Paroles et traduction Reese Oliveira - Tidal Wave

Tidal Wave

I've heard it said timing's everything,
Well everything is here now.
You never know what the day will bring
Just be ready when it comes around.
Life's a beach, tropic island getaway.
I came alive ever since the day.
You hit me like a freight train,
Ooh I did a double take,
Body like a summer day.
Got a real mean undertow
Holds me down, won't let me go.
Love has got me swept away
On a ti-ti-tidal wave, a ti-ti-tidal wave
It's like a ti-ti-tidal wave, a ti-ti-tidal wave.
Made a better girl out of me,
'Cause in you I see the positives.
You found the me that I fail to see,
Now I got so much more to give!
(Now I got so much more to give)
Life's a beach, tropic island getaway.
I came alive ever since the day (ever since the day).
You hit me like a freight train,
Ooh I did a double take,
Body like a summer day.
Got a real mean undertow
Holds me down, won't let me go.
Love has got me swept away
On a ti-ti-tidal wave, a ti-ti-tidal wave
It's like a ti-ti-tidal wave, a ti-ti-tidal wave.
ti-ti-tidal wave...
Ooh I'm living now
I'm loving now
On a tidal wave
Hit me like a freight train,
Ooh I did a double take,
Body like a summer day.
Got a real mean undertow
Holds me down, won't let me go.
Love has got me swept away
Hit me like a freight train,
Ooh I did a double take,
Body like a summer day.
Got a real mean undertow
Holds me down, won't let me go.
Love has got me swept away
On a ti-ti-tidal wave, a ti-ti-tidal wave
It's like a ti-ti-tidal wave, a ti-ti-tidal wave.

Приливная волна

Я слышала, что время – это всё,
Что ж, всё здесь и сейчас.
Никогда не знаешь, что день грядущий принесет,
Просто будь готов, когда это случится.
Жизнь – это пляж, тропический остров-курорт.
Я ожила с того самого дня,
Когда ты врезался в меня, как товарняк,
Ох, я остолбенела,
Твоё тело – как летний день.
У тебя есть сильное подводное течение,
Которое держит меня и не отпускает.
Любовь унесла меня
На при-при-приливной волне, на при-при-приливной волне
Это как при-при-приливная волна, при-при-приливная волна.
Ты сделал меня лучше,
Потому что в тебе я вижу всё хорошее.
Ты нашёл во мне то, что я не могла увидеть,
Теперь мне есть что отдать!
(Теперь мне есть что отдать)
Жизнь – это пляж, тропический остров-курорт.
Я ожила с того самого дня (с того самого дня).
Ты врезался в меня, как товарняк,
Ох, я остолбенела,
Твоё тело – как летний день.
У тебя есть сильное подводное течение,
Которое держит меня и не отпускает.
Любовь унесла меня
На при-при-приливной волне, на при-при-приливной волне
Это как при-при-приливная волна, при-при-приливная волна.
при-при-приливная волна...
Ох, я живу сейчас
Я люблю сейчас
На приливной волне
Ты врезался в меня, как товарняк,
Ох, я остолбенела,
Твоё тело – как летний день.
У тебя есть сильное подводное течение,
Которое держит меня и не отпускает.
Любовь унесла меня
Ты врезался в меня, как товарняк,
Ох, я остолбенела,
Твоё тело – как летний день.
У тебя есть сильное подводное течение,
Которое держит меня и не отпускает.
Любовь унесла меня
На при-при-приливной волне, на при-при-приливной волне
Это как при-при-приливная волна, при-при-приливная волна.