Paroles et traduction Reflect - Castelo de Cartas

Castelo de Cartas

A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa
A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa

Ainda me lembro, era noite na sala
Família unida sem nada a separá-la
Criança feliz de joelhos na carpete
Já refletia e ainda nem era o Reflect
Entre o Lego e a quinta da Playmobil
Encaixava sonhos entre discos de vinil
Afastado e calado ainda com poucos de idade
Com vontade de ser maior do que os prédios da cidade
Puto inconformado, uma peça que não encaixa
Neste puzzle que nos tenta puxar para uma caixa
Sempre fui diferente e nunca fui superior
Descartei o suposto desde cedo, com amor
Não tinha nada e já sonhava com tudo
Tinha tudo e já sonhava com nada
Sentado no meu canto a juntar cartas de papel
A construir castelos mais altos que a Torre Eiffel

A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa
A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa

Tinha a vida nas mãos e nem sabia
Na paciência de cada carta que erguia
No equilíbrio da base que crescia
Na fragilidade do castelo que ruía
Se o vento passasse, se a mão tremesse
Se o tempo parasse, se o chão cedesse
Pousava sem respirar, empilhava com receio
E nada se faz grande sem o risco pelo meio
Nada se agiganta se o céu não é o teto
E nada se constrói sem um laço de afeto
No laço desse abraço, aqueci o interior
No embalo desse amor fui um barco a vapor
Acreditei no calor que derreteu o glaciar
Deixei fugir o gelo no brilho do teu olhar
Dei-te a chave do castelo embrulhada em paixão
E hoje o meu castelo são só cartas no chão

A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa
A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa

House of Cards

Life doesn't stop while my time runs
The game doesn't pause until the player dies
So sing, you scream, then dance, you fly
Life doesn't stop while my time runs
The game doesn't pause until the player dies
So sing, you scream, then dance, you fly

I still remember, it was night in the living room
Family united with nothing to separate them
Happy child on his knees on the carpet
Already reflecting and I wasn't even Reflect yet
Between Lego and the Playmobil farm
Fitting dreams between vinyl records
Distant and quiet, still at a young age
With the desire to be taller than the buildings in the city
Nonconformist kid, a piece that doesn't fit
In this puzzle that tries to pull us into a box
I've always been different and I've never been superior
I discarded the supposed from an early age, with love
I had nothing and I already dreamed of everything
I had everything and I already dreamed of nothing
Sitting in my corner collecting paper cards
Building castles taller than the Eiffel Tower

Life doesn't stop while my time runs
The game doesn't pause until the player dies
So sing, you scream, then dance, you fly
Life doesn't stop while my time runs
The game doesn't pause until the player dies
So sing, you scream, then dance, you fly

I had life in my hands and I didn't even know it
In the patience of each card I raised
In the balance of the base that grew
In the fragility of the castle that collapsed
If the wind blew, if the hand trembled
If time stopped, if the ground gave way
I would land without breathing, I would pile up with fear
And nothing becomes great without risk
Nothing grows if the sky is not the ceiling
And nothing is built without a bond of affection
In the embrace of that hug, I warmed the inside
In the swing of that love I was a steamship
I believed in the heat that melted the glacier
I let the ice escape in the brightness of your gaze
I gave you the key to the castle wrapped in passion
And today my castle is just cards on the floor

Life doesn't stop while my time runs
The game doesn't pause until the player dies
So sing, you scream, then dance, you fly
Life doesn't stop while my time runs
The game doesn't pause until the player dies
So sing, you scream, then dance, you fly