Paroles et traduction Reflections - Synthetics

Synthetics

I want out
I didn't ask for this fucking life
To tell the truth
I would rather die
Than open my eyes
One more time
Kill me
I'm so sick of all the games
You play
It's driving me insane
Sink or swim
Giving in
Let's go through this again
Pull me down
Let me drown
No medicine
I must be insane
Because day by day
All that I love
Becomes what I hate
I must be insane
Because day by day
All the things that I love
Becomes the things that I hate
Anyone can make traces of someones art
But it's like having the body without having the heart
Isn't it strange
How we grew our separate ways
You live behind a lie
And wear a fake face
No one knows
The real you
You hate me
Because I do

Синтетика

Хочу уйти.
Я не просил эту чертову жизнь.
По правде говоря,
Я лучше умру,
Чем открою глаза
Еще раз.
Убей меня.
Меня так тошнит от всех этих игр,
В которые ты играешь.
Это сводит меня с ума.
Плыть или тонуть,
Сдаюсь.
Давай пройдем через это снова.
Тяни меня вниз,
Позволь мне утонуть.
Нет лекарства.
Должно быть, я схожу с ума,
Потому что день за днем
Все, что я люблю,
Становится тем, что я ненавижу.
Должно быть, я схожу с ума,
Потому что день за днем
Все, что я люблю,
Превращается в то, что я ненавижу.
Любой может скопировать чье-то искусство,
Но это как иметь тело без сердца.
Не странно ли,
Как мы разошлись?
Ты живешь во лжи
И носишь фальшивую маску.
Никто не знает
Настоящего тебя.
Ты ненавидишь меня,
Потому что я знаю.