Paroles et traduction Refleksija feat. Artūrs Gruzdiņš - Bet maijpuķītēm jāpaliek

Bet maijpuķītēm jāpaliek

Viņas sapņi ir par to
Tālu zemi, mīļoto
Viņa tic ka ne jau
Viss ir tikai melns un slikts
Viņas naktis ir par to
Savu mieru pārdoto
Un kad pienāks rīts
Tā atkal visu aizmirsīs

Maijpuķītēm piebārstīts
Viņas smaids un viņa tic
Sāpes nāk un sāpes iet
Bet maijpuķītēm jāpaliek
Vijolītēs izkrāsots
Viņas spīts un viņas sirds
Trīc no bailēm pieskarties
Vijolītēs pamosties

Viņas rīti nemelo
Tie ar smaidu spoguļos
Stāsta tai cik labi
Būt līdz galam neīstai
Lūpas krāsas un mazliet
Acu tušas piedodiet
Bet ko lūgt ja dzīvē
Tev vairs tiešām nav kur iet

Mayflowers must remain

My sweetest, in your dreams
You're far away with your dearest
You believe that not everything
Is always dreadful and bleak
My love, at night you yearn
For the peace you've sold away
When comes the morning light
Our pain and sorrow fade away

Sweet mayflowers bloom around
Your lovely smile is medicine
Though sorrows come and go
Mayflowers will always remain
Purple violets paint
Your heart and spirit so bold
Your fears are but a whisper
And in violets you'll find hope

My dearest, mornings lie
With smiles reflected in glass
Your looking glass will say
That the truth is hard to face
My darling, with lipstick and
A touch of mascara, you hide
And what is left to pray
When there's nowhere left to run