Paroles et traduction Reflect - Eu Fico Bem

Eu Fico Bem

Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa
Fechado na sombra que só o amor expulsa
Refém do meu corpo, vi a mente afastada
Perdida em ruínas, casa derrubada
Vagabundo de capuz, só na madrugada
Levaram-me a luz e eu não vejo nada
Onde é que está o Pedro? Nem eu sabia
Arrastei-me pelo tempo e o tempo ardia
Às voltas comigo, perdido no trilho
Sozinho, calado, apagado e sem brilho
Tenho gritos em mim, mas já não quero soltá-los
Tenho sonhos em mim, mas já não quero cantá-los

Arrefeço a coragem no frio que me aperta
Sinto o conforto nesta dor que me afecta
À espera do dia em que o sol já não raia
Filho de Armação que vai morrer na praia
Mas esta noite o mar não me colhe
Sou mais uma marca na ponta do molhe
Maresia atravessa a roupa que transporto
O vento traz a chuva e eu já nem me importo
Tenho o céu nos ombros e escombros no peito
Se não sei se acordo como é que me deito?
Caio no vazio, já não gosto da vida
Vozes na cabeça apontam-me a saída
A maré está cheia, eu reparo e vou
A cada passo mais longe do que sou
Não sei se é caminho, nevoeiro mascara
Sinto arder o fogo que me queima e ampara
Talvez ceda finalmente e vá na corrente
Mas tropeço no futuro que não vejo à frente
Meto ar nos pulmões, coração ainda pulsa
Fechado na sombra que só o amor expulsa

Fechado num cubo
Longe de tudo
Sinto vida a escapar-me num segundo
Preso no escuro
Não vejo ninguém
Se for a noite a levar-me eu fico bem

Tenho medo de mim, hoje vou-me embora
Quero desaparecer, água que evapora
Procuro o meu carro no estacionamento
O alcatrão já me sente, passei o cimento
Já não cabe em mim, passei a medida
Lá fora não existo, passei à vida
Já não sou quem fui, quem sou não cativa
Fechado no carro, mas barco à deriva
Sem destino no mapa, vagueio na cidade
Quero fugir da sombra que me invade
Vejo luzes a passar e isto não me passa
Perdido na vida já não sei que faça
Estou farto, farto, farto de tudo
Acelero a fundo, quero fugir do mundo
Olhos fechados, não quero voltar
Quero uma luz que me possa salvar
Fechado num cubo
Longe de tudo
Sinto vida a escapar-me num segundo
Preso no escuro
Não vejo ninguém
Se for a noite a levar-me eu fico bem

Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa
Fechado na sombra que só o amor expulsa
Sinto o motor, mas não sabe a leveza
Mãos no volante, agarro com firmeza
Amargo sabor atravessa o palato
Se a estrada acabar: Último acto
Por isso quando ao céu chegar
Já tenho uma história para contar
Escrevo cartas na memória, sei de cor a despedida
Meto memórias na carta, sei de cor a minha vida
Há músicas para contá-la, o legado permanece
Sinto-me a voltar ao mundo enquanto o mundo desvanece
Se amanhã não estiver, quero um pouco de luz
Sede de infinito já não me seduz
Só quero que a dor e a voz se calem
Antes que a noite e o frio se instalem

Abro os olhos a tempo, há tempo para mim?
Tiro o pé do pedal e acredito que sim
Não sei o que há depois da curva
Levem-me a chuva desta visão turva
Inverto o sentido, dou mais uma chance
Agarro a história antes que ela avance
Não sei o futuro, mas quero sabê-lo
Sair do cubo e poder vivê-lo
Pinto o destino, adio a partida
Respiro e sinto a minha batida
Só quero voltar a ser o que era
Armação, Reflect, Pedro, Kimahera
Só quero voltar a ser o que era
Armação, Reflect, Pedro, Kimahera
Só quero voltar a ser o que era
Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Fechado num cubo
Longe de tudo
Sinto vida a escapar-me num segundo
Preso no escuro
Não vejo ninguém
Se for a noite a levar-me eu fico bem

Fechado num cubo
Longe de tudo
Sinto vida a escapar-me num segundo
Preso no escuro
Não vejo ninguém
Se for a noite a levar-me eu fico bem

Isolo-me num cubo transparente que não deixa que ninguém chegue até mim
Não estou cá...
Mas algo faz com que o cubo desapareça e pareça que voltei ao mundo
Sinto tudo. E sabe bem

No escuro
Não há saída. Nem sequer a procuro
Tenho medo
Quero ficar aqui, sozinha
Preciso de ajuda. Mas não quero ver ninguém

Abre a porta e vê
Não tenhas medo do desconhecido
Abraça aquilo que a vida te ofereceu
Abraça a segunda oportunidade que a vida te deu

У меня все хорошо

Вдыхаю воздух в легкие, мое сердце бьется,
Запертое во тьме, которую может прогнать только любовь.
Пленник собственного тела, вижу свой разум отстраненным,
Потерянным в руинах, разрушенного дома.
Бродяга в капюшоне, одинокий на рассвете,
Меня вернули к свету, но я ничего не вижу.
Где Педро? Даже я не знал,
Я тащился сквозь время, а время жгло меня.
Вращаясь вокруг себя, потерянный на пути,
Одинокий, холодный, погасший и тусклый.
Во мне крики, но я больше не хочу их выпускать,
Во мне мечты, но я больше не хочу их петь.

