Paroles et traduction Reese Lansangan - Old Skin

Yesterday, I chanced upon your photograph
Black and grey, with your room painted white
Postered walls, with Anthony Green's autograph
Looks like you finally met him, right? Right.

Then I thought about how close we used to be
I'd come over and your dogs seemed to agree
You were so good at deciphering me
But now I've no idea
I don't even see ya

Five years ago, your walls were green
And on your shelf, you had a photo of you
When you were sixteen
And you never grew your hair back then
But now it's down to your shoulders
I don't miss you
But I wonder how you've been
'Cause I could hardly recognize you
Looking so brand new in your old skin

Yesterday, I made it back down again
And I still replay, like a reel in my head
That one time we drove around town and then
You told me that you're trying to get over her
Even though it has been

Five years ago, your walls were green
And on your shelf, you had a photo of you
When you were sixteen
We used to dream big, even then
But now we're just growing older
I don't miss you
But I wonder how you've been
'Cause I could hardly recognize you
Looking so brand new in your old skin
Your old skin

And I know that you're just fine
Right where you are
Oh, I see glimpses from afar
No, I don't miss you
But I have to look away
Oh, it hurts seeing you okay

Yesterday, I made it back down again
And I still replay
Replay, replay

Вчера я случайно наткнулся на твою фотографию.
Черно-серый, а твоя комната выкрашена в белый цвет.
Стены в плакатах с автографом Энтони Грина.
Похоже, ты наконец-то встретила его, так?

Потом я подумал о том, как мы были близки.
Я подошел, и твои собаки, кажется, согласились.
Ты был так хорош в расшифровке меня.
Но теперь я понятия не имею.
Я тебя даже не вижу.

Пять лет назад твои стены были зелеными.
А на твоей полке стояла твоя фотография.
Когда тебе было шестнадцать
И тогда ты так и не отрастила волосы.
Но теперь это ложится тебе на плечи.
Я не скучаю по тебе.
Но мне интересно как ты поживаешь
Потому что я с трудом узнал тебя.
Ты выглядишь совершенно по-новому в своей старой коже.

Вчера я снова спустился вниз.
И я все еще проигрываю, как барабан в моей голове.
Однажды мы катались по городу, а потом ...
Ты сказал мне, что пытаешься забыть ее.
Даже если так и было.

Пять лет назад твои стены были зелеными.
А на твоей полке стояла твоя фотография.
Когда тебе было шестнадцать
Даже тогда мы мечтали о большем.
Но сейчас мы просто становимся старше.
Я не скучаю по тебе.
Но мне интересно как ты поживаешь
Потому что я с трудом узнал тебя.
Ты выглядишь совершенно по-новому в своей старой коже.
Твоя старая кожа

И я знаю, что с тобой все в порядке.
Прямо там, где ты,
О, я вижу проблески издалека.
Нет, я не скучаю по тебе.
Но я должен отвести взгляд.
О, мне больно видеть тебя в порядке.

Вчера я снова спустился вниз.
И я все еще проигрываю.
Повтор, повтор