Paroles et traduction Reese Massey - Digital You

Digital You

Of course I don't want to go
That's what I always say
But the truth is that I can't do this another day
Cause the longer we talk
The longer each night becomes
And longer till I'm home to you
Can't I just sleep through the time
So I'm not up racking mind
If I remember what this digital you doesn't have like

Like the length of your hands
And the smell of your hair
And the sound of your feet on the sand
To lay my head on you chest
And it would truly be rest
Not just a chance to think of what should be said

It doesn't seem to get through that I'm drowning here
There just aren't enough hours
To make it like we're near
And it's doing my head in
To keep on going pretendin'
That I'm ok and there's nothing wrong
Can't you just guess what I'm feelin'
I'm so tired of deceivin'
And its clouding all the things that I know and I love like

Like the length of your hands
And the smell of your hair
And the sound of your feet on the sand
To lay my head on you chest
And it would truly be rest
Not just a chance to think of what should be said

Sound of your feet on the sand
Sound of your feet on the sand

Of course I don't wanna go, of course I don't wanna go
Of course I don't wanna go
Of course I don't wanna go, of course I don't wanna go
Of course I don't wanna go

The longer we talk the longer each night becomes
The longer we talk the longer each night becomes

Цифровая ты

Конечно, я не хочу уходить,
Это то, что я всегда говорю,
Но правда в том, что я не могу заниматься этим еще один день.
Потому что чем дольше мы говорим,
Тем длиннее становится каждая ночь,
И тем дольше до моего возвращения к тебе домой.
Могу ли я просто проспать это время,
Чтобы не мучиться?
Если я вспомню, чего нет у этой цифровой копии тебя, например:

Твоих рук,
Запаха твоих волос
И звука твоих ног на песке.
Положить голову тебе на грудь
И это будет настоящий отдых,
А не просто возможность подумать о том, что сказать.

Тебе, похоже, не доходит, что я здесь тону.
Просто не хватает часов,
Чтобы сделать вид, что мы рядом.
И это сводит меня с ума -
Продолжать притворяться,
Что я в порядке, и что все хорошо.
Разве ты не можешь просто догадаться, что я чувствую?
Я так устал обманывать
И это затмевает все, что я знаю и люблю, например:

Твои руки,
Запах твоих волос
И звук твоих ног на песке.
Положить голову тебе на грудь
И это будет настоящий отдых,
А не просто возможность подумать о том, что сказать.

Звук твоих ног на песке,
Звук твоих ног на песке.

Конечно, я не хочу уходить, конечно, я не хочу уходить.
Конечно, я не хочу уходить.
Конечно, я не хочу уходить, конечно, я не хочу уходить.
Конечно, я не хочу уходить.

Чем дольше мы говорим, тем длиннее становится каждая ночь.
Чем дольше мы говорим, тем длиннее становится каждая ночь.