Остужаю мужество в холоде, что сжимает меня,
Нахожу утешение в боли, что терзает меня.
Жду дня, когда солнце больше не взойдет,
Сын Армасана, который умрет на берегу.
Но этой ночью море не поглотит меня,
Я всего лишь еще один след на краю пирса.
Морской бриз пронизывает одежду, что я ношу,
Ветер несет дождь, а мне уже все равно.
Небо на моих плечах, а в груди тяжесть,
Если я не знаю, проснусь ли, как я могу лечь?
Падаю в пустоту, мне больше не нравится жизнь,
Голоса в голове указывают мне выход.
Прилив, я замечаю и иду,
С каждым шагом все дальше от того, кто я есть.
Не знаю, дорога ли это, туман скрывает,
Чувствую, как горит огонь, который жжет и поддерживает меня.
Может быть, он наконец-то уступит и поддастся течению,
Но я спотыкаюсь о будущее, которого не вижу впереди.
Вдыхаю воздух в легкие, сердце все еще бьется,
Запертое во тьме, которую может прогнать только любовь.

Запертый в клетке,
Вдали ото всех,
Чувствую, как жизнь ускользает от меня за секунду.
В плену темноты,
Я никого не вижу,
Если ночь заберет меня, мне будет хорошо.

Мне страшно от себя, сегодня я ухожу,
Хочу исчезнуть, как вода, что испаряется.
Ищу свою машину на стоянке,
Асфальт уже чувствует меня, я пересек черту.
Я больше не помещаюсь в себе, я перешел границы,
Вне меня меня нет, я перешел в жизнь.
Я больше не тот, кем был, тот, кем я стал, не привлекает,
Заперт в машине, но как корабль без курса.
Без цели на карте, блуждаю по городу,
Хочу убежать от тьмы, что поглощает меня.
Вижу, как проносятся огни, но это не трогает меня,
Потерянный в жизни, я больше не знаю, что делать.
Я устал, устал, устал от всего,
Жму на газ, хочу убежать от мира.
Глаза закрыты, не хочу возвращаться,
Хочу найти свет, который сможет спасти меня.
Запертый в клетке,
Вдали ото всех,
Чувствую, как жизнь ускользает от меня за секунду.
В плену темноты,
Я никого не вижу,
Если ночь заберет меня, мне будет хорошо.

Вдыхаю воздух в легкие, мое сердце бьется,
Запертое во тьме, которую может прогнать только любовь.
Чувствую мотор, но в нем нет легкости,
Руки на руле, сжимаю крепко.
Горький вкус на языке,
Если дорога закончится: последний акт.
Поэтому, когда я попаду на небеса,
У меня уже будет история, чтобы рассказать.
Пишу письма в памяти, знаю наизусть прощание,
Вкладываю воспоминания в письма, знаю наизусть свою жизнь.
Есть песни, чтобы рассказать ее, наследие остается,
Я чувствую, как возвращаюсь в мир, пока мир исчезает.
Если завтра меня не станет, я хочу немного света,
Жажда бесконечности больше не прельщает меня.
Я просто хочу, чтобы боль и голоса утихли,
Прежде чем ночь и холод наступят.

Открываю глаза вовремя, есть ли время для меня?
Убираю ногу с педали и верю, что да.
Не знаю, что ждет за поворотом,
Пусть дождь смоет этот мутный вид.
Разворачиваюсь, даю еще один шанс,
Хватаюсь за историю, прежде чем она уйдет.
Не знаю будущего, но хочу знать его,
Выбраться из клетки и жить им.
Рисую судьбу, откладываю уход,
Дышу и чувствую свое сердцебиение.
Я просто хочу снова стать тем, кем был,
Армасан, Рефлект, Педро, Кимаэра.
Я просто хочу снова стать тем, кем был,
Армасан, Рефлект, Педро, Кимаэра.
Я просто хочу снова стать тем, кем был,
Армасан, Рефлект, Педро, Кимаэра.

Запертый в клетке,
Вдали ото всех,
Чувствую, как жизнь ускользает от меня за секунду.
В плену темноты,
Я никого не вижу,
Если ночь заберет меня, мне будет хорошо.

Запертый в клетке,
Вдали ото всех,
Чувствую, как жизнь ускользает от меня за секунду.
В плену темноты,
Я никого не вижу,
Если ночь заберет меня, мне будет хорошо.

Я изолирую себя в прозрачном кубе, который не позволяет никому добраться до меня.
Меня здесь нет...
Но что-то заставляет куб исчезнуть, и кажется, что я вернулся в мир.
Я все чувствую. И это прекрасно.

В темноте
Нет выхода. Да я его и не ищу.
Мне страшно.
Я хочу остаться здесь, одна.
Мне нужна помощь. Но я не хочу никого видеть.

Открой дверь и увидишь.
Не бойся неизведанного.
Прими то, что жизнь предложила тебе.
Прими второй шанс, который дала тебе жизнь.