недостаточно того, что мы так хорошо ладим?
Так хорошо.

Пожалуйста, выйди онлайн, выйди онлайн,
Пожалуйста, выйди онлайн.

Пожалуйста, выйди онлайн.
У тебя же есть мобильный,
А я тут совсем одна.
Я могла бы смотреть всякую ерунду на YouTube,
Но вместо этого почему бы тебе…
Пожалуйста, пригласи меня куда-нибудь, все в порядке.
Я могу ждать тебя всю свою жизнь, всю свою жизнь,
Но я бы предпочла быть рядом с тобой
Сегодня вечером.

Пожалуйста, выйди онлайн.