Paroles et traduction Reflect feat. João Mestre - Vi Morrer um Verso

Vi Morrer um Verso

Vi morrer um verso numa folha ignorado
Vi nascer o vazio a cada poema calado
Fiquei sem respirar, desamparado no chão
A contar estrelas reflectidas numa estrada de alcatrão
Sinto olhares da janela a somar cacos do que fora
E esta soma negativa inspira gente lutadora
Foco o pouco que ainda vejo, o que avisto não me agrada
Vi crianças serem homens numa rua que se degrada
O mundo não mudou, ainda condena quem tenta
Vejo ganância e interesses benzidos com água-benta
Vi o mundo a metade, tiro o chapéu e vejo o resto
Nem viste metade do meu mundo e anuncias que eu não presto
Enquanto pisas uma flor, há uma nova que germina
Se não sabes para onde vais, esta rua não termina
Ainda tenho o mesmo sonho, desde pequeno que me conforta
Hei de voar em colorido até ser uma pessoa morta.

I Saw a Verse Die

I saw a verse die on an ignored page
I saw emptiness arise with every silent poem
Breathless, I was left helpless on the ground
Counting stars reflected on an asphalt road
I feel gazes from the window, adding up the shattered pieces of what was
And this negative sum inspires people who fight
I focus on the little I can still see, what I glimpse doesn't please me
I saw children become men on a street that degrades
The world hasn't changed, it still condemns those who try
I see greed and interests blessed with holy water
I saw the world in half, I take off my hat and see the rest
You haven't seen half of my world and you declare that I'm worthless
While you trample on a flower, a new one germinates
If you don't know where you're going, this street doesn't end
I still have the same dream, since I was a little boy it comforts me
I will fly in colors until I am a dead person.