Paroles et traduction Reflect feat. Real Punch - Bicho da Seda

Bicho da Seda

Vi morrer um verso numa folha ignorado
Vi nascer o vazio a cada poema calado
Fiquei sem respirar, desamparado no chão
A contar estrelas reflectidas numa estrada de alcatrão
Sinto olhares da janela a somar cacos do que fora
E esta soma negativa inspira gente lutadora
Foco o pouco que ainda vejo, o que avisto não me agrada
Vi crianças serem homens numa rua que se degrada
O mundo não mudou, ainda condena quem tenta
Vejo ganância e interesses benzidos com água-benta
Vi o mundo a metade, tiro o chapéu e vejo o resto
Nem viste metade do meu mundo e anuncias que eu não presto
Enquanto pisas uma flor, há uma nova que germina
Se não sabes para onde vais, esta rua não termina
Ainda tenho o mesmo sonho, desde pequeno que me conforta
Hei de voar em colorido até ser uma pessoa morta.

Silk Worm

I saw a verse die on an ignored leaf
I saw the void being born in every poem silenced
I was left breathless, helpless on the floor
Counting stars reflected on a tar road
I feel the glares from the window adding up the broken pieces of what was
And this negative sum inspires fighting people
I focus on the little I still see, what I see doesn't please me
I saw children becoming men on a street that degrades
The world has not changed, it still condemns those who try
I see greed and interests anointed with holy water
I saw the world in half, take my hat off and see the rest
You haven't even seen half of my world and you proclaim that I'm no good
While you trample a flower, a new one germinates
If you don't know where you're going, this street doesn't end
I still have the same dream, since I was little it comforts me
I will fly in color until I become a dead person.