Paroles et traduction Reflect - Imortais

Imortais

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

Diz-me o que há do outro lado e que ainda não conheço
Não vejo dádiva nenhuma que faça valer o preço
Não há significado, muito menos direção
Que aponte uma razão para a lógica que peço

Foi um erro do destino, mas a vida não falhou
Quando o nerd de Armação ao dread de Silves se juntou
Foi rebeldia pura e até ficava mal
Um branco da moradia, um preto do bairro social

Mas provámos nesta porra que a arte é incolor
Que a linguagem é a mesma quando o tema é amor
Que o preconceito é transparente quando o coração comanda
Com rimas e um microfone, MC's em palco viram banda

Sonhámos e ousámos durar mais do que ponteiros
A espalhar alma em poesia com relatos verdadeiros
Cinzas narradas pela voz do que foi escrito
Lendas do nosso tempo a rimar no infinito

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

Crescemos lado a lado, construímos um legado
Entre viagens e palcos com orgulho amplificado
Carregamos a bandeira com a região ao peito
E fizemos muita coisa que ainda ninguém tinha feito

Sem cunhas, sem merdas, viemos do nada
Tu da Caixa d'Água, do bairro para o mundo
Eu da vila da praia, do sol na esplanada
Eu já pintava mundos a cantar o meu fundo

Fizemos hinos e gravamos o que o mar já não enterra
Clássicos eternos que batem sem estar na berra
Uma lente que fotografa com sensibilidade a mais
O retrato mais fiel emoldurado em ideais

Evolusom, Atmosfera, Bairrismundo e nunca para
O orgulho que tenho em ti umedece a minha cara
Não falo para ti, Dezze, escrevo sobre nós
Porque a lenda que és dura enquanto eu tiver voz

Nós podemos estar aqui e daqui há 20 ou há 30 anos
As pessoas irão olhar pro nosso catálogo e dizer assim
Porra, como álbuns de música deste calibre nunca tiveram
Qualquer tipo de reconhecimento

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

Imortais, imortais
Somos imortais, imortais
Na na na
Imortais, imortais
Somos imortais, imortais
Imortais, imortais

Immortals

The world keeps spinning, I don't run anymore
Time keeps passing, and where are you going?
The road ended, it was too short
We don't fit in the body, we are immortals

The world keeps spinning, I don't run anymore
Time keeps passing, and where are you going?
The road ended, it was too short
We don't fit in the body, we are immortals

Tell me what's on the other side that I don't know yet
I see no gift worth the price
There is no meaning, much less direction
That points to a reason for the logic I ask for

It was a mistake of fate, but life did not fail
When the nerd from Armação joined the dread from Silves
It was pure rebellion and it even looked bad
A white guy from the housing estate, a black guy from the social neighbourhood

But we proved in this shit that art is colourless
That the language is the same when the theme is love
That prejudice is transparent when the heart commands
With rhymes and a microphone, MC's on stage become a band

We dreamed and dared to last longer than hands
Spreading soul in poetry with true stories
Ashes narrated by the voice of what was written
Legends of our time rhyming in infinity

The world keeps spinning, I don't run anymore
Time keeps passing, and where are you going?
The road ended, it was too short
We don't fit in the body, we are immortals

The world keeps spinning, I don't run anymore
Time keeps passing, and where are you going?
The road ended, it was too short
We don't fit in the body, we are immortals

We grew up side by side, we built a legacy
Between journeys and stages with amplified pride
We carry the flag with the region on our chest
And we did a lot of things that no one had done before

Without connections, without bullshit, we came from nothing
You from Caixa d'Água, from the neighbourhood to the world
Me from the beach town, from the sun on the esplanade
I was already painting worlds singing my depths

We made hymns and recorded what the sea no longer buries
Eternal classics that hit without being on the hype
A lens that photographs with too much sensitivity
The most faithful portrait framed in ideals

Evolusom, Atmosfera, Bairrismundo and it never stops
The pride I have in you moistens my face
I'm not talking to you, Dezze, I'm writing about us
Because the legend that you are lasts as long as I have a voice

We may be here and 20 or 30 years from now
People will look at our catalogue and say like this
Damn, how come music albums of this calibre never had
Any kind of recognition

The world keeps spinning, I don't run anymore
Time keeps passing, and where are you going?
The road ended, it was too short
We don't fit in the body, we are immortals

The world keeps spinning, I don't run anymore
Time keeps passing, and where are you going?
The road ended, it was too short
We don't fit in the body, we are immortals

Immortals, immortals
We are immortals, immortals
Na na na
Immortals, immortals
We are immortals, immortals
Immortals, immortals