Neredzēt - Refleksija traduction en allemand

Neredzēt

Tagad tik zeltu rietā redz
Kad debesis miglas vāles sedz
Vai vēlos es mosties atkal rīt
Vien sapņi var nakti izmainīt
Tur mēness pa vienai zvaigznes ķer
Tur viss ko es vēlos krīt
Viņš krellēs ver
Es zinu jo mosties katru rīt'
Kad tas ko es vēlos žņaudz ik brīd'

Ņem taču mani līdzi
Ņem taču mani līdzi
Zelts maina debesis
Debesīs mēnesnīca
Jauc tās ar dāvanām
Jo tad kad tevis nav
Raud manas debesis
Raud mana mēnesnīca

Tagad es sev tā lēnām mācu
Ka man it nekā no tā nav žēl
Un mācos es sev pa vienai slēpt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt

Es spogulim prasu kāpēc tā
Tu meklē uz vietas to kas tālumā
Viņš nespēj man atbildēt un nu ik rītu
Es skatos tam acīs ieraudzīt

Ņem taču mani līdzi
Ņem taču mani līdzi
Zelts maina debesis
Debesīs mēnesnīca
Jauc tās ar dāvanām
Jo tad kad tevis nav
Raud manas debesis
Raud mana mēnesnīca

Tagad es sev tā lēnām mācu
Ka man it nekā no tā nav žēl
Un mācos es sev pa vienai slēpt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt

Tu laikam saules ceļu meklē
Un vairāk man no tā nav bail

Tagad es sev tā lēnām mācu
Ka man it nekā no tā nav žēl
Un mācos es sev pa vienai slēpt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt

Nicht Sehen

Jetzt sehe ich nur Gold im Sonnenuntergang,
Wenn Nebelschwaden den Himmel bedecken.
Will ich morgen wieder aufwachen?
Nur Träume können die Nacht verändern.
Dort fängt der Mond einen Stern nach dem anderen,
Dort fällt alles, was ich mir wünsche.
Er fädelt sie auf Perlenschnüre.
Ich weiß es, denn ich wache jeden Morgen auf,
Wenn das, was ich mir wünsche, mich jeden Moment erstickt.

Nimm mich doch mit,
Nimm mich doch mit.
Gold verändert den Himmel,
Am Himmel ist das Mondlicht,
Vermische sie mit Geschenken,
Denn wenn du nicht da bist,
Weint mein Himmel,
Weint mein Mondlicht.

Jetzt bringe ich mir langsam bei,
Dass mir nichts davon leidtut.
Und ich lerne, sie einzeln zu verstecken,
Wenn mein Stern fällt,
Nicht zu sehen.

Ich frage den Spiegel, warum
Suchst du hier nach dem, was in der Ferne ist?
Er kann mir nicht antworten, und nun jeden Morgen
Schaue ich ihm in die Augen, um zu sehen.

Nimm mich doch mit,
Nimm mich doch mit.
Gold verändert den Himmel,
Am Himmel ist das Mondlicht,
Vermische sie mit Geschenken,
Denn wenn du nicht da bist,
Weint mein Himmel,
Weint mein Mondlicht.

Jetzt bringe ich mir langsam bei,
Dass mir nichts davon leidtut.
Und ich lerne, sie einzeln zu verstecken,
Wenn mein Stern fällt,
Nicht zu sehen.

Du suchst wohl den Weg der Sonne,
Und ich habe keine Angst mehr davor.

Jetzt bringe ich mir langsam bei,
Dass mir nichts davon leidtut.
Und ich lerne, sie einzeln zu verstecken,
Wenn mein Stern fällt,
Nicht zu sehen.
Wenn mein Stern fällt,
Nicht zu sehen.
Wenn mein Stern fällt,
Nicht zu sehen